1 00:00:00,640 --> 00:00:03,110 (Kim Jong Kook contre Jeon Wook Min) 2 00:00:04,140 --> 00:00:05,940 (Jong Kook était sans égal.) 3 00:00:05,940 --> 00:00:08,010 C'est comme si une compétition internationale. 4 00:00:08,010 --> 00:00:08,950 (Il rencontre enfin son égal.) 5 00:00:08,950 --> 00:00:10,650 Mon Dieu. 6 00:00:10,650 --> 00:00:11,950 (Il rencontre enfin son égal.) 7 00:00:11,950 --> 00:00:13,280 Il est très fort. 8 00:00:15,320 --> 00:00:16,690 Regardez ses bras. 9 00:00:16,690 --> 00:00:19,590 Regardez ses hanches. Que va-t-il se passer ? 10 00:00:22,990 --> 00:00:25,730 (En donnant un coup de pied avec son pied gauche avec nonchalance,) 11 00:00:25,730 --> 00:00:28,100 (il a reçu la meilleure note sur la machine.) 12 00:00:28,100 --> 00:00:30,570 (Wook Min est en haut en termes de coups de pied.) 13 00:00:30,570 --> 00:00:33,510 (Son objectif actuel est de battre Les bras de fer de Jong Kook.) 14 00:00:33,670 --> 00:00:35,570 - Il est très fort. - Regardez ses bras. 15 00:00:36,440 --> 00:00:38,480 - Mon Dieu. - Ils sont si épais. 16 00:00:38,480 --> 00:00:40,480 - Préparez-vous. - C'est incroyable. 17 00:00:41,450 --> 00:00:42,680 Prêt, partez. 18 00:00:42,680 --> 00:00:44,280 (Le match final commence avec leur fierté en jeu.) 19 00:00:44,280 --> 00:00:46,690 (Qui est le plus fort ?) 20 00:00:48,250 --> 00:00:49,290 (Frapper) 21 00:00:51,690 --> 00:00:53,320 - Jong Kook a gagné. - Ce qui s'est passé? 22 00:00:53,320 --> 00:00:54,830 (Dans 2 secondes,) 23 00:00:54,830 --> 00:00:57,160 (Le bras de Wook Min touche la table.) 24 00:00:57,560 --> 00:00:58,830 - Que s'est-il passé ? - Vous aussi, vous êtes en mauvais état. 25 00:00:58,830 --> 00:01:00,000 Ce qui s'est passé? 26 00:01:01,100 --> 00:01:02,630 Vous aussi, vous êtes dans un mauvais état. 27 00:01:02,630 --> 00:01:03,670 - Je veux dire... - Que s'est-il passé ? 28 00:01:05,370 --> 00:01:09,140 - Ca c'était quoi? - Dire quelque chose. 29 00:01:09,540 --> 00:01:10,680 Faisons un autre match. 30 00:01:11,180 --> 00:01:13,180 - Faisons un autre match. - Sérieusement. 31 00:01:13,180 --> 00:01:14,980 - Il est trop fort. - Vraiment? 32 00:01:14,980 --> 00:01:17,480 - Oui, il est vraiment fort. - Bras de fer contre Hang Ho. 33 00:01:17,780 --> 00:01:19,580 Sérieusement. 34 00:01:19,580 --> 00:01:21,450 - Reste en retrait. - Faisons un autre match. 35 00:01:21,450 --> 00:01:23,460 Nous ne pouvons pas changer le résultat. 36 00:01:23,690 --> 00:01:25,160 Jong Kook gagne. 37 00:01:25,260 --> 00:01:27,690 Nous avons gagné 10 dollars. 38 00:01:27,690 --> 00:01:30,060 Nous avons gagné 10 dollars. 39 00:01:31,200 --> 00:01:35,170 La spécialité d'un membre de ma famille... 40 00:01:36,000 --> 00:01:37,740 ce sont des quiz de culture générale. 41 00:01:38,100 --> 00:01:41,540 (La spécialité de Kim Jong Myung : Connaissance générale) 42 00:01:42,040 --> 00:01:44,580 Pour tester la spécialité de Jong Myung de culture générale, 43 00:01:44,580 --> 00:01:46,080 nous aurons la Famille Golden Bell. 44 00:01:46,080 --> 00:01:47,780 (Famille Cloche d'Or) 45 00:01:47,780 --> 00:01:49,680 Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter. Sauf Jae Seok, 46 00:01:49,680 --> 00:01:51,050 il n'y a personne vous devez vous inquiéter. 47 00:01:52,580 --> 00:01:53,590 Dans le corps humain, 48 00:01:54,350 --> 00:01:58,190 quels sont les trois les nutriments les plus importants ? 49 00:01:58,190 --> 00:01:59,190 Quoi? 50 00:01:59,190 --> 00:02:01,530 Quels sont les trois les nutriments les plus importants ? 51 00:02:01,530 --> 00:02:02,530 Faut-il écrire les trois nutriments ? 52 00:02:03,500 --> 00:02:04,530 Les trois nutriments ? 53 00:02:04,660 --> 00:02:05,700 Des nutriments ? 54 00:02:05,700 --> 00:02:07,730 (Glucides, protéines et graisses) 55 00:02:07,730 --> 00:02:08,730 J'ai écrit ma réponse. 56 00:02:09,370 --> 00:02:10,740 Tout le monde a écrit leurs réponses, non ? 57 00:02:10,740 --> 00:02:12,000 - Oui. - Je ne connais pas la réponse. 58 00:02:12,000 --> 00:02:13,000 Serait-ce la réponse ? 59 00:02:13,000 --> 00:02:14,010 Un. 60 00:02:14,010 --> 00:02:15,070 (Comment se sont comportés les membres de la famille ?) 61 00:02:15,070 --> 00:02:16,070 Deux. 62 00:02:16,570 --> 00:02:17,580 Trois. 63 00:02:18,140 --> 00:02:21,280 (Jong Kook et Jong Myung les réponses sont correctes.) 64 00:02:21,450 --> 00:02:22,450 Trois. 65 00:02:22,510 --> 00:02:25,350 (Jae Seok et Sae Ho les réponses sont également correctes.) 66 00:02:25,550 --> 00:02:26,550 Trois. 67 00:02:27,790 --> 00:02:30,160 Il a noté les vitamines A, C et D. 68 00:02:30,160 --> 00:02:31,790 (Il a noté toutes les vitamines.) 69 00:02:31,790 --> 00:02:33,730 (Les vitamines sont des nutriments.) 70 00:02:33,990 --> 00:02:34,990 (Ils ont noté les vitamines comme leur réponse.) 71 00:02:34,990 --> 00:02:36,900 Quelqu'un a noté les glucides, protéines et vitamines. 72 00:02:37,200 --> 00:02:38,360 - Des glucides ? - Oui. 73 00:02:39,900 --> 00:02:43,300 Seok Jin a écrit protéines, eau et sel. 74 00:02:43,300 --> 00:02:44,470 (L'eau c'est la vie.) 75 00:02:44,470 --> 00:02:45,700 Cela a du sens. 76 00:02:46,070 --> 00:02:48,440 Il a écrit : " Ji Hyo, je suis désolé. " 77 00:02:48,570 --> 00:02:49,570 (C'est dans le style de "Le Défi de la Cloche d'Or".) 78 00:02:49,570 --> 00:02:51,780 Vous n'avez pas besoin d'être désolé. 79 00:02:51,780 --> 00:02:53,780 (Ne sois pas désolé, Sung Moon.) 80 00:02:53,780 --> 00:02:56,180 (Ta sœur ne sait pas la réponse non plus.) 81 00:02:56,180 --> 00:02:57,180 La réponse est... 82 00:02:58,480 --> 00:03:00,890 les glucides, les protéines et les graisses. 83 00:03:00,890 --> 00:03:03,360 (Jae Seok, Sae Ho, Jong Kook, Jong Myung, So Min et Wook Min) 84 00:03:06,460 --> 00:03:07,930 Et l'eau ? L'eau n'est-elle pas importante ? 85 00:03:08,490 --> 00:03:10,700 70 pour cent du corps humain est constitué d’eau. 86 00:03:10,700 --> 00:03:12,430 Les vitamines n'étaient pas la solution. 87 00:03:12,960 --> 00:03:14,900 C'est différent de ce que nous avons appris. 88 00:03:14,900 --> 00:03:16,200 (N'est-ce pas des vitamines ?) 89 00:03:17,500 --> 00:03:19,740 Les gens apprennent des choses différentes à l'extérieur de Dongducheon. 90 00:03:22,370 --> 00:03:24,240 - Voici la deuxième question. - D'accord. 91 00:03:25,140 --> 00:03:28,780 Que signifie G dans G20... 92 00:03:28,880 --> 00:03:30,780 représenter ? 93 00:03:31,350 --> 00:03:32,750 Celui-ci est difficile. 94 00:03:33,250 --> 00:03:34,720 G du G20 ? 95 00:03:35,320 --> 00:03:37,960 Un. D'accord. 96 00:03:38,190 --> 00:03:39,620 1, 2, 3. 97 00:03:39,620 --> 00:03:40,990 Nous n'avons pas besoin de l'écrire en anglais, n'est-ce pas ? 98 00:03:41,590 --> 00:03:44,160 Ma réponse est globale. 99 00:03:44,160 --> 00:03:46,930 Mondial. Mondial. Mondial. Mondial. Mondial. 100 00:03:46,970 --> 00:03:49,170 - Géant. - Général. 101 00:03:49,170 --> 00:03:51,670 Général. Gee, gee, gee, gee. 102 00:03:51,670 --> 00:03:53,510 Il y a 20 G. 103 00:03:53,510 --> 00:03:55,610 (Ce sont tous les mots qui commence par la lettre G.) 104 00:03:55,610 --> 00:03:59,040 G20. Mondial. Mondial. Mondial. Mondial. Mondial. 105 00:03:59,180 --> 00:04:00,180 Aller. 106 00:04:02,550 --> 00:04:03,580 Aller. 107 00:04:03,920 --> 00:04:04,920 Alors Min a écrit "Go". 108 00:04:05,580 --> 00:04:07,690 Tu penses que ça veut dire les 20 nations partiront. 109 00:04:07,690 --> 00:04:09,820 Mondial. Mondial. Mondial. 110 00:04:09,820 --> 00:04:11,660 - Haha a écrit "Groupe". - Groupe. 111 00:04:12,190 --> 00:04:13,460 Quelqu’un a bien compris. 112 00:04:13,460 --> 00:04:15,330 - Vraiment? - La réponse doit être globale. 113 00:04:15,330 --> 00:04:17,160 (La plupart des gens ont écrit « mondial » comme réponse.) 114 00:04:17,160 --> 00:04:19,060 G dans G20 signifie... 115 00:04:19,830 --> 00:04:21,800 - groupe. - Vraiment? 116 00:04:21,800 --> 00:04:22,800 (Groupe) 117 00:04:22,800 --> 00:04:24,300 (Haha est le seul avec la bonne réponse.) 118 00:04:24,300 --> 00:04:25,600 - Vraiment ? - C'est incroyable. 119 00:04:25,600 --> 00:04:26,870 Qui a bien compris ? 120 00:04:27,110 --> 00:04:28,940 Ce n'est pas Jong Myung. 121 00:04:28,940 --> 00:04:31,010 - Je pensais que ça signifiait global. - Il est choqué. 122 00:04:31,140 --> 00:04:33,240 - J'ai aussi écrit "global". - La réponse de Haha est correcte. 123 00:04:33,240 --> 00:04:35,050 La réponse de Haha est correcte. 124 00:04:35,050 --> 00:04:36,610 (Que se passe-t-il ?) 125 00:04:36,610 --> 00:04:38,750 - Je pensais que ça signifiait mondial. - Moi aussi. 126 00:04:38,750 --> 00:04:39,980 Je pensais que c'était "mondial". 127 00:04:40,690 --> 00:04:42,390 Voici une autre question facile. 128 00:04:42,420 --> 00:04:43,620 Quels sont les noms... 129 00:04:44,490 --> 00:04:47,590 des mères de Chun Hyang et Sim Chung... 130 00:04:48,160 --> 00:04:52,030 des romans classiques, "Chunhyangjeon" et "Simchungjeon" ? 131 00:04:52,330 --> 00:04:54,070 - La mère de Chun Hyang ? - "Chunhyangjeon"... 132 00:04:54,070 --> 00:04:55,330 La mère de Sim Chung ? 133 00:04:55,870 --> 00:04:57,340 - Je connais les noms de leurs pères. - Droite. 134 00:04:57,600 --> 00:04:59,500 Tu parles de La femme de M. Sim, n'est-ce pas ? 135 00:05:00,540 --> 00:05:01,810 Oui, sa femme. 136 00:05:01,810 --> 00:05:02,810 (Il n'est pas intéressé par l'entreprise familiale des autres.) 137 00:05:03,140 --> 00:05:04,280 Un... 138 00:05:04,280 --> 00:05:05,880 (Ceux qui ont déjà eu un bon gagnent s'ils devinent correctement.) 139 00:05:05,880 --> 00:05:06,980 Deux. 140 00:05:06,980 --> 00:05:08,250 (Y aura-t-il un gagnant ?) 141 00:05:08,250 --> 00:05:11,920 Trois. S'il vous plaît, montrez-moi vos réponses. 142 00:05:11,920 --> 00:05:15,090 (La mère de Chun Hyang est Wol Mae.) 143 00:05:15,090 --> 00:05:18,260 (La mère de Sim Chung est Mme Kwak et sa belle-mère est Bbaeng Deok.) 144 00:05:18,260 --> 00:05:21,090 (Ces deux-là ont mal répondu.) 145 00:05:21,460 --> 00:05:23,800 Il a écrit celui de Chun Hyang le nom de la future mère... 146 00:05:24,130 --> 00:05:25,230 "Kim Sook Hee" ? 147 00:05:26,030 --> 00:05:28,570 Et il a écrit le livre de la mère de Sim Chung nom comme "Bbaeng Deok". 148 00:05:28,670 --> 00:05:32,500 - "Gong Yang Mi". - Mon Dieu, c'est tellement drôle. 149 00:05:32,500 --> 00:05:33,610 Qui a écrit ça ? 150 00:05:33,610 --> 00:05:34,940 (Il a deviné son nom être Gong Yang Mi.) 151 00:05:34,940 --> 00:05:36,010 - C'est peut-être Yang Mi. - Alors Min... 152 00:05:36,740 --> 00:05:38,940 Et So Min a écrit... 153 00:05:39,010 --> 00:05:40,910 Celle de la mère de Chun Hyang nom comme "Chun Lee". 154 00:05:40,910 --> 00:05:43,050 (Cela semble américain.) 155 00:05:43,050 --> 00:05:44,420 Vous êtes impuissant. Qu'est-ce que Chun Lee ? 156 00:05:44,420 --> 00:05:46,250 (C'est le seul nom qu'elle connaît cela commence par Chun.) 157 00:05:47,820 --> 00:05:50,060 (La mère de Chun Hyang est peut-être un peu violent.) 158 00:05:50,060 --> 00:05:51,220 La mère de Chun Hyang... 159 00:05:51,320 --> 00:05:53,360 Il n'a rien écrit. 160 00:05:54,190 --> 00:05:56,660 Il a écrit "Kim Hye Ja" pour la mère de Chun Hyang. 161 00:05:56,960 --> 00:06:00,630 (Il se trompe encore une fois de réponse en écrivant le nom d'une actrice.) 162 00:06:00,900 --> 00:06:02,900 - C'est juste sa supposition. - Je vois. 163 00:06:03,200 --> 00:06:05,500 Et qui est « Kim Chun Ok » ? 164 00:06:05,500 --> 00:06:06,740 (De quel nom a-t-il écrit ?) 165 00:06:06,740 --> 00:06:07,870 La mère de Chun Hyang. 166 00:06:08,770 --> 00:06:10,940 Je suis désolé, mais peux-tu effacer "Je t'aime, Geun Sik" ? 167 00:06:10,940 --> 00:06:11,940 Pourquoi? 168 00:06:11,940 --> 00:06:14,010 - Ça me dérange. - Tu es censé faire ça. 169 00:06:14,010 --> 00:06:15,080 Bonté. 170 00:06:15,680 --> 00:06:17,620 (Il est gêné par son ami.) 171 00:06:17,620 --> 00:06:19,250 C'est donc "Wol Mae". 172 00:06:20,150 --> 00:06:21,820 Je pensais que le nom "Bbaeng Deok" sort dans une autre histoire. 173 00:06:21,820 --> 00:06:23,120 Jong Myung s'est encore trompé. 174 00:06:23,790 --> 00:06:24,960 je ne sais pas ce genre de choses. 175 00:06:24,990 --> 00:06:26,760 Il n'a qu'une seule question jusqu'à présent. 176 00:06:26,760 --> 00:06:27,990 Pourquoi ne peux-tu pas obtenir le des questions, n'est-ce pas ? 177 00:06:27,990 --> 00:06:29,090 Nous avons bien compris. 178 00:06:29,530 --> 00:06:30,630 Comment pourriez-vous être premier... 179 00:06:30,760 --> 00:06:33,130 - Mon Dieu. - quand les invités sont là ? 180 00:06:33,130 --> 00:06:35,470 - Je sais, mais je n'y peux rien. - Ce n'est pas poli. 181 00:06:36,500 --> 00:06:38,340 Nous sommes condamnés. 182 00:06:38,840 --> 00:06:40,370 J'ai celui de Jong Myung. 183 00:06:40,510 --> 00:06:45,380 (En conséquence, l'équipe Jae Seok place 1er avec 30 dollars.) 184 00:06:45,610 --> 00:06:48,180 C'est la course d'été avec Running Man les amis et la famille des membres. 185 00:06:48,180 --> 00:06:50,480 La course s'appelle Crise familiale dangereuse. 186 00:06:50,480 --> 00:06:52,780 (Course d'été, Crise familiale dangereuse) 187 00:06:53,050 --> 00:06:55,150 Vous formerez une équipe à deux avec votre invité, 188 00:06:55,150 --> 00:06:57,520 et l'équipe avec la plus grande somme de l'argent à la fin gagnera la course. 189 00:06:58,190 --> 00:07:01,690 L'équipe gagnante recevra le prix et exempté de la pénalité. 190 00:07:01,690 --> 00:07:03,600 L'équipe perdante avec le moins somme d'argent... 191 00:07:03,600 --> 00:07:06,530 et l'équipe choisie par le perdant l'équipe prendra une douche glacée. 192 00:07:06,530 --> 00:07:07,800 La pénalité d'aujourd'hui est une douche glacée. 193 00:07:08,470 --> 00:07:09,870 Douche glacée. 194 00:07:10,500 --> 00:07:12,300 - L'équipe qui est choisie aussi ? - Oui. 195 00:07:13,140 --> 00:07:17,080 Après chaque mission, le top deux équipes seront données... 196 00:07:17,080 --> 00:07:19,580 la possibilité de changer de partenaire. 197 00:07:19,580 --> 00:07:21,980 (Les 2 meilleures équipes recevront une chance de changer de partenaire.) 198 00:07:22,610 --> 00:07:23,780 Mon partenaire ? 199 00:07:23,780 --> 00:07:24,980 (Dois-je viser à obtenir un nouveau membre de la famille ?) 200 00:07:24,980 --> 00:07:26,820 Vos partenaires peuvent être changé fréquemment. 201 00:07:26,820 --> 00:07:27,950 Vous semblez aimer l'idée. 202 00:07:27,950 --> 00:07:30,020 Quand cela arrivera, tu déménageras dans une autre équipe... 203 00:07:30,020 --> 00:07:32,060 avec l'argent que tu avoir en possession. 204 00:07:32,160 --> 00:07:34,860 Donc tu devras diviser l'argent bien. 205 00:07:34,990 --> 00:07:38,700 (La course est une question de travail d'équipe et la confiance au sein de chaque équipe.) 206 00:07:38,700 --> 00:07:40,970 Tu seras changé en uniforme maintenant. 207 00:07:41,600 --> 00:07:44,370 Ensuite, nous commencerons notre course pour aujourd'hui. 208 00:07:44,370 --> 00:07:45,670 - Allons-y. - Allons-y! 209 00:07:45,670 --> 00:07:47,140 (Ils démarrent leur course à 7 heures après la fusillade.) 210 00:07:47,140 --> 00:07:48,370 Tout ce que nous avons fait jusqu'à présent n'était qu'une ouverture. 211 00:07:50,110 --> 00:07:51,310 C'était juste un match d'échauffement ? 212 00:07:51,810 --> 00:07:52,940 J'ai faim. 213 00:07:52,940 --> 00:07:54,010 (Ils sont déjà épuisés.) 214 00:07:54,010 --> 00:07:55,750 (Donc Min et Wook Min sont le premier à finir de préparer.) 215 00:07:55,750 --> 00:07:57,380 1, 2, 3. 216 00:07:57,380 --> 00:08:00,490 (Prenons des photos et envoie-les à notre père.) 217 00:08:01,120 --> 00:08:03,150 Envoyez les photos nous je viens de l'emmener chez papa. 218 00:08:03,150 --> 00:08:04,520 (Papa va adorer ça.) 219 00:08:04,860 --> 00:08:06,660 - C'est fait ? - Fait. 220 00:08:10,400 --> 00:08:11,400 Envoyer. 221 00:08:14,030 --> 00:08:15,930 Ça marche. Il est envoyé maintenant. 222 00:08:16,070 --> 00:08:17,170 C'est fait. 223 00:08:18,900 --> 00:08:20,210 Maman va adorer ça. 224 00:08:21,240 --> 00:08:22,370 (Satisfait) 225 00:08:22,370 --> 00:08:23,410 Très bien, tout le monde. 226 00:08:23,410 --> 00:08:25,640 Nous allons commencer la mission maintenant. 227 00:08:25,640 --> 00:08:28,410 La première mission de Une crise familiale dangereuse est... 228 00:08:28,410 --> 00:08:29,910 appelé Argent ou Fidélité. 229 00:08:29,910 --> 00:08:32,920 (Crise familiale dangereuse, Argent ou fidélité) 230 00:08:32,920 --> 00:08:33,990 D'accord. 231 00:08:34,320 --> 00:08:37,320 2 équipes joueront un match ensemble en 1 groupe dans cette mission. 232 00:08:37,620 --> 00:08:39,260 Pour faire simple, 4 personnes sera dans 1 groupe. 233 00:08:39,260 --> 00:08:40,930 - D'accord. - Bien. 234 00:08:40,930 --> 00:08:43,090 - Vraiment? - Nous devrions choisir avec soin. 235 00:08:43,730 --> 00:08:46,630 Par exemple, si les 4 membres de chaque équipe écrit 5 dollars... 236 00:08:46,630 --> 00:08:49,530 sur les papiers remis à chaque membre, 237 00:08:49,530 --> 00:08:51,600 ils seront tous fourni cinq dollars. 238 00:08:51,600 --> 00:08:53,770 (S'ils écrivent le même montant, ils recevront l'argent.) 239 00:08:55,270 --> 00:08:57,180 Cependant... 240 00:08:57,410 --> 00:09:00,750 S'il y a un membre qui a écrit quelque chose de moins de cinq dollars, 241 00:09:01,010 --> 00:09:04,080 cette personne recevra 10 fois le montant. 242 00:09:05,720 --> 00:09:08,850 Cette personne recevra 10 fois le montant. 243 00:09:10,160 --> 00:09:13,730 Les trois autres seront donnés le faible montant que cette personne a écrit. 244 00:09:15,230 --> 00:09:18,460 - Pourquoi continuez-vous à nous tester ? - C'est déroutant. 245 00:09:18,530 --> 00:09:21,330 Je me souviens de ce jeu. La dernière fois, Alors Min et Kwang Soo... 246 00:09:21,330 --> 00:09:23,700 - a écrit 50 centimes. - Je m'en souviens aussi. 247 00:09:24,070 --> 00:09:30,380 (Le printemps dernier, Haha a écrit 3 dollars et 90 cents.) 248 00:09:32,210 --> 00:09:35,350 (Mais So Min a écrit 50 cents.) 249 00:09:36,180 --> 00:09:39,450 (Kwang Soo a également écrit 50 cents.) 250 00:09:40,290 --> 00:09:42,050 (Arrêtons maintenant.) 251 00:09:42,050 --> 00:09:44,490 (Alors Min, tu sais ce que je ressens, n'est-ce pas ?) 252 00:09:44,490 --> 00:09:47,790 (C'est le jeu de la trahison qui révélé leur vraie nature.) 253 00:09:47,790 --> 00:09:50,260 N'ayez pas espoir. Je sais que nous n'écrira pas la même chose. 254 00:09:50,260 --> 00:09:52,430 C'est la guerre. Nous ferons tout pour gagner. 255 00:09:53,770 --> 00:09:55,930 Nous allons maintenant vous diviser en groupes. 256 00:09:55,930 --> 00:09:58,800 Choisissez une équipe que vous pensez c'est facile à gérer... 257 00:09:58,800 --> 00:10:01,540 - et formez un groupe avec eux. - 4 membres dans 1 groupe ? 258 00:10:01,640 --> 00:10:04,410 4 personnes seront dans 1 groupe pour jouer la mission. 259 00:10:04,410 --> 00:10:05,510 Cela signifie 2 équipes dans 1 groupe. 260 00:10:06,210 --> 00:10:08,510 Mon Dieu, même notre couleur uniforme ça n'a pas l'air intimidant. 261 00:10:08,510 --> 00:10:10,280 (Mon Dieu, même notre couleur uniforme ça n'a pas l'air intimidant.) 262 00:10:10,980 --> 00:10:13,350 (C'est jaunâtre.) 263 00:10:13,350 --> 00:10:14,520 C'est une bonne couleur. 264 00:10:15,220 --> 00:10:16,420 Pourquoi... 265 00:10:17,290 --> 00:10:19,790 Il a l'air humide et agréable. 266 00:10:21,860 --> 00:10:24,060 Est-ce qu'une équipe souhaite le faire avec nous ? 267 00:10:24,060 --> 00:10:26,130 (Par hasard, est-ce que quelqu'un veut le faire avec nous ?) 268 00:10:26,400 --> 00:10:27,470 Nous. 269 00:10:27,470 --> 00:10:28,530 Viens ici alors. 270 00:10:28,530 --> 00:10:30,600 (Vous êtes notre proie.) 271 00:10:30,600 --> 00:10:32,400 (Allez, Kwang Soo.) 272 00:10:32,770 --> 00:10:34,210 (Équipes Haha et équipe Kwang Soo devenir un groupe.) 273 00:10:34,210 --> 00:10:35,310 Combien as-tu ? 274 00:10:35,310 --> 00:10:36,510 Nous en avons beaucoup. 275 00:10:37,380 --> 00:10:38,840 (Levant la main) 276 00:10:38,840 --> 00:10:40,050 Nous recherchons également une équipe. 277 00:10:41,310 --> 00:10:42,710 (Personne n'est intéressé.) 278 00:10:42,710 --> 00:10:43,850 Nous vous souhaitons la bienvenue. 279 00:10:48,020 --> 00:10:50,290 Elle est totalement comme un papillon de nuit qui sauter dans les flammes. 280 00:10:50,690 --> 00:10:52,660 Les gars, venez ici. 281 00:10:52,660 --> 00:10:54,090 (S'il vous plaît, faites-moi confiance.) 282 00:10:54,090 --> 00:10:55,530 Alors Min... 283 00:10:55,530 --> 00:10:57,060 est trop papillon de nuit. 284 00:10:57,460 --> 00:10:58,830 Je ne peux pas lui faire confiance. 285 00:10:58,830 --> 00:11:01,070 (Wook Min, ta sœur est traité de cette façon ici.) 286 00:11:01,070 --> 00:11:02,730 - On le fait avec eux ? - Faisons-le. 287 00:11:02,730 --> 00:11:03,740 D'accord. 288 00:11:03,740 --> 00:11:05,100 - Faisons-le. - Faisons-nous confiance. 289 00:11:05,100 --> 00:11:07,510 Les beautés doivent survivre pour pour que Running Man survive. 290 00:11:07,670 --> 00:11:08,740 Sortez So Min. 291 00:11:08,840 --> 00:11:12,340 Alors Min va certainement écris quelque chose de bizarre. 292 00:11:12,580 --> 00:11:13,810 Nous devons nous concentrer. 293 00:11:13,810 --> 00:11:15,680 (Ils finissent de se diviser en groupes.) 294 00:11:16,150 --> 00:11:17,780 (Premier groupe : Jae Seok, Sae Ho, Seok Jin, Soo Yong) 295 00:11:17,780 --> 00:11:20,920 - Écrivons simplement 5 dollars. - Prenons 5 dollars chacun. 296 00:11:20,920 --> 00:11:24,490 C'est difficile pour moi de jouer intelligemment, donc je vais juste écrire cinq dollars. 297 00:11:24,490 --> 00:11:26,390 - Écrivons cinq dollars. - D'accord. 298 00:11:26,390 --> 00:11:28,360 - N'utilisons pas de trucs. - Écrivons tous... 299 00:11:28,360 --> 00:11:30,600 - 5 dollars. - Écrivons 5 dollars. 300 00:11:31,960 --> 00:11:35,370 (Et il essaie de écrivez-le en secret.) 301 00:11:35,370 --> 00:11:38,900 Jae Seok, où vas-tu ? Écrivez-le simplement ici. 302 00:11:39,240 --> 00:11:40,570 Écrivez-le ici. 303 00:11:40,640 --> 00:11:42,670 - Je vais l'écrire ici. - Il n'est pas nécessaire d'aller là-bas. 304 00:11:42,670 --> 00:11:43,740 Mon Dieu, Seok Jin. 305 00:11:44,480 --> 00:11:47,710 Ne nous trahissons pas et écris cinq dollars. 306 00:11:47,710 --> 00:11:49,380 - Faisons simple. - Soyons loyaux. 307 00:11:50,220 --> 00:11:52,380 Nous écrirons tous cinq dollars. 308 00:11:52,380 --> 00:11:55,120 Nous allons faire cela et prendre cinq dollars chacun équitablement. 309 00:11:56,220 --> 00:11:58,520 - Nous devrions. Combien as-tu ? - Nous devrions. 310 00:11:58,520 --> 00:11:59,760 J'ai cinq dollars. Tu me l'as donné. 311 00:11:59,760 --> 00:12:01,090 Mais... Attendez. 312 00:12:01,460 --> 00:12:03,800 Quoi? Vous n'avez que cinq dollars ? 313 00:12:03,800 --> 00:12:06,130 Non, c'est censé être 15 dollars. 314 00:12:06,330 --> 00:12:08,800 (Quoi ? Kwang Soo m'a donné 5 dollars.) 315 00:12:08,800 --> 00:12:10,500 Vous devez avoir 10 dollars chacun. 316 00:12:10,970 --> 00:12:12,940 - Vous avez également gagné la mission plus tôt. - Droite. 317 00:12:13,100 --> 00:12:14,310 - J'ai cinq dollars. - D'accord. 318 00:12:14,310 --> 00:12:15,710 C'est exact. Il a raison. 319 00:12:15,710 --> 00:12:16,780 Pourquoi est-ce vrai ? 320 00:12:17,010 --> 00:12:18,240 C'est vrai. 321 00:12:19,010 --> 00:12:20,410 Voir? Ne le laissez pas vous tromper. 322 00:12:20,410 --> 00:12:21,610 C'est vrai. Vous avez cinq dollars, non ? 323 00:12:22,310 --> 00:12:24,180 - 5 dollars. - Il te faut 5 dollars de plus. 324 00:12:24,180 --> 00:12:25,650 Kwang Soo a remporté la mission plus tôt. 325 00:12:25,650 --> 00:12:27,150 - Rappelle-moi plus tard. - Vous devez avoir 10 dollars chacun. 326 00:12:27,150 --> 00:12:28,520 - Pour que je n'oublie pas. - Vous devez avoir 10 dollars chacun. 327 00:12:28,520 --> 00:12:29,850 Je suis sûr qu'il l'a caché quelque part. 328 00:12:29,850 --> 00:12:31,720 Si tu te comportes ainsi, 329 00:12:31,720 --> 00:12:33,390 nous ne pourrons pas se faire confiance. 330 00:12:33,690 --> 00:12:35,360 Tu ne devrais pas en avoir cinq plus de dollars en possession ? 331 00:12:35,360 --> 00:12:37,300 (C'est étrange.) 332 00:12:37,300 --> 00:12:38,360 - Je veux dire... - Je sais. 333 00:12:38,360 --> 00:12:39,530 Devons-nous diviser l’argent en deux ? 334 00:12:39,530 --> 00:12:42,470 (Est-ce nécessaire ?) 335 00:12:42,830 --> 00:12:44,240 - Vous voyez ? - Bonté. 336 00:12:44,240 --> 00:12:45,300 - Je veux dire... - En deux ? 337 00:12:45,300 --> 00:12:48,670 Comment peux-tu faire ça à ta famille ? 338 00:12:48,670 --> 00:12:52,410 (Un juste civil, Haha, a révélé détournement de fonds de Kwang Soo.) 339 00:12:52,880 --> 00:12:54,710 (gifle) 340 00:12:54,710 --> 00:12:57,620 (Hang Ho est en colère.) 341 00:12:57,820 --> 00:12:58,950 Tu m'as dit que non avoir plus d'argent. 342 00:12:58,950 --> 00:13:00,720 - Comment as-tu pu ? - Je ne savais pas. 343 00:13:00,720 --> 00:13:02,490 - Je vais te le donner. - Sérieusement. 344 00:13:05,020 --> 00:13:06,160 Ici. 345 00:13:06,990 --> 00:13:08,330 - Etes-vous sûr de lui faire confiance ? - Je... 346 00:13:08,330 --> 00:13:10,760 - Je ne voulais pas... - Il m'a donné quatre dollars. 347 00:13:10,760 --> 00:13:12,130 (Il est sous le choc.) 348 00:13:12,130 --> 00:13:14,070 - Je vais te le donner. - Je n'arrive pas à croire ça. 349 00:13:14,130 --> 00:13:16,170 - Ici! - Tu me rends malade ! 350 00:13:16,170 --> 00:13:18,200 Voilà donc comment les choses fonctionnent. D'accord. 351 00:13:18,200 --> 00:13:19,870 C'est toi qui es en faute. 352 00:13:19,870 --> 00:13:21,510 - Sur qui tu t'en prends ? - Je pensais qu'on irait jusqu'au bout. 353 00:13:21,610 --> 00:13:22,670 C'est ce que je pensais aussi. 354 00:13:22,810 --> 00:13:24,480 Je ne peux pas croire ça. 355 00:13:24,840 --> 00:13:25,980 Tu es vraiment un connard. 356 00:13:26,080 --> 00:13:28,180 - Je l'avais ici. - Alors donne-moi un dollar. 357 00:13:28,380 --> 00:13:30,150 - Pourquoi? - Je t'ai offert cinq dollars. 358 00:13:30,150 --> 00:13:32,920 (Révélant sa véritable intention) 359 00:13:33,950 --> 00:13:35,220 Ici. 360 00:13:35,220 --> 00:13:37,090 - Merci. - Êtes-vous sérieux? 361 00:13:37,090 --> 00:13:38,420 Et moi? 362 00:13:38,420 --> 00:13:40,230 "Et moi?" 363 00:13:41,130 --> 00:13:43,860 (Je ne vous donnerai pas un dollar.) 364 00:13:44,300 --> 00:13:47,730 (Est-ce que Hang Ho terminera la mission sans être blessé émotionnellement ?) 365 00:13:47,970 --> 00:13:50,740 - C'est imprévisible. - Droite. 366 00:13:50,740 --> 00:13:51,870 C'est un peu... 367 00:13:52,200 --> 00:13:53,470 Écrivez votre nom sur l'enveloppe. 368 00:13:53,470 --> 00:13:55,770 (Ji Hyo et Sung Moon commencez à discuter de leur plan.) 369 00:13:55,770 --> 00:13:57,610 (Elle est nerveuse.) 370 00:13:59,280 --> 00:14:00,710 Tu ne peux vraiment pas me trahir. 371 00:14:00,710 --> 00:14:01,950 (Elle n'a que Se Chan sur qui faire confiance.) 372 00:14:02,750 --> 00:14:04,220 Veux-tu nous trahir et transformer ça en guerre ? 373 00:14:04,580 --> 00:14:06,220 On n'y peut rien parce que c'est un jeu individuel. 374 00:14:06,220 --> 00:14:07,450 Nos partenaires peuvent être changés. 375 00:14:07,450 --> 00:14:09,720 (Nos partenaires peuvent être modifiés.) 376 00:14:09,890 --> 00:14:13,190 - Nos partenaires peuvent être changés. - Attendez. 377 00:14:13,390 --> 00:14:15,530 Vous envisagez de changer partenaires, n'est-ce pas ? 378 00:14:15,530 --> 00:14:17,030 - Je pense que oui. - Certainement pas. 379 00:14:17,200 --> 00:14:19,630 - Comment puis-je oser faire ça ? - Il l'a en tête. 380 00:14:19,630 --> 00:14:21,970 J'ai besoin d'avoir assez d'argent afin de vous protéger. 381 00:14:22,030 --> 00:14:24,800 - Na Eun, ne lui fais pas confiance. - Je te dis la vérité. 382 00:14:24,900 --> 00:14:26,810 Il n'a pas l'air digne de confiance du tout. 383 00:14:26,810 --> 00:14:28,610 - Na Eun. - Je ne ferai jamais ça. 384 00:14:29,010 --> 00:14:31,140 Mais j'ai peur qu'elle puisse changer de partenaire. 385 00:14:31,580 --> 00:14:32,680 Veux-tu? 386 00:14:32,680 --> 00:14:35,280 Non, eh bien... 387 00:14:35,280 --> 00:14:36,480 (Marmonnant tout d'un coup) 388 00:14:36,480 --> 00:14:38,020 Vous ne répondez pas correctement. 389 00:14:38,320 --> 00:14:40,750 - Nous l'avons eu. - Je dois d'abord voir comment ça se passe. 390 00:14:40,890 --> 00:14:41,950 Je n'ai pas le choix. 391 00:14:42,120 --> 00:14:45,690 (Qu'est-ce que Se Chan, Na Eun, Sung Moon et Ji Hyo décident ?) 392 00:14:45,690 --> 00:14:49,390 Très bien. Nous commencerons par Hang Ho, Kwang Soo, Haha et Geun Sik. 393 00:14:49,390 --> 00:14:50,400 Notre équipe va commencer en premier ? 394 00:14:50,460 --> 00:14:53,330 - Ça va être compliqué. - Je parie que ce sera le désordre. 395 00:14:53,330 --> 00:14:56,740 - Non, nous nous sommes mis d'accord sur un numéro. - Vous l'avez fait ? 396 00:14:57,340 --> 00:15:00,570 Je pense que ce serait mieux si nous révélions leurs numéros à la fin. 397 00:15:00,570 --> 00:15:02,640 (Le producteur soupire.) 398 00:15:02,810 --> 00:15:04,380 - Vous avez tous fait des choix différents. - C'était... 399 00:15:04,380 --> 00:15:05,980 C'était un champ de bataille. 400 00:15:05,980 --> 00:15:07,950 - Je suis tellement triste. Qui est-ce? - Je n'arrive pas à y croire. 401 00:15:08,780 --> 00:15:11,350 - Ne fais pas cette grimace, Kwang Soo. - Vous... 402 00:15:11,350 --> 00:15:13,790 - Regardez Kwang Soo jouer. - Avez-vous écrit le numéro que nous avons fixé ? 403 00:15:13,790 --> 00:15:15,420 Comment peux-tu nous trahir même à l'occasion de notre septième anniversaire ? 404 00:15:15,850 --> 00:15:18,760 Je vais vérifier le montant Seok Jin, Soo Yong, Jae Seok, 405 00:15:18,760 --> 00:15:20,190 et Sae Ho a écrit. 406 00:15:20,190 --> 00:15:23,290 - Nous avons décidé d'écrire cinq dollars. - Oui, nous l'avons fait. 407 00:15:23,290 --> 00:15:24,400 Soo Yong a écrit... 408 00:15:24,400 --> 00:15:28,700 (Si tout le monde écrivait 5 dollars, tout le monde recevra 5 dollars.) 409 00:15:28,700 --> 00:15:32,970 (Ils ne voulaient pas jouer à l'esprit astuces. Leur plan a-t-il fonctionné ?) 410 00:15:33,200 --> 00:15:34,540 Il a écrit cinq dollars. 411 00:15:34,810 --> 00:15:36,240 - Je le savais. - Nous l'avons fait. 412 00:15:36,240 --> 00:15:38,510 - Bonté. - Je savais que tu étais un ami honnête. 413 00:15:38,510 --> 00:15:42,210 Soo Yong est connu pour faire attention bien ses finances. 414 00:15:42,210 --> 00:15:43,680 Il ne fait pas d'erreurs quand il s'agit d'argent. 415 00:15:43,680 --> 00:15:45,150 Nous avons fait une promesse. 416 00:15:45,550 --> 00:15:46,950 Sae Ho a écrit... 417 00:15:46,950 --> 00:15:48,720 (Le numéro qu'il a noté est le suivant.) 418 00:15:48,720 --> 00:15:49,990 Il a écrit 3 dollars 50 cents. 419 00:15:51,290 --> 00:15:53,490 Sae Ho a écrit 3 dollars 50 cents. 420 00:15:54,290 --> 00:15:57,360 - C'est toi qui as écrit ça ? - Sae Ho, tu es incroyable. 421 00:15:57,360 --> 00:16:00,470 - Même les choux coûtent plus cher que ça. - Sae Ho, tu es incroyable. 422 00:16:00,470 --> 00:16:02,270 - Pensez au prix des choux. - N'ai-je pas écrit cinq dollars ? 423 00:16:02,270 --> 00:16:03,770 - Vous avez écrit 3 dollars 50 cents. - Je l'ai fait? 424 00:16:03,770 --> 00:16:06,070 - Avez-vous entendu ce qu'il a dit ? - Arrêtez d'agir. 425 00:16:06,070 --> 00:16:07,710 - Que fais-tu? - Arrêtez d'agir. 426 00:16:07,770 --> 00:16:09,340 - Soo Yong est vraiment en colère. - Hé. 427 00:16:09,340 --> 00:16:10,840 Je ne me fâche pas facilement. 428 00:16:10,880 --> 00:16:14,110 C'est tellement effrayant quand il pleut, et Soo Yong bouge comme ça. 429 00:16:14,380 --> 00:16:16,980 - Ses pieds n'ont pas bougé. - Il est comme Gaonasi. 430 00:16:18,750 --> 00:16:23,190 (Vous avez écrit 3 dollars et 50 cents ?) 431 00:16:23,690 --> 00:16:25,360 - Il ressemblait à Gaonasi. - Il le fait. 432 00:16:25,360 --> 00:16:28,630 Jae Seok a écrit... 433 00:16:29,190 --> 00:16:32,300 1 dollar 10 cents. 434 00:16:34,470 --> 00:16:36,030 (Il est choqué.) 435 00:16:36,030 --> 00:16:37,270 Vous nous avez dit d'écrire cinq dollars. 436 00:16:37,270 --> 00:16:39,670 - Le montant que j'ai écrit était décent. - 1 dollar 10 centimes ? 437 00:16:39,670 --> 00:16:41,040 De quoi parles-tu? 438 00:16:41,040 --> 00:16:42,910 - Son montant est inférieur au mien ? - Nous ne savons pas pour Seok Jin. 439 00:16:42,910 --> 00:16:45,180 Seok Jin a écrit 60 cents. 440 00:16:45,240 --> 00:16:49,410 (Il n'a écrit que 60 cents.) 441 00:16:51,520 --> 00:16:53,850 Seok Jin recevra 6 dollars, et le reste d’entre vous recevra 60 cents. 442 00:16:53,850 --> 00:16:55,990 Que suis-je censé en faire ? 443 00:16:55,990 --> 00:16:57,720 - Prenez 60 centimes. - Je suis désolé. 444 00:16:57,820 --> 00:17:00,060 - Je ne peux pas jouer avec ces gens. - Hé. 445 00:17:01,190 --> 00:17:03,160 - Comment peux-tu écrire 60 centimes ? - Je n'arrive pas à croire Seok Jin. 446 00:17:03,560 --> 00:17:05,760 J'ai failli écrire 52 cents. 447 00:17:05,760 --> 00:17:07,930 (Seok Jin reçoit 6 dollars et le reste reçoit 60 cents.) 448 00:17:08,030 --> 00:17:12,340 Se Chan, Na Eun, Ji Hyo, et Sung Moon sont les suivants. 449 00:17:12,340 --> 00:17:13,570 (Ces 4 jeunes adultes sont les suivants.) 450 00:17:13,770 --> 00:17:16,110 - Qu'ont-ils écrit ? - Na Eun a écrit... 451 00:17:16,980 --> 00:17:18,040 cinq dollars. 452 00:17:19,540 --> 00:17:21,880 - Elle est la première. - C'est un ange. 453 00:17:21,880 --> 00:17:23,620 - Je n'ai vu personne comme elle. - C'est vraiment un ange. 454 00:17:23,620 --> 00:17:26,120 - Quelqu'un comme elle existe. - Je ne savais pas qu'une telle personne existait. 455 00:17:26,120 --> 00:17:27,690 - Elle existe. - Comme c'est incroyable. 456 00:17:27,690 --> 00:17:28,720 C'est un ange. 457 00:17:28,720 --> 00:17:31,890 J'espère que tout le monde a écrit cinq dollars, et rassemble l'argent. 458 00:17:31,890 --> 00:17:32,920 - Je suis sérieux. - Et... 459 00:17:33,430 --> 00:17:36,290 - Mais Se Chan... - S'il a écrit ça, ça va être émouvant. 460 00:17:36,560 --> 00:17:38,600 - Je suis d'accord. Je fais. - Il accordait davantage d'importance à son cœur. 461 00:17:39,760 --> 00:17:40,900 Sé Chan. 462 00:17:40,900 --> 00:17:43,170 - Il a dû écrire la même chose. - Bien sûr qu'il l'a fait. 463 00:17:43,170 --> 00:17:44,470 C'est exact. 464 00:17:44,470 --> 00:17:45,570 (C'était un amour à sens unique et la fidélité.) 465 00:17:46,540 --> 00:17:49,340 (Comment puis-je t'abandonner ?) 466 00:17:49,540 --> 00:17:54,210 (C'est l'occasion de prouver que son cœur n'a pas changé.) 467 00:17:54,210 --> 00:17:55,480 Se Chan a écrit... 468 00:17:55,850 --> 00:17:56,980 90 centimes. 469 00:17:56,980 --> 00:18:00,490 (Mais il a écrit 90 cents ?) 470 00:18:04,590 --> 00:18:05,860 (Le capitalisme a brisé son amour.) 471 00:18:05,860 --> 00:18:06,860 Sé Chan. 472 00:18:06,860 --> 00:18:09,590 Ji Hyo et Sung Moon ont écrit... 473 00:18:09,630 --> 00:18:11,160 - 2 dollars 50 centimes. - Je le savais. 474 00:18:11,160 --> 00:18:13,470 (C'est comme ça que les choses sont sur Running Man.) 475 00:18:13,470 --> 00:18:16,030 Se Chan recevra 9 dollars, et le reste recevra 90 cents. 476 00:18:16,030 --> 00:18:17,970 (Se Chan reçoit 9 dollars, et le reste reçoit 90 cents.) 477 00:18:17,970 --> 00:18:19,140 - Se Chan ! - Comment peux-tu faire ça à Na Eun ? 478 00:18:19,140 --> 00:18:20,670 - Comment as-tu pu lui faire ça ? - Tu as été méchant avec Na Eun. 479 00:18:20,770 --> 00:18:22,970 - C'est un connard. - Vous êtes incroyable. 480 00:18:22,970 --> 00:18:25,340 - Sé Chan. Bonté. - Je n'avais pas le choix, haha. 481 00:18:25,340 --> 00:18:26,340 - Mais quand même. - Na Eun. 482 00:18:26,340 --> 00:18:28,080 Vous devez rencontrer la bonne personne. 483 00:18:28,080 --> 00:18:30,320 - Vous devez choisir le bon gars. - Je regarde la situation dans son ensemble. 484 00:18:30,420 --> 00:18:33,720 Je n'aurais pas dû faire confiance aux hommes. 485 00:18:34,390 --> 00:18:36,490 (Se Chan enseigne Na Eun une leçon sur l'amour.) 486 00:18:36,490 --> 00:18:37,860 Nous allons passer au groupe suivant. 487 00:18:37,990 --> 00:18:40,490 Jong Kook, Jong Myung, Donc Min et Wook Min sont les prochains. 488 00:18:40,490 --> 00:18:41,890 Jong Kook, Jong Myung, Donc Min et Wook Min sont les prochains. 489 00:18:41,890 --> 00:18:43,190 Je leur fais confiance. 490 00:18:43,330 --> 00:18:46,400 Wook Min m'a donné une poitrine de poulet shake protéiné pendant la pause. 491 00:18:46,530 --> 00:18:48,500 - Nous nous sommes vraiment liés. - C'est exact. 492 00:18:49,000 --> 00:18:50,870 Jong Kook a écrit... 493 00:18:52,270 --> 00:18:53,440 cinq dollars. 494 00:18:53,810 --> 00:18:55,240 C'est un vrai homme. 495 00:18:55,670 --> 00:18:59,080 Notre famille était aristocrate. Nous sommes de noble naissance. 496 00:18:59,580 --> 00:19:01,880 - Jong Myung a écrit... -Jong Myung ! 497 00:19:01,880 --> 00:19:03,380 - Je parie qu'il a écrit 5 dollars. - 5 dollars. 498 00:19:03,380 --> 00:19:05,380 - Vraiment? Il est tellement cool. - Notre famille est noble. 499 00:19:05,720 --> 00:19:08,190 (Pour la première fois, 2 membres a écrit 5 dollars d'affilée.) 500 00:19:08,190 --> 00:19:11,890 (Quelle est la stratégie de ce groupe ?) 501 00:19:12,720 --> 00:19:15,590 (il y a 30 minutes, pendant la stratégie rendez-vous pour les frais de mission) 502 00:19:16,360 --> 00:19:18,660 (La stratégie de Jong Myung est d'avoir une seule personne écrit...) 503 00:19:18,660 --> 00:19:22,100 (4 dollars 90 cents et diviser 49 dollars parmi 4 membres.) 504 00:19:22,100 --> 00:19:23,800 (J'aime votre stratégie.) 505 00:19:23,970 --> 00:19:25,940 (Qui va écrire 4 dollars 90 cents ?) 506 00:19:25,940 --> 00:19:27,640 (Tu devrais l'écrire.) 507 00:19:27,870 --> 00:19:29,210 Il ne nous trahirait pas. 508 00:19:29,210 --> 00:19:31,910 C'est le plus jeune et ton jeune frère. 509 00:19:31,910 --> 00:19:35,250 (Il n'essaierait pas de tirer quoi que ce soit drôle comme le fait So Min.) 510 00:19:35,250 --> 00:19:39,950 (C'est ainsi que Jong Kook et Jong Myung a soumis 5 dollars.) 511 00:19:40,050 --> 00:19:42,420 Cependant, vous avez So Min. Elle saute dans la flamme. 512 00:19:42,790 --> 00:19:44,560 Elle est comme un papillon qui saute dans la flamme sans hésitation. 513 00:19:44,560 --> 00:19:45,590 (Le plus gros obstacle, Alors Min reste.) 514 00:19:45,590 --> 00:19:46,990 Alors Min a écrit... 515 00:19:48,090 --> 00:19:54,030 (Si So Min écrivait 5 dollars, leur la stratégie sera un grand succès.) 516 00:19:54,070 --> 00:19:55,670 Alors Min a écrit... 517 00:19:55,930 --> 00:19:57,200 1 dollar 20 centimes. 518 00:19:57,200 --> 00:19:58,640 Elle les a trahis. 519 00:19:58,740 --> 00:20:00,110 - Alors Min. - 1 dollar 20 centimes. 520 00:20:00,770 --> 00:20:01,770 (Les Kim sont furieux.) 521 00:20:01,770 --> 00:20:03,210 Elle a écrit 1 dollar 20 cents ? 522 00:20:03,340 --> 00:20:06,080 - Alors Min a écrit 1 dollar 20 cents ? - Ce n'est pas une blague. 523 00:20:06,080 --> 00:20:08,010 - Hé. - Elle jouait Jong Kook. 524 00:20:08,210 --> 00:20:10,180 - Jong Kook, elle t'a trompé. - Vous avez écrit 1 dollar 20 cents ? 525 00:20:10,580 --> 00:20:12,050 - 1 dollar 20 centimes. - Je le savais. 526 00:20:12,080 --> 00:20:13,690 Elle ne me déçoit jamais. 527 00:20:13,690 --> 00:20:15,490 - Bonté. - Elle est autre chose. 528 00:20:15,490 --> 00:20:18,290 - Alors le frère de Min, Wook Min, -Wook Min. 529 00:20:18,290 --> 00:20:20,390 - a écrit 49 cents. - Hé, quoi ? 530 00:20:20,690 --> 00:20:21,790 Je ne peux pas te croire. 531 00:20:22,860 --> 00:20:25,930 (Qu'a-t-il dit ?) 532 00:20:25,930 --> 00:20:27,570 Quelle famille. 533 00:20:27,870 --> 00:20:29,770 - Ils forment une belle famille. - Hé! 534 00:20:30,300 --> 00:20:33,570 (Les Kim sont à court de mots.) 535 00:20:35,010 --> 00:20:36,540 (Wook Min s'est complètement ajusté au spectacle.) 536 00:20:37,380 --> 00:20:40,910 Wook Min recevra 4 dollars 90 cents et le reste recevra 49 cents. 537 00:20:40,910 --> 00:20:43,210 Les frères et sœurs plus jeunes sont pires que les plus âgés. 538 00:20:43,210 --> 00:20:46,120 Nous ne sommes pas ses seuls adversaires. Il doit aller contre tout le monde. 539 00:20:46,250 --> 00:20:48,220 Jong Myung est maintenant très en colère. 540 00:20:48,490 --> 00:20:51,020 - Il est. - Comment peux-tu écrire 49 centimes ? 541 00:20:51,020 --> 00:20:53,490 - Il veut que personne n'obtienne l'argent. - Il a eu 4 dollars 90 cents. 542 00:20:53,490 --> 00:20:55,060 Mais il est allé trop loin. 543 00:20:55,060 --> 00:20:56,430 (Il reçoit 4 dollars 90 cents, et le reste reçoit 49 cents.) 544 00:20:56,430 --> 00:20:59,400 C'est au tour du dernier groupe en question. 545 00:20:59,400 --> 00:21:02,800 (Tout le monde attendait pour ce dernier groupe en question.) 546 00:21:02,800 --> 00:21:03,970 - Pourquoi sommes-nous en question ? - Ce groupe... 547 00:21:03,970 --> 00:21:05,100 Pourquoi as-tu dit ça ? 548 00:21:05,700 --> 00:21:07,770 - Pourquoi notre groupe est-il en cause ? - Je ne l'ai pas fait. 549 00:21:07,770 --> 00:21:09,070 - Tout le monde a écrit cinq dollars. - Hang Ho a écrit... 550 00:21:10,080 --> 00:21:12,340 (Hang Ho a écrit...) 551 00:21:12,340 --> 00:21:13,510 5 dollars. 552 00:21:14,610 --> 00:21:16,550 - Nous étions censés jouer franc jeu. - C'est exact. 553 00:21:16,550 --> 00:21:18,150 (N'est-ce pas naturel J'écris cinq dollars ?) 554 00:21:19,320 --> 00:21:21,920 (Ils sont anxieux et espèrent il n'est pas blessé.) 555 00:21:22,120 --> 00:21:23,560 Geun Sik a écrit... 556 00:21:24,520 --> 00:21:25,720 1 dollar 90 centimes. 557 00:21:26,730 --> 00:21:28,630 - Comment peux-tu écrire ce montant ? - Je voulais gagner de l'argent. 558 00:21:28,960 --> 00:21:31,300 - Je suis tellement déçu de toi. - Je suis désolé. 559 00:21:31,300 --> 00:21:33,030 - Je suis déçu. - Mais nous en avons parlé. 560 00:21:33,030 --> 00:21:36,100 - Hang Ho est fou maintenant. - C'est ainsi que nous jouons à ce jeu. 561 00:21:36,100 --> 00:21:37,570 - Hang Ho est bouleversé. - C'est ainsi que nous jouons à ce jeu. 562 00:21:37,570 --> 00:21:39,470 - Regardez Kwang Soo jouer. - Vous avez ridiculisé Hang Ho. 563 00:21:40,440 --> 00:21:44,340 (Kwang Soo et Haha restent, et cette paire semble assez suspecte.) 564 00:21:44,340 --> 00:21:46,310 - Vous avez ridiculisé Hang Ho. - Kwang Soo a écrit... 565 00:21:46,310 --> 00:21:47,580 - 49 centimes. - Hé! 566 00:21:47,580 --> 00:21:49,110 (C'était inattendu de sa part.) 567 00:21:49,110 --> 00:21:50,450 (Il se sent trahi.) 568 00:21:50,450 --> 00:21:52,650 - Combien de choses Haha a-t-il écrit ? - Le montant de Haha est inférieur au sien ? 569 00:21:52,650 --> 00:21:55,490 (Kwang Soo est en effet différent des autres.) 570 00:21:55,620 --> 00:21:57,120 Quel est le montant de Haha ? 571 00:21:57,120 --> 00:21:58,520 - Ai-je écrit plus que Haha ? - Je ne t'ai pas trahi. 572 00:21:58,520 --> 00:21:59,660 Quel est le montant de Haha ? 573 00:21:59,820 --> 00:22:01,130 Haha a écrit... 574 00:22:01,490 --> 00:22:02,760 - Pourquoi ? - Combien ça coûte? 575 00:22:02,860 --> 00:22:03,900 15 centimes. 576 00:22:03,900 --> 00:22:06,430 (C'est choquant et même effrayant.) 577 00:22:06,430 --> 00:22:07,800 Bonté. 578 00:22:07,800 --> 00:22:08,970 (Espèce d'idiot !) 579 00:22:09,470 --> 00:22:11,640 Bonté. Tu es incroyable. 580 00:22:11,640 --> 00:22:13,070 - Et toi alors ? - Vous avez écrit 15 centimes ? 581 00:22:13,070 --> 00:22:14,410 - Comment peux-tu écrire ça ? - Et toi? 582 00:22:14,410 --> 00:22:16,140 - Tu aurais dû écrire 50 cents. - Je suis désolé. 583 00:22:16,240 --> 00:22:18,610 (Mais Kwang Soo a écrit 49 cents.) 584 00:22:18,610 --> 00:22:20,110 - Le montant minimum est de 50 centimes. - 15 centimes, c'est trop peu. 585 00:22:20,110 --> 00:22:22,380 - Hang Ho, je suis désolé. - Écrire 15 centimes était trop cruel. 586 00:22:22,610 --> 00:22:25,350 - Il y a 20 ans... - Nous avons fait équipe avec la mauvaise équipe. 587 00:22:25,350 --> 00:22:27,420 Il aurait été préférable de recevoir 5 dollars après avoir écrit 5 dollars. 588 00:22:27,490 --> 00:22:30,360 Haha recevra 1 dollar 50 cents, et le reste recevra 15 cents. 589 00:22:30,360 --> 00:22:32,790 - Pourquoi a-t-il fait ça ? - Vous devez écrire plus de 50 centimes. 590 00:22:33,530 --> 00:22:34,590 15 centimes ? 591 00:22:34,590 --> 00:22:36,900 (Haha reçoit 1 dollar 50 cents, et le reste reçoit 15 cents.) 592 00:22:37,300 --> 00:22:39,460 (État actuel des frais de mission) 593 00:22:39,460 --> 00:22:41,270 (Se Chan et Na Eun sont en tête.) 594 00:22:41,370 --> 00:22:44,570 Nous avons préparé vos plats préférés puisque tu dois avoir faim maintenant. 595 00:22:44,570 --> 00:22:45,600 Quels sont-ils? 596 00:22:45,800 --> 00:22:47,470 Avant de passer aux restaurants, 597 00:22:48,110 --> 00:22:50,040 je vais vous présenter Mission de bus réussie ou manquée. 598 00:22:50,040 --> 00:22:52,340 (Leur mission pour leur dîner est une mission Hit ou Miss Bus.) 599 00:22:52,340 --> 00:22:53,350 Préparez-vous à courir. 600 00:22:55,310 --> 00:22:57,950 Deux bus se dirigeront aux restaurants. 601 00:22:57,950 --> 00:22:59,650 Le menu pour un bus est une soupe au poulet. 602 00:22:59,880 --> 00:23:01,620 L’autre est un ragoût de poisson mandarin. 603 00:23:02,650 --> 00:23:03,960 L'un des bus est un bus express. 604 00:23:03,960 --> 00:23:06,860 Tout le monde se rendra au restaurant et savourez le repas tout de suite. 605 00:23:06,930 --> 00:23:09,130 L'autre bus est un bus d'escale. Avant votre arrivée, 606 00:23:09,130 --> 00:23:12,100 tu dois t'arrêter à un endroit pour trouver vos cartes repas à travers une mission. 607 00:23:12,100 --> 00:23:13,230 Nous devons trouver des cartes-repas. 608 00:23:13,230 --> 00:23:16,400 (Un bus est un bus en escale, et ils doivent trouver des cartes-repas pour manger.) 609 00:23:16,940 --> 00:23:20,970 Cependant, il n'y a que deux cartes repas. 610 00:23:20,970 --> 00:23:24,880 Les équipes qui les trouvent Les cartes de repas serviront d'abord au dîner. 611 00:23:24,880 --> 00:23:26,240 Le reste ne peut pas manger ? 612 00:23:26,240 --> 00:23:28,510 - 2 équipes ne pourront pas manger. - Seules 2 équipes ne pourront pas manger. 613 00:23:29,780 --> 00:23:31,150 Nous devons choisir le bon bus. 614 00:23:31,150 --> 00:23:32,380 Alors tout le monde, 615 00:23:32,380 --> 00:23:35,290 s'il te plaît, va monter dans le bus. 616 00:23:35,290 --> 00:23:36,790 Hé, dépêchons-nous. 617 00:23:36,790 --> 00:23:38,460 Hé! Dépêche-toi, Sae Ho. 618 00:23:38,760 --> 00:23:39,760 - Allons-y. - Dépêchez-vous. 619 00:23:40,090 --> 00:23:42,390 - Soyez prudent lorsque vous courez. - Courons. 620 00:23:42,390 --> 00:23:43,860 Salut, Sung Moon. 621 00:23:43,930 --> 00:23:45,430 Lequel est pour la soupe au poulet ? 622 00:23:45,630 --> 00:23:46,660 C'est ici. 623 00:23:46,800 --> 00:23:48,430 -Sae Ho. - Oui, Jae Seok. 624 00:23:48,430 --> 00:23:49,930 Laissez les malchanceux choisir en premier. 625 00:23:49,930 --> 00:23:51,370 Devons-nous les laisser choisir en premier ? 626 00:23:51,740 --> 00:23:53,540 - Choisissez celui de gauche. - Pourquoi on s'en prend à ça ? 627 00:23:53,540 --> 00:23:55,840 - Soupe au poulet. C'est vrai. - Je ne pense pas que ce soit celui-là. 628 00:23:56,010 --> 00:23:58,210 - Qu'est-ce que c'est? Ragoût de poisson mandarin. - C'est un ragoût de poisson. 629 00:23:58,240 --> 00:23:59,280 (Lequel est le bus express ?) 630 00:23:59,310 --> 00:24:00,950 - Ragoût de poisson mandarin. - Allons-y. 631 00:24:01,780 --> 00:24:03,580 En fait, je voulais choisir la soupe au poulet. 632 00:24:03,580 --> 00:24:06,350 - C'est exact. - C'est un repas raffiné. 633 00:24:06,350 --> 00:24:08,750 Ce sera le bus express, et nous prendrons le ragoût de poisson tout de suite. 634 00:24:09,020 --> 00:24:10,720 - Mangeons un ragoût de poisson mandarin ! - Oui! 635 00:24:10,720 --> 00:24:12,960 C'est parti, ragoût de poisson mandarin ! Essayer ne fait pas de mal. 636 00:24:12,960 --> 00:24:14,430 (Est-ce que leurs rêves se réaliseront ?) 637 00:24:14,430 --> 00:24:17,800 A en juger par les gens qui je suis monté dans le bus pour une soupe au poulet, 638 00:24:18,230 --> 00:24:20,300 il y a beaucoup de papillons ici. 639 00:24:21,030 --> 00:24:23,130 (Le bus pour la soupe au poulet est rempli de papillons de nuit.) 640 00:24:23,130 --> 00:24:24,340 - C'est vrai. - N'est-ce pas ? 641 00:24:24,640 --> 00:24:27,270 - J'ai choisi le mauvais bus. - Alors Min, Kwang Soo, 642 00:24:27,740 --> 00:24:29,670 - et Se Chan. - Pourquoi t'es-tu exclu ? 643 00:24:29,670 --> 00:24:30,940 (Tu es le plus gros papillon de nuit.) 644 00:24:31,110 --> 00:24:32,310 (Qu'ai-je fait ?) 645 00:24:32,310 --> 00:24:33,350 Jae Seok est le plus effrayant. 646 00:24:33,350 --> 00:24:35,950 Beaucoup de membres effrayants sont dans le bus pour une soupe au poulet. 647 00:24:36,680 --> 00:24:39,020 Pourquoi avoir choisi la soupe au poulet ? 648 00:24:40,250 --> 00:24:43,690 J'aime ça. je suis au milieu de la période de promotion. 649 00:24:43,690 --> 00:24:45,320 Je devrais éviter de manger c'est trop épicé ou salé. 650 00:24:45,320 --> 00:24:47,230 Vous devriez surveiller votre poids. 651 00:24:47,230 --> 00:24:50,900 - Et toi, Se Chan ? - Je voulais choisir un ragoût de poisson. 652 00:24:51,430 --> 00:24:53,530 Mais je devais suivre Na Eun. 653 00:24:53,530 --> 00:24:55,600 Vous semblez avoir tous les deux des goûts différents. 654 00:24:55,600 --> 00:24:56,800 Nous apprenons juste à connaître l'un l'autre. 655 00:24:56,800 --> 00:25:00,170 Tu ressembles un peu à un poisson. 656 00:25:00,170 --> 00:25:02,910 (Tu ressembles un peu à un poisson.) 657 00:25:02,910 --> 00:25:05,010 (Se Chan ressemble à un poisson.) 658 00:25:05,010 --> 00:25:06,510 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Un peu. 659 00:25:06,510 --> 00:25:07,810 Juste un peu. 660 00:25:07,810 --> 00:25:09,380 - Juste un peu. - Est-ce que je ressemble à un poisson ? 661 00:25:09,380 --> 00:25:10,380 - Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? - Je pense que je comprends. 662 00:25:10,380 --> 00:25:11,580 (Hochant la tête) 663 00:25:11,580 --> 00:25:12,850 Il ressemble un peu à un poisson. 664 00:25:13,520 --> 00:25:15,020 - Surtout ta bouche. - Ici? 665 00:25:15,020 --> 00:25:16,650 Ta bouche ressemble un peu celui d'un poisson. 666 00:25:16,650 --> 00:25:17,990 Je ressemble à un poisson ? 667 00:25:18,020 --> 00:25:20,760 Au fait, Wook Min... 668 00:25:21,030 --> 00:25:22,690 est le mec le plus beau dans ce bus. 669 00:25:22,690 --> 00:25:25,600 (Wook Min est le plus beau mec dans ce bus.) 670 00:25:25,600 --> 00:25:27,700 (Bien sûr.) 671 00:25:27,700 --> 00:25:29,130 (Regarde...) 672 00:25:29,130 --> 00:25:30,800 (comment...) 673 00:25:30,800 --> 00:25:33,810 (les autres regardent.) 674 00:25:33,810 --> 00:25:35,470 (Embarrassé) 675 00:25:35,740 --> 00:25:37,180 Hang Ho, qu'en penses-tu ? 676 00:25:37,910 --> 00:25:39,210 - Le plus beau ici ? - Oui. 677 00:25:41,010 --> 00:25:42,250 - Na Eun ? - Oui. 678 00:25:42,310 --> 00:25:43,920 - Et puis? - Alors Min, ne me regarde pas comme ça. 679 00:25:43,920 --> 00:25:45,320 (Alors Min, ne regarde pas comme ça.) 680 00:25:45,320 --> 00:25:47,250 Et puis So Min. Je suis désolé. 681 00:25:47,390 --> 00:25:49,720 - Je suis satisfait. - Et puis? 682 00:25:49,850 --> 00:25:52,120 - Ce type. - Wook Min ? 683 00:25:52,120 --> 00:25:53,120 Qui est le prochain ? 684 00:25:53,120 --> 00:25:55,090 (C'était prévisible jusqu'à présent.) 685 00:25:55,090 --> 00:26:00,730 (La vraie compétition commence maintenant.) 686 00:26:00,730 --> 00:26:01,770 Kwang Soo. 687 00:26:01,770 --> 00:26:03,440 (Kwang Soo se classe 4ème.) 688 00:26:03,440 --> 00:26:04,800 - Très bien. - Jae Seok. 689 00:26:04,800 --> 00:26:06,810 - Vous avez des préjugés contre moi. - D'accord. 690 00:26:06,810 --> 00:26:08,340 - Qui est le prochain ? - Je ne le suis pas... 691 00:26:08,370 --> 00:26:09,570 - Toi. - D'accord. 692 00:26:09,570 --> 00:26:10,810 Suis-je en compétition avec Sae Ho ? 693 00:26:10,810 --> 00:26:11,810 Qui est le prochain ? 694 00:26:12,680 --> 00:26:14,310 C'est... 695 00:26:14,310 --> 00:26:15,510 (Être le moins beau sur ce bus est problématique.) 696 00:26:15,710 --> 00:26:20,690 (Est-ce que ce sera Se Chan ou Sae Ho ?) 697 00:26:20,690 --> 00:26:22,550 - Sé Chan. - Bien sûr. 698 00:26:22,550 --> 00:26:23,720 Vous êtes en bas. 699 00:26:23,720 --> 00:26:26,620 (Sae Ho est le moins beau.) 700 00:26:27,430 --> 00:26:30,400 (Offensé) 701 00:26:30,400 --> 00:26:32,930 (C'est tellement amusant d'offenser Sae Ho.) 702 00:26:32,930 --> 00:26:33,930 Ce n'est pas important. 703 00:26:33,930 --> 00:26:36,100 Quand je vois Hang Ho... 704 00:26:36,100 --> 00:26:37,800 - Tais-toi. - Je suis désolé. 705 00:26:37,900 --> 00:26:40,270 Il a parlé pour la première fois. 706 00:26:40,370 --> 00:26:42,540 Vous ne parlez pas très bien aujourd'hui. 707 00:26:43,270 --> 00:26:45,310 Vous ne parlez pas très bien. 708 00:26:45,310 --> 00:26:48,410 Il parle généralement très bien, mais pas aujourd'hui. 709 00:26:48,410 --> 00:26:49,950 Je me spécialise dans la conversation, 710 00:26:49,950 --> 00:26:50,950 - mais aujourd'hui... - Tu ne le fais pas bien. 711 00:26:50,950 --> 00:26:51,950 Où t'es-tu trompé ? 712 00:26:51,950 --> 00:26:54,390 Dès le début. 713 00:26:54,390 --> 00:26:55,820 - Depuis le début ? - Que s'est-il passé hier ? 714 00:26:55,820 --> 00:26:58,020 - J'ai mal au ventre. - Ça va, Hang Ho ? 715 00:26:58,020 --> 00:26:59,390 - C'est tellement drôle. - Il pleure. 716 00:26:59,390 --> 00:27:00,460 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 717 00:27:00,460 --> 00:27:02,030 Vous êtes tellement drôles, les gars. 718 00:27:02,030 --> 00:27:04,200 Nous faisons cela tout le temps. 719 00:27:04,200 --> 00:27:05,200 (Il trouve Jae Seok et Sae Ho tellement drôle.) 720 00:27:05,630 --> 00:27:08,130 Nous vous donnerons la chance... 721 00:27:08,130 --> 00:27:10,140 - pour gagner cinq dollars supplémentaires. - Ça a l'air génial. 722 00:27:10,700 --> 00:27:13,640 Nous jouerons au jeu de Jae Seok. 723 00:27:13,640 --> 00:27:14,640 (Le jeu de Jae Seok) 724 00:27:15,110 --> 00:27:16,540 - Le jeu de Jae Seok. - Qu'est ce que c'est? 725 00:27:16,610 --> 00:27:17,740 Je ne suis pas si confiant. 726 00:27:17,740 --> 00:27:18,940 C'est... 727 00:27:18,940 --> 00:27:20,710 - Na Eun, tu sais ce que c'est ? - Oui. 728 00:27:20,710 --> 00:27:21,710 Vous le savez, n'est-ce pas ? 729 00:27:23,080 --> 00:27:29,190 (Vous devez donner un message non pertinent répondez 3 fois de suite.) 730 00:27:30,120 --> 00:27:31,820 - Sé Chan. - Je vais commencer. 731 00:27:31,820 --> 00:27:33,290 (Se Chan commence.) 732 00:27:33,290 --> 00:27:35,190 - Commencez. - Dites quelque chose au président. 733 00:27:35,190 --> 00:27:36,760 J'adore Na Eun. 734 00:27:36,760 --> 00:27:38,860 (J'adore Na Eun.) 735 00:27:39,660 --> 00:27:40,670 J'adore Na Eun. 736 00:27:40,970 --> 00:27:42,100 Quoi? 737 00:27:42,100 --> 00:27:43,740 J'ai dit : "J'aime Na Eun." 738 00:27:43,740 --> 00:27:45,300 (Il a déclaré son amour devant toute la nation.) 739 00:27:45,300 --> 00:27:48,240 - Tu pourrais lui dire ça. - Au président... 740 00:27:48,670 --> 00:27:51,910 (Je vois, Se Chan.) 741 00:27:52,310 --> 00:27:54,280 J'ai quand même avoué mes sentiments. 742 00:27:54,710 --> 00:27:55,710 (J'ai avoué mes sentiments.) 743 00:27:55,710 --> 00:27:56,720 Bon travail. 744 00:27:56,720 --> 00:27:58,580 (Même le président est au courant son amour maintenant.) 745 00:27:58,820 --> 00:28:00,220 Ensuite, Na Eun. 746 00:28:00,220 --> 00:28:01,320 C'est au tour de Na Eun. 747 00:28:01,520 --> 00:28:03,860 Prêt, commencez. 748 00:28:03,860 --> 00:28:05,090 Dites quelque chose à vos fans en anglais. 749 00:28:05,090 --> 00:28:06,690 Je ne pense pas. 750 00:28:06,690 --> 00:28:08,390 - Avec qui veux-tu voyager ? - Rouge. 751 00:28:08,390 --> 00:28:09,990 - Dis quelque chose à ta mère. - 4 fois 2 égale 8. 752 00:28:11,830 --> 00:28:12,960 (Succès) 753 00:28:12,960 --> 00:28:15,130 - Tu es si bon. - Incroyable. 754 00:28:15,130 --> 00:28:16,400 Elle est si intelligente. 755 00:28:16,400 --> 00:28:17,900 (Quelqu'un a l'air inquiet.) 756 00:28:18,970 --> 00:28:20,710 (les yeux tremblants) 757 00:28:20,840 --> 00:28:25,910 (Na Eun donne l'impression que cela est si simple.) 758 00:28:27,380 --> 00:28:30,820 (Na Eun gagne 5 dollars.) 759 00:28:30,820 --> 00:28:31,920 Na Eun est si intelligente. 760 00:28:31,920 --> 00:28:33,120 - C'est au tour de Hang Ho. - Accrochez-vous. 761 00:28:33,120 --> 00:28:35,490 Attendez. Je suis si doué pour donner des réponses. 762 00:28:35,490 --> 00:28:36,920 - Dis-le tout de suite. - Prêt. 763 00:28:37,020 --> 00:28:39,290 Commencer. Dites quelque chose à vos fans. 764 00:28:39,290 --> 00:28:40,290 Je n'ai pas de fans. 765 00:28:40,290 --> 00:28:42,390 (Il est honnête.) 766 00:28:42,390 --> 00:28:45,800 Mon Dieu, attends. 767 00:28:46,230 --> 00:28:47,870 - Quoi? - Il... 768 00:28:47,870 --> 00:28:49,430 - ne comprend pas le jeu. - Il vient de répondre à la question. 769 00:28:49,470 --> 00:28:50,900 - Essayer à nouveau. - Vous avez répondu à la question. 770 00:28:50,900 --> 00:28:52,270 - "Je n'ai pas de fans." - Réessayez, Hang Ho. 771 00:28:52,270 --> 00:28:54,940 - Donnons-lui une autre chance. - Il n'a pas de fans. 772 00:28:54,940 --> 00:28:56,270 Il a révélé sa faiblesse. 773 00:28:56,680 --> 00:28:58,010 Réessayez, Hang Ho. 774 00:28:58,080 --> 00:28:59,110 Attendez. 775 00:28:59,110 --> 00:29:00,650 (Hang Ho a une autre chance.) 776 00:29:00,650 --> 00:29:01,950 D'accord. Je suis prêt. 777 00:29:01,950 --> 00:29:04,520 Prêt, commencez. Quel était votre surnom d’enfance ? 778 00:29:04,520 --> 00:29:06,150 Être ou ne pas être, telle est la question. 779 00:29:06,220 --> 00:29:07,790 - Dis quelque chose au père de Kwang Soo. - Hamlet. 780 00:29:08,290 --> 00:29:10,190 (Échec) 781 00:29:11,520 --> 00:29:13,860 On pourrait l'appeler Hamlet. 782 00:29:13,860 --> 00:29:15,830 (Vous pourriez l'appeler Hamlet.) 783 00:29:15,830 --> 00:29:18,200 - Je veux dire Hamlet. - Vous ne connaissez pas Hamlet ? 784 00:29:18,200 --> 00:29:19,860 Hamlet. 785 00:29:19,860 --> 00:29:21,100 - Hamlet. - Hamlet. 786 00:29:21,100 --> 00:29:22,430 - Hamlet. - Hamlet. 787 00:29:22,430 --> 00:29:24,200 Il appelle mon père Hamlet ? 788 00:29:24,200 --> 00:29:25,600 Hamlet? 789 00:29:25,640 --> 00:29:28,610 - Il pourrait l'appeler Hamlet. - Bien sûr. 790 00:29:28,610 --> 00:29:30,280 - Hamlet. - Hamlet... 791 00:29:30,310 --> 00:29:31,580 C'est dur. 792 00:29:31,580 --> 00:29:32,740 Hang Ho, réessaye. 793 00:29:33,010 --> 00:29:34,010 Prêt. 794 00:29:34,450 --> 00:29:36,820 Commencer. Quel était votre surnom d’enfance ? 795 00:29:36,820 --> 00:29:37,820 Quatre saisons. 796 00:29:37,820 --> 00:29:39,950 (Quatre saisons) 797 00:29:39,950 --> 00:29:41,120 (C'est un joli surnom.) 798 00:29:41,120 --> 00:29:42,120 Hé. 799 00:29:42,120 --> 00:29:43,720 Il est tellement mauvais à ce jeu. 800 00:29:43,720 --> 00:29:45,390 - Tu es si mauvais. - Ça pourrait être ton surnom. 801 00:29:45,390 --> 00:29:46,520 Cela pourrait être votre surnom. 802 00:29:46,520 --> 00:29:47,690 Printemps, été, automne et hiver. 803 00:29:47,690 --> 00:29:48,860 Mon surnom était One Season. 804 00:29:48,860 --> 00:29:50,530 (Mon surnom était One Season.) 805 00:29:50,760 --> 00:29:51,960 Échouer. 806 00:29:52,400 --> 00:29:53,830 -Kwang Soo. - Prêt. 807 00:29:53,830 --> 00:29:56,500 Commencer. Quel rôle veux-tu jouer ? 808 00:29:56,500 --> 00:29:59,500 "Souvenirs Entomologiques". 809 00:29:59,500 --> 00:30:03,510 (Voulez-vous jouer un insecte ?) 810 00:30:04,140 --> 00:30:06,280 Tu veux jouer un insecte après un poisson ? 811 00:30:06,280 --> 00:30:07,950 - C'est un livre. - Hé. 812 00:30:07,950 --> 00:30:10,180 Un insecte après un poisson ? 813 00:30:10,680 --> 00:30:12,550 Tu ressembles à une sauterelle à longue tête. 814 00:30:12,550 --> 00:30:14,950 De quoi parles-tu? 815 00:30:14,950 --> 00:30:16,720 C'est au tour de Sae Ho maintenant. 816 00:30:17,020 --> 00:30:18,060 Es-tu prêt? 817 00:30:19,420 --> 00:30:20,560 Je suis très prêt. 818 00:30:20,560 --> 00:30:21,790 - Es-tu prêt? - Oui. 819 00:30:21,790 --> 00:30:23,400 - Il est prêt. - On y va. 820 00:30:23,400 --> 00:30:25,000 - Sae Ho est très intelligent. - Prêt. 821 00:30:25,230 --> 00:30:27,870 Commencer. Qu'est-ce que tu as dans ton frigo en ce moment ? 822 00:30:27,870 --> 00:30:28,870 Formule quadratique. 823 00:30:29,330 --> 00:30:31,200 - Quel rêve ta mère faisait-elle ? - Loi de la gravitation universelle. 824 00:30:31,600 --> 00:30:33,470 (Échec) 825 00:30:33,710 --> 00:30:35,210 - C'est logique. - Loi de la gravitation universelle ? 826 00:30:35,210 --> 00:30:38,810 (Elle a fait un rêve très scientifique.) 827 00:30:38,810 --> 00:30:42,080 Elle a probablement fait un rêve où la terre est dessinée. 828 00:30:43,850 --> 00:30:48,420 (S'il te plaît, donne-moi un fils qui deviendra comédien.) 829 00:30:48,690 --> 00:30:51,090 Quel genre de mère tu as un rêve comme ça ? 830 00:30:51,090 --> 00:30:52,490 C'est possible. 831 00:30:52,490 --> 00:30:54,230 - Essayer à nouveau. - Je vais réessayer. 832 00:30:54,230 --> 00:30:55,690 - Je peux faire ça ! - Tu peux faire ça. 833 00:30:55,690 --> 00:30:57,030 - Faisons ça. - Faisons ça. 834 00:30:57,030 --> 00:30:58,500 - D'accord. - Prêt. 835 00:30:59,030 --> 00:31:00,670 Commencer. 836 00:31:00,670 --> 00:31:02,230 - Que seras-tu dans 10 ans ? - Chicorée. 837 00:31:02,230 --> 00:31:04,800 (Il veut être un légume.) 838 00:31:04,800 --> 00:31:07,340 Son nom de scène était Cabbage. 839 00:31:07,440 --> 00:31:09,470 Maintenant, il s'appelle Cho Sae Ho. Il deviendra Chicorée plus tard. 840 00:31:09,470 --> 00:31:11,740 Chou, Cho Sae Ho, 841 00:31:11,740 --> 00:31:13,210 puis Chicorée. 842 00:31:13,480 --> 00:31:15,210 Je ne peux pas faire ça. 843 00:31:15,210 --> 00:31:17,020 (Je ne peux pas faire ça.) 844 00:31:17,020 --> 00:31:18,280 (Sae Ho abandonne le jeu.) 845 00:31:18,280 --> 00:31:19,280 Je ne peux pas faire ça. 846 00:31:19,280 --> 00:31:20,690 Tu es si mauvais à ça. 847 00:31:20,690 --> 00:31:22,220 Nous vous avons donné tellement de chances. 848 00:31:22,220 --> 00:31:24,720 - Pourquoi tu échoues à chaque fois ? - Qu'est-ce que tu as ? 849 00:31:25,120 --> 00:31:27,130 Pourquoi tu me parles comme ça ? 850 00:31:27,130 --> 00:31:28,660 Je suis juste triste. 851 00:31:28,660 --> 00:31:30,030 (Pourquoi me parles-tu comme ça ?) 852 00:31:30,430 --> 00:31:31,600 (Je suis juste pour te remonter le moral.) 853 00:31:31,600 --> 00:31:34,230 Je veux juste te remonter le moral. Vous avez encore échoué. 854 00:31:34,330 --> 00:31:37,070 Sae Ho ne peut pas en dire plus que... 855 00:31:37,070 --> 00:31:38,300 - 100 mots par jour. - Oui. 856 00:31:38,300 --> 00:31:39,840 Je vais réessayer. Je suis tellement offensé. 857 00:31:39,840 --> 00:31:40,840 On y va. 858 00:31:40,840 --> 00:31:42,740 Prêt, commencez. 859 00:31:42,740 --> 00:31:44,810 - Quel était votre surnom d'enfance ? - Grand magasin. 860 00:31:45,610 --> 00:31:46,610 Quel était votre surnom d’enfance ? 861 00:31:46,610 --> 00:31:48,310 (Sae Ho échoue.) 862 00:31:48,310 --> 00:31:50,380 Je peux expliquer. 863 00:31:50,450 --> 00:31:52,820 La famille de Sae Ho était riche. Il faisait souvent du shopping. 864 00:31:52,820 --> 00:31:53,820 C'est pourquoi. 865 00:31:53,820 --> 00:31:55,450 Mon surnom était Poste de Police. 866 00:31:55,450 --> 00:31:57,720 Tu ne veux pas me donner l'argent, et toi ? 867 00:31:57,720 --> 00:32:00,290 (Tu ne veux pas me donner l'argent, et toi ?) 868 00:32:00,290 --> 00:32:01,930 - Je veux juste m'en assurer. - Ne sois pas comme ça. 869 00:32:01,930 --> 00:32:03,330 Na Eun a eu l'argent. 870 00:32:03,330 --> 00:32:04,330 Na Eun l'a compris. 871 00:32:04,330 --> 00:32:05,830 Elle l'a eu. 872 00:32:05,830 --> 00:32:07,930 Oh, elle l'a compris. 873 00:32:07,930 --> 00:32:08,930 Admettez-le simplement. 874 00:32:09,300 --> 00:32:10,370 C'est mon tour. 875 00:32:11,100 --> 00:32:12,100 Prêt. 876 00:32:12,540 --> 00:32:14,170 - Regardez comment je fais. - Commencer. 877 00:32:14,170 --> 00:32:16,440 - Qu'y a-t-il dans votre machine à laver ? - Où habites-tu? 878 00:32:16,440 --> 00:32:17,680 Que fais-tu tôt le matin ? 879 00:32:17,680 --> 00:32:21,650 Où est-il? 880 00:32:21,650 --> 00:32:23,280 Qu'est ce que c'est? 881 00:32:23,280 --> 00:32:25,180 (Qu'est-ce que c'est ?) 882 00:32:25,180 --> 00:32:26,850 - Jae Seok. - Que fais-tu? 883 00:32:26,850 --> 00:32:29,450 - Que fais-tu? - Ne tardez pas au début. 884 00:32:29,790 --> 00:32:31,760 Qu'est ce que c'est? 885 00:32:31,760 --> 00:32:33,290 Il n'y a rien de mal à cela. 886 00:32:33,290 --> 00:32:35,230 Vous parlez si lentement. 887 00:32:35,230 --> 00:32:36,590 N’importe qui pourrait faire ça. 888 00:32:36,590 --> 00:32:38,700 - Je suis sans voix. - Tu ne devrais pas faire ça. 889 00:32:38,700 --> 00:32:40,430 Ce n'est pas bien. 890 00:32:40,700 --> 00:32:42,970 Il dit : "Où suis-je ?", quand il se réveille. 891 00:32:42,970 --> 00:32:44,000 (Il dit : "Où suis-je ?", quand il se réveille.) 892 00:32:44,940 --> 00:32:46,940 - Qu'est-ce que je fais ? - Où allons-nous ? 893 00:32:46,940 --> 00:32:48,370 D'où vient ce dialecte ? 894 00:32:49,170 --> 00:32:51,310 - Soo Yong passera en premier. - Soo Yong. 895 00:32:51,310 --> 00:32:52,610 (Soo Yong essaie.) 896 00:32:53,510 --> 00:32:55,450 Quel membre vouliez-vous tu vois le plus ? 897 00:32:55,450 --> 00:32:56,480 Ragoût de saucisses. 898 00:32:56,750 --> 00:32:58,080 Quel a été votre moment le plus heureux aujourd’hui ? 899 00:32:58,080 --> 00:32:59,120 Une vache. 900 00:33:00,190 --> 00:33:01,720 - Quel est ton passe-temps ? - Perte de cheveux. 901 00:33:01,720 --> 00:33:04,390 (Perte de cheveux) 902 00:33:06,020 --> 00:33:10,860 (Est-ce que votre passe-temps devient chauve ?) 903 00:33:10,860 --> 00:33:13,330 Il perd ses cheveux comme passe-temps. 904 00:33:14,700 --> 00:33:20,170 (Soo Yong aimait son passe-temps merci à Geun Sik.) 905 00:33:20,610 --> 00:33:22,640 Est-ce que cela a du sens ? 906 00:33:22,640 --> 00:33:24,110 Son passe-temps est de perdre ses cheveux. 907 00:33:24,110 --> 00:33:27,310 La plupart des choses ont du sens. 908 00:33:27,310 --> 00:33:29,780 - La plupart des choses ont du sens. - D'accord. 909 00:33:29,780 --> 00:33:31,680 D'accord. On y va. 910 00:33:32,380 --> 00:33:34,320 - À qui ressemble Soul ? - Ce type n'a vraiment pas de chance. 911 00:33:34,320 --> 00:33:36,550 - Que veux-tu offrir à Dream ? - 5 fois 3 égale 15. 912 00:33:36,550 --> 00:33:38,560 - Dis quelque chose à ta belle-mère. - Je suis jolie. 913 00:33:40,130 --> 00:33:41,130 Je suis jolie. 914 00:33:41,130 --> 00:33:43,630 (Haha échoue.) 915 00:33:44,830 --> 00:33:46,000 Quoi ? 916 00:33:47,130 --> 00:33:49,870 - "Je suis jolie ?" - "Je suis jolie." 917 00:33:49,870 --> 00:33:51,200 Maman, je suis jolie. 918 00:33:51,200 --> 00:33:53,640 (Tu sais que je suis jolie, n'est-ce pas ?) 919 00:33:54,570 --> 00:33:56,270 - C'est dur ? - Oui. 920 00:33:56,270 --> 00:33:57,410 - C'est? - Oui. 921 00:33:57,410 --> 00:33:58,580 (Est-ce dur ?) 922 00:33:58,580 --> 00:33:59,910 (C'est vrai.) 923 00:34:00,550 --> 00:34:03,580 (J'ai échoué trop de fois.) 924 00:34:03,580 --> 00:34:05,580 (Je réussirai cette fois.) 925 00:34:05,580 --> 00:34:07,920 - Quelle est la faiblesse de Haha ? - Les crottes d'éléphant sont énormes. 926 00:34:07,920 --> 00:34:10,590 - Qu'est-ce que tu veux acheter Haha ? - Vos lacets sont dénoués. 927 00:34:10,760 --> 00:34:12,020 Qu'est-ce que tu veux manger en ce moment ? 928 00:34:12,090 --> 00:34:14,790 (La dernière question est ce qu'il veut manger.) 929 00:34:14,790 --> 00:34:18,560 (S'il peut le faire correctement, il réussira pour la première fois.) 930 00:34:19,560 --> 00:34:20,570 Raisins. 931 00:34:20,570 --> 00:34:21,970 (Raisins) 932 00:34:21,970 --> 00:34:23,000 Mon Dieu. 933 00:34:23,700 --> 00:34:27,640 (J'ai eu envie de raisins aujourd'hui.) 934 00:34:27,810 --> 00:34:28,940 Il y était presque. 935 00:34:29,170 --> 00:34:31,110 - C'était si proche. - C'était si proche. 936 00:34:31,110 --> 00:34:32,510 Vouliez-vous manger des raisins ? 937 00:34:32,510 --> 00:34:34,350 Tu allais très bien avant ça. 938 00:34:34,450 --> 00:34:35,880 J'ai envie de quelque chose de sucré. 939 00:34:36,310 --> 00:34:38,380 - Il voulait du raisin. - Oui. 940 00:34:38,380 --> 00:34:39,980 - D'accord. - Donnez-lui un facile. 941 00:34:39,980 --> 00:34:41,750 - Allons-y, Geun Sik. - Allons-y. 942 00:34:42,620 --> 00:34:43,960 Quel est le mensonge le plus récent que vous ayez raconté ? 943 00:34:44,260 --> 00:34:45,520 J'aime ma famille. 944 00:34:45,520 --> 00:34:48,160 (Sa réponse est "J'aime ma famille.") 945 00:34:48,160 --> 00:34:53,430 (Sa réponse s'avère pour avoir du sens.) 946 00:34:53,570 --> 00:34:57,170 (Geun Sik échoue encore une fois.) 947 00:34:57,170 --> 00:34:58,200 - La famille ? - Famille. 948 00:34:58,200 --> 00:35:00,040 - A quoi penses-tu ? - C'est un mensonge ? 949 00:35:00,440 --> 00:35:04,440 (Est-ce que Geun Sik réussira dans quoi que ce soit aujourd'hui ?) 950 00:35:05,410 --> 00:35:07,880 Le bus s'arrêtera à un moment donné. 951 00:35:07,880 --> 00:35:09,410 (Les bus se rapprochent vers les destinations.) 952 00:35:09,410 --> 00:35:12,820 Si le bus s'arrête au restaurant, vous pouvez y entrer. 953 00:35:12,820 --> 00:35:14,150 (Ils mangent sans terminer toutes les missions.) 954 00:35:14,150 --> 00:35:16,290 S'il s'arrête dans un musée, 955 00:35:16,590 --> 00:35:18,260 vous pouvez commencer la mission. 956 00:35:18,560 --> 00:35:20,490 - Nous devons alors commencer à courir. - Avons-nous deux cartes repas ? 957 00:35:20,890 --> 00:35:22,090 Vous n'en avez que deux. 958 00:35:22,690 --> 00:35:25,060 Ce bus sera-t-il un succès ou un échec ? 959 00:35:25,060 --> 00:35:26,330 Qu'est-ce que ce sera ? 960 00:35:28,000 --> 00:35:29,730 J'espère que mon équipe aura de la chance. 961 00:35:29,730 --> 00:35:31,540 (Est-ce que le bus se dirigera dans un restaurant de ragoût de poisson ?) 962 00:35:31,540 --> 00:35:33,570 Nous sommes dans le même bus que Kwang Soo. 963 00:35:33,570 --> 00:35:35,070 (Ou dans un restaurant de soupe au poulet ?) 964 00:35:35,470 --> 00:35:39,140 Le bus que vous avez choisi ira... 965 00:35:39,380 --> 00:35:40,650 directement au restaurant. 966 00:35:40,650 --> 00:35:42,780 (Les 4 équipes se dirigent directement dans un restaurant de soupe au poulet.) 967 00:35:43,380 --> 00:35:47,550 (Il est temps de manger de la soupe au poulet, tout le monde.) 968 00:35:47,990 --> 00:35:50,120 - C'est super. - Je suis tellement heureux. 969 00:35:50,120 --> 00:35:51,120 Je suis tellement heureux. 970 00:35:51,120 --> 00:35:52,460 Vous pourrez prendre vos repas. 971 00:35:52,460 --> 00:35:54,390 (Leur festin de soupe au poulet commence.) 972 00:35:54,390 --> 00:35:56,290 Nous avons eu de la chance aujourd'hui. 973 00:35:56,700 --> 00:35:57,730 (Ceux qui trouvent des cartes repas...) 974 00:35:57,730 --> 00:36:01,730 La nourriture est fournie uniquement au 1er 2 équipes pour trouver les Cartes Repas. 975 00:36:01,800 --> 00:36:03,940 - Ne nous mentez pas. - Bonté. 976 00:36:03,940 --> 00:36:04,970 (Ils doivent trouver des cartes de repas.) 977 00:36:05,470 --> 00:36:09,510 (Ils arrivent dans un musée.) 978 00:36:10,210 --> 00:36:11,910 Je voulais vraiment de la soupe au poulet. 979 00:36:12,580 --> 00:36:15,280 Votre mission va commencer maintenant. 980 00:36:15,350 --> 00:36:16,410 La mission commence maintenant. 981 00:36:16,410 --> 00:36:17,950 (Ils cherchent des cartes de repas.) 982 00:36:18,880 --> 00:36:19,880 Mon Dieu. 983 00:36:19,880 --> 00:36:20,990 (Il n'y a que 2 cartes repas.) 984 00:36:20,990 --> 00:36:22,290 Geun Sik, séparons-nous. 985 00:36:22,290 --> 00:36:25,120 (Ils doivent trouver des cartes de repas dans les cinq minutes pour manger.) 986 00:36:25,120 --> 00:36:26,690 Pourraient-ils être n'importe où ? 987 00:36:26,690 --> 00:36:28,630 (Le musée Jeongok S a été construit à Jeongok, un site de reliques préhistoriques.) 988 00:36:28,630 --> 00:36:29,890 Où pourraient-ils être ? 989 00:36:29,890 --> 00:36:31,700 (C'est plein de reliques liées à l'âge préhistorique.) 990 00:36:31,700 --> 00:36:33,300 Un membre de l'équipe doit le trouver. 991 00:36:33,700 --> 00:36:35,130 Soo Yong, nous devons le trouver. 992 00:36:35,500 --> 00:36:37,400 (Est-ce que ça pourrait être ici ?) 993 00:36:37,400 --> 00:36:38,540 - Lune chantée. - Oui? 994 00:36:38,740 --> 00:36:40,210 Je ne pense pas que ce sera là. 995 00:36:41,070 --> 00:36:42,710 Il n'y a pas de caméras ici. 996 00:36:42,710 --> 00:36:44,580 (Elle est expérimentée.) 997 00:36:45,010 --> 00:36:47,950 (Ji Hyo est un membre expérimenté.) 998 00:36:47,950 --> 00:36:52,150 (Elle cherche des endroits où il est plus probable de les trouver.) 999 00:36:52,920 --> 00:36:54,020 Bonté. 1000 00:36:54,350 --> 00:36:55,550 J'ai vraiment envie d'en manger. 1001 00:36:55,550 --> 00:36:57,360 (Que fait Haha ?) 1002 00:36:57,620 --> 00:36:59,990 (Est-ce une carte-repas ?) 1003 00:37:00,230 --> 00:37:04,660 (Il le dépasse presque, mais le trouve par instinct.) 1004 00:37:06,730 --> 00:37:08,500 (Je savais que je le trouverais.) 1005 00:37:08,500 --> 00:37:11,040 L'avez-vous trouvé ? Où est-il? 1006 00:37:11,040 --> 00:37:13,470 (Attends-moi, poisson mandarin.) 1007 00:37:14,670 --> 00:37:15,740 C'est impressionnant. 1008 00:37:15,740 --> 00:37:20,550 (Cependant, Soo Yong et Seok Jin se promener sans en trouver.) 1009 00:37:20,550 --> 00:37:21,950 Où l'a-t-il trouvé ? 1010 00:37:23,750 --> 00:37:24,820 Ce n'est pas ça. 1011 00:37:24,820 --> 00:37:26,850 (Ce qu'il trouve est un raté.) 1012 00:37:26,850 --> 00:37:27,890 C'est un raté. 1013 00:37:28,390 --> 00:37:29,650 Je parie que c'est par ici. 1014 00:37:31,060 --> 00:37:34,430 (Ji Hyo expérimenté repère quelque chose.) 1015 00:37:35,490 --> 00:37:40,930 (A-t-elle trouvé une vraie carte-repas ?) 1016 00:37:41,430 --> 00:37:44,900 (Comme elle a de la chance, elle trouve une carte de repas.) 1017 00:37:45,600 --> 00:37:48,010 (Sung Moon, je t'achèterai un ragoût de poisson.) 1018 00:37:48,010 --> 00:37:49,010 Lune chantée. 1019 00:37:49,410 --> 00:37:50,440 L'avez-vous trouvé ? 1020 00:37:51,440 --> 00:37:52,740 (Restez silencieux.) 1021 00:37:52,740 --> 00:37:54,680 - L'avez-vous trouvé ? - Je l'ai trouvé. 1022 00:37:54,910 --> 00:37:55,980 Je l'ai trouvé. 1023 00:37:55,980 --> 00:37:58,020 Quelqu'un d'autre trouvera l'autre. 1024 00:37:58,920 --> 00:38:01,790 (La mission Carte Repas est terminée.) 1025 00:38:01,790 --> 00:38:03,190 Le temps est écoulé. 1026 00:38:03,760 --> 00:38:04,920 Nous sommes condamnés. 1027 00:38:05,760 --> 00:38:07,230 (Les autres reviennent les mains vides.) 1028 00:38:07,230 --> 00:38:08,760 - L'as-tu trouvé, Soo Yong ? - Non. 1029 00:38:09,590 --> 00:38:10,730 Je n'en ai pas trouvé. 1030 00:38:10,860 --> 00:38:12,060 Qui l'a trouvé ? 1031 00:38:12,230 --> 00:38:13,400 - Mangeons. - C'est Ji Hyo ? 1032 00:38:13,400 --> 00:38:15,670 (Mangeons, Jong Kook.) 1033 00:38:17,840 --> 00:38:19,670 (Il y a quelques minutes) 1034 00:38:20,070 --> 00:38:25,110 (Jong Myung a cherché partout dans le musée méticuleusement.) 1035 00:38:25,110 --> 00:38:27,850 (Il a trouvé quelque chose dans l'arbre.) 1036 00:38:28,050 --> 00:38:29,110 (Il a attrapé quelque chose.) 1037 00:38:29,480 --> 00:38:30,980 (Il reste silencieux.) 1038 00:38:30,980 --> 00:38:32,080 Est-ce que ce sera vrai ? 1039 00:38:32,080 --> 00:38:34,390 (Il reste silencieux jusqu'à ce que la mission soit terminée.) 1040 00:38:34,390 --> 00:38:35,850 Allons-y. 1041 00:38:36,320 --> 00:38:37,460 (Il est compétent comme Jong Kook.) 1042 00:38:37,460 --> 00:38:38,660 Il en a trouvé un. 1043 00:38:38,660 --> 00:38:40,960 - L'a-t-il trouvé ? - Jong Myung en a trouvé un. 1044 00:38:41,290 --> 00:38:42,660 Il est hilarant. 1045 00:38:42,930 --> 00:38:44,060 Il m'a dit : « Mangeons ». 1046 00:38:44,060 --> 00:38:45,630 (Jong Kook est impressionné.) 1047 00:38:45,630 --> 00:38:48,430 - On aurait dit un film d'horreur. - C'est parce qu'il a faim. 1048 00:38:48,730 --> 00:38:50,770 L'équipe Jong Kook et l'équipe Ji Hyo... 1049 00:38:50,900 --> 00:38:52,700 va manger. 1050 00:38:53,040 --> 00:38:55,870 - Les autres les regarderont manger. - D'accord. 1051 00:38:55,870 --> 00:38:57,040 Allons au restaurant. 1052 00:38:57,040 --> 00:38:59,110 (Équipe Haha et équipe Seok Jin sont obligés de suivre un régime.) 1053 00:38:59,710 --> 00:39:00,810 (Dans un restaurant de soupe au poulet) 1054 00:39:00,810 --> 00:39:02,050 Nous pouvons enfin manger. 1055 00:39:02,350 --> 00:39:04,620 - Tu le sens ? - Ça sent délicieux. 1056 00:39:04,620 --> 00:39:05,850 - Ça sent bon. - Bonté. 1057 00:39:05,850 --> 00:39:07,150 Ça va être délicieux. 1058 00:39:07,150 --> 00:39:08,620 Kwang Soo, c'est incroyable. 1059 00:39:08,620 --> 00:39:09,990 C'est authentique. 1060 00:39:10,620 --> 00:39:11,660 C'est nutritif. 1061 00:39:11,660 --> 00:39:13,590 (C'est un service de soupe au poulet pour leur 7e anniversaire.) 1062 00:39:13,590 --> 00:39:15,090 Cela a l'air impressionnant. 1063 00:39:15,760 --> 00:39:17,100 Merci pour le repas. 1064 00:39:17,100 --> 00:39:19,300 - Merci pour le repas. - Merci pour le repas. 1065 00:39:20,000 --> 00:39:21,100 Mangeons. 1066 00:39:21,100 --> 00:39:23,070 (Je vais désosser le poulet pour vous.) 1067 00:39:23,600 --> 00:39:24,740 Bonté. 1068 00:39:24,740 --> 00:39:26,640 (Quel jour de chance.) 1069 00:39:26,970 --> 00:39:29,340 Le chef a fait du bon travail cuire le poulet. 1070 00:39:29,340 --> 00:39:31,340 - C'est si tendre. - N'est-ce pas ? 1071 00:39:31,340 --> 00:39:33,380 La soupe est incroyable aussi. 1072 00:39:35,010 --> 00:39:36,050 c'est chaud. 1073 00:39:36,050 --> 00:39:39,380 (Il dévore une cuisse de poulet.) 1074 00:39:41,050 --> 00:39:42,620 Tu as mangé les deux cuisses de poulet. 1075 00:39:42,620 --> 00:39:44,690 Non, il en reste un. 1076 00:39:44,690 --> 00:39:45,990 (Jae Seok le trouve gourmand.) 1077 00:39:45,990 --> 00:39:48,230 (Il le nie.) 1078 00:39:48,690 --> 00:39:49,990 Il en reste un. 1079 00:39:49,990 --> 00:39:51,960 (Il ne reste que des os.) 1080 00:39:51,960 --> 00:39:53,200 Où est-il passé ? 1081 00:39:53,200 --> 00:39:54,800 - Il en reste un. - Laissez-moi voir. 1082 00:39:54,800 --> 00:39:55,900 Je n'en avais qu'un. 1083 00:39:56,030 --> 00:39:58,100 As-tu laissé les os après avoir fini ? 1084 00:39:58,200 --> 00:40:00,540 - Non, je ne l'ai pas fait. - Quoi? 1085 00:40:00,540 --> 00:40:02,440 (Il est énervé.) 1086 00:40:02,710 --> 00:40:04,880 As-tu mangé dans notre marmite ? 1087 00:40:04,880 --> 00:40:06,180 (Que veux-tu dire ?) 1088 00:40:06,180 --> 00:40:07,410 Je n'en avais qu'un. 1089 00:40:07,980 --> 00:40:11,820 (Il nie après le manger inconsciemment.) 1090 00:40:11,820 --> 00:40:14,620 - Je dis la vérité. - Vous avez quelque chose ici. 1091 00:40:14,620 --> 00:40:15,950 - Où? - C'est de l'autre côté. 1092 00:40:16,790 --> 00:40:17,790 Je n'en avais qu'un. 1093 00:40:17,790 --> 00:40:21,030 - La viande est au fond. - Mange-le. 1094 00:40:21,030 --> 00:40:22,790 - Ce n'était pas un bug ? - Etait-ce ? 1095 00:40:22,790 --> 00:40:25,430 (N'a-t-il pas mangé un insecte ?) 1096 00:40:25,430 --> 00:40:26,500 Était-ce un bug ? 1097 00:40:26,900 --> 00:40:28,500 - Tu l'as mangé ? - Ce n'était pas un bug. 1098 00:40:28,870 --> 00:40:30,240 - C'était un bug. - Etait-ce ? 1099 00:40:31,000 --> 00:40:33,370 - Cela ressemblait à un bug. - C'était vraiment un bug ? 1100 00:40:33,640 --> 00:40:35,410 - C'était ça ? - As-tu mangé un insecte ? 1101 00:40:36,170 --> 00:40:37,580 N'était-ce pas le bug ? 1102 00:40:37,580 --> 00:40:39,110 (A-t-il mangé une mouche ?) 1103 00:40:39,240 --> 00:40:40,410 Je vais le digérer. 1104 00:40:40,410 --> 00:40:42,610 (Un bug est une source de protéines après tout.) 1105 00:40:43,080 --> 00:40:44,120 Entrez. 1106 00:40:44,120 --> 00:40:46,650 L'équipe Seok Jin et Haha sont à gauche. 1107 00:40:46,650 --> 00:40:49,450 - Cela a l'air délicieux. - Regarde ça. 1108 00:40:49,450 --> 00:40:50,620 (Ce sont des crêpes au sarrasin et crabe frit.) 1109 00:40:50,620 --> 00:40:52,990 Il y a des crabes et des fritures. 1110 00:40:52,990 --> 00:40:54,360 Cela a l'air incroyable. 1111 00:40:54,360 --> 00:40:55,460 Il y a des crabes frits. 1112 00:40:55,560 --> 00:40:56,700 Commençons. 1113 00:40:57,700 --> 00:40:58,730 Tout a l'air délicieux. 1114 00:40:59,230 --> 00:41:02,830 Mon Dieu, de la nourriture sur notre table me rend triste. 1115 00:41:02,830 --> 00:41:03,940 (C'est une quantité minimale de nourriture.) 1116 00:41:05,100 --> 00:41:06,840 Je ne sens pas du tout la coque. 1117 00:41:06,970 --> 00:41:08,540 - Est-ce tendre ? - Oui. 1118 00:41:08,710 --> 00:41:10,510 - N'est-ce pas délicieux ? - Oui. 1119 00:41:10,510 --> 00:41:11,680 (Il veut au moins une goutte de ragoût.) 1120 00:41:11,910 --> 00:41:13,180 Ji Hyo. 1121 00:41:13,180 --> 00:41:15,010 - Oui? - Tu peux vendre un crabe pour un dollar ? 1122 00:41:15,010 --> 00:41:16,650 - Tu veux dire les crabes frits ? - Oui. 1123 00:41:16,850 --> 00:41:18,180 - Pour un dollar. - Un dollar ? 1124 00:41:18,880 --> 00:41:21,050 En plus de ça, nous montrerons un charme personnel. 1125 00:41:21,190 --> 00:41:22,390 - Un charme personnel ? - Oui. 1126 00:41:22,750 --> 00:41:23,820 Montre-nous. 1127 00:41:23,820 --> 00:41:26,090 Je peux attraper ce bol de riz. 1128 00:41:26,090 --> 00:41:28,960 (Il va lancer et attraper un bol de riz.) 1129 00:41:28,960 --> 00:41:30,300 Je parie que vous ne l'avez jamais vu. 1130 00:41:30,660 --> 00:41:32,360 (Il est sérieux.) 1131 00:41:32,360 --> 00:41:36,840 (Son charme personnel avec un bol de riz n'a jamais été montré.) 1132 00:41:36,840 --> 00:41:41,070 (Est-ce qu'il l'impressionnera et gagner un crabe frit ?) 1133 00:41:41,070 --> 00:41:42,670 (Il le manque.) 1134 00:41:43,410 --> 00:41:48,080 (Malheureusement, le riz tombe sur la table.) 1135 00:41:48,080 --> 00:41:49,310 Nous le mangerons de toute façon. 1136 00:41:51,350 --> 00:41:52,980 Étais-tu censé l'attraper avec tes mains ? 1137 00:41:52,980 --> 00:41:54,250 (Vous ne méritez pas des crabes frits.) 1138 00:41:55,350 --> 00:41:58,960 Geun Sik peut imiter la voix d'un détective de "Tazza". 1139 00:41:58,990 --> 00:42:01,160 Il le fera pour deux morceaux de crêpe au sarrasin. 1140 00:42:01,160 --> 00:42:02,290 (Il demande une crêpe au sarrasin.) 1141 00:42:02,830 --> 00:42:07,700 (Est-ce que Geun Sik imitera une phrase si célèbre de "Tazza" ?) 1142 00:42:07,700 --> 00:42:09,800 Il le fera pour deux morceaux de crêpe au sarrasin. 1143 00:42:10,440 --> 00:42:11,500 Je sais ce que c'est. 1144 00:42:11,640 --> 00:42:13,510 Je ne l'ai jamais fait auparavant. 1145 00:42:13,510 --> 00:42:15,770 (Il ne l'a jamais fait auparavant.) 1146 00:42:15,770 --> 00:42:17,310 Comment puis-je faire ça tout d'un coup ? 1147 00:42:17,610 --> 00:42:19,580 - Faites-le debout. - Vous ne l'avez jamais fait auparavant ? 1148 00:42:19,580 --> 00:42:21,350 Faites-le avec modestie. 1149 00:42:21,810 --> 00:42:23,620 Ils vous le donneront par pitié. 1150 00:42:24,480 --> 00:42:25,850 J'ai hâte de le voir, Geun Sik. 1151 00:42:26,550 --> 00:42:28,420 Faites-le avec modestie. 1152 00:42:28,650 --> 00:42:29,720 S'il fait du bon travail, 1153 00:42:29,720 --> 00:42:32,190 Jong Kook devrait lui donner crêpe au sarrasin. 1154 00:42:32,190 --> 00:42:33,290 Bien sûr. 1155 00:42:34,090 --> 00:42:40,400 (Il essaie pour 2 morceaux de crêpe au sarrasin.) 1156 00:42:40,400 --> 00:42:43,200 (Il a échoué toute la journée. Va-t-il surprendre tout le monde ?) 1157 00:42:43,200 --> 00:42:45,840 Agui est descendu avant ça. 1158 00:42:45,840 --> 00:42:47,910 Il y a eu un match à Nonsan. 1159 00:42:49,470 --> 00:42:50,880 "Là-bas..." 1160 00:42:50,880 --> 00:42:55,880 (De quelle ligne s'agit-il ?) 1161 00:42:56,410 --> 00:43:00,790 (Il n'y a pas une telle ligne dans ce film.) 1162 00:43:00,790 --> 00:43:02,450 Geun Sik. 1163 00:43:03,190 --> 00:43:04,920 Dis quelque chose de plus. 1164 00:43:04,920 --> 00:43:06,420 Je ne l'ai jamais fait auparavant. 1165 00:43:06,420 --> 00:43:08,090 - C'était si soudain. - Fais-le encore une fois. 1166 00:43:08,160 --> 00:43:10,260 N'est-ce pas la voix de ton père ? 1167 00:43:10,260 --> 00:43:13,200 (Est-ce que vous imitez votre père ?) 1168 00:43:13,260 --> 00:43:15,070 - Sérieusement. - Écoutez, tout le monde. 1169 00:43:15,070 --> 00:43:17,440 Faites-le encore une fois. Faites-le encore une fois. 1170 00:43:17,440 --> 00:43:18,500 Je ne sais pas quoi dire. 1171 00:43:18,500 --> 00:43:20,770 Ce n'est pas si grave. 1172 00:43:21,640 --> 00:43:23,140 - D'accord. - D'accord. 1173 00:43:23,140 --> 00:43:25,480 - D'accord. - Est-ce que cela nécessitera de la force ? 1174 00:43:25,480 --> 00:43:27,680 Ne soyons pas pénalisés aujourd'hui. 1175 00:43:28,010 --> 00:43:29,610 Tu traverses une période difficile aujourd'hui, n'est-ce pas ? 1176 00:43:29,610 --> 00:43:30,720 Je suis fatigué. 1177 00:43:30,720 --> 00:43:32,120 Sur quoi travaillez-vous ces jours-ci ? 1178 00:43:32,120 --> 00:43:33,150 Je suis si fatigué. 1179 00:43:33,450 --> 00:43:34,590 C'est comme si... 1180 00:43:35,250 --> 00:43:36,620 nous avons passé plusieurs jours ensemble. 1181 00:43:37,390 --> 00:43:39,660 - C'est vrai. - Cela semble durer une semaine. 1182 00:43:39,660 --> 00:43:41,660 - J'ai l'impression que nous avons passé une nuit. - Je sais. 1183 00:43:41,660 --> 00:43:43,230 - Est-ce que le tournage est habituellement comme ça ? - Quoi? 1184 00:43:43,230 --> 00:43:44,660 Est-ce que vous photographiez habituellement comme ça ? 1185 00:43:44,660 --> 00:43:46,500 - Non. - Est-ce vrai ? 1186 00:43:46,500 --> 00:43:48,100 Jetez un œil à Soo Yong. 1187 00:43:49,500 --> 00:43:50,570 (Il apparaît.) 1188 00:43:50,570 --> 00:43:53,070 Il est sur le point de s'effondrer. 1189 00:43:53,370 --> 00:43:55,310 - Pouvons-nous avoir une intraveineuse ? - Il est sur le point de mourir. 1190 00:43:55,910 --> 00:43:57,180 J'ai besoin de médicaments. 1191 00:43:58,080 --> 00:43:59,380 J'ai besoin de médicaments. 1192 00:43:59,380 --> 00:44:00,710 De quoi parles-tu? 1193 00:44:01,550 --> 00:44:02,980 La couleur de son visage ça a l'air terrible. 1194 00:44:03,280 --> 00:44:06,380 La prochaine mission s'appelle Retirez les radis. 1195 00:44:06,380 --> 00:44:08,090 (Retirez les radis) 1196 00:44:08,090 --> 00:44:09,320 Cela s'appelle Retirez les radis. 1197 00:44:09,320 --> 00:44:10,620 - Retirer les radis ? - Retirez les radis. 1198 00:44:10,860 --> 00:44:12,790 C'est une compétition par équipe. 1199 00:44:13,160 --> 00:44:16,190 L'équipe de défense se couche avec leurs bras liés. 1200 00:44:16,660 --> 00:44:19,830 Deux membres de l'équipe attaquante il faut tirer.... 1201 00:44:19,830 --> 00:44:23,170 les autres membres de l'équipe hors du tapis pour réussir. 1202 00:44:23,940 --> 00:44:26,070 Après que deux membres les aient retirés, 1203 00:44:26,070 --> 00:44:28,410 les deux autres prendront leur tour. 1204 00:44:28,410 --> 00:44:30,810 - Les personnes lourdes ont un avantage. - Les équipes changeront de rôle. 1205 00:44:30,810 --> 00:44:34,080 L'équipe pour retirer l'autre équipe gagne plus rapidement. 1206 00:44:34,750 --> 00:44:37,420 Chaque équipe a une chance passer leur tour. 1207 00:44:37,550 --> 00:44:39,020 L'équipe gagnante... 1208 00:44:39,080 --> 00:44:42,090 obtient 10 dollars et une opportunité d'échange de membres. 1209 00:44:42,090 --> 00:44:43,990 - Échange de membres ? - Une chance d'échanger ? 1210 00:44:43,990 --> 00:44:49,160 (L'équipe gagnante obtient échanger un membre ?) 1211 00:44:49,160 --> 00:44:51,300 Devons-nous échanger un membre avec beaucoup d'argent ? 1212 00:44:51,300 --> 00:44:53,870 Nous avons invité des invités à nous rejoindre, 1213 00:44:53,870 --> 00:44:56,740 alors comment échanger ta vraie famille ? 1214 00:44:57,200 --> 00:44:58,600 Vous pouvez le faire. 1215 00:44:58,600 --> 00:45:00,840 je ne pense pas que tu puisses échanger un vrai membre de la famille. 1216 00:45:00,840 --> 00:45:02,540 - N'est-ce pas blessant ? - Vous devez prendre une décision. 1217 00:45:02,540 --> 00:45:04,280 (Est-ce qu'il gardera sa famille...) 1218 00:45:04,280 --> 00:45:06,810 (ou viser la victoire ?) 1219 00:45:07,050 --> 00:45:08,980 Nous devons diviser les équipes en premier. 1220 00:45:09,410 --> 00:45:11,520 Jong Kook est fort. 1221 00:45:11,820 --> 00:45:13,120 - Wook Min est fort. - Wook Min est fort aussi. 1222 00:45:13,120 --> 00:45:15,650 Vous pouvez faire du rock, du papier, ciseaux et choisissez les membres de l’équipe. 1223 00:45:15,650 --> 00:45:16,650 - Moi. - D'accord. 1224 00:45:16,650 --> 00:45:17,720 N'est-ce pas cette équipe... 1225 00:45:17,720 --> 00:45:20,030 - plus fort ? - J'aime cette équipe... 1226 00:45:20,030 --> 00:45:22,060 - ou cette équipe. - Cette équipe est bonne. 1227 00:45:22,060 --> 00:45:23,700 - J'aime cette équipe. - L'équipe de Kwang Soo est bonne. 1228 00:45:23,700 --> 00:45:25,360 Choisissez des personnes lourdes. 1229 00:45:25,360 --> 00:45:26,870 - Choisissez des gens lourds. - De là ? 1230 00:45:26,870 --> 00:45:28,430 - Oui, de ce côté-là. - Combien peses-tu ? 1231 00:45:28,430 --> 00:45:29,530 Je pèse 100kg. 1232 00:45:31,300 --> 00:45:32,540 Il n'a pas l'air si grand. 1233 00:45:32,540 --> 00:45:33,670 (Il doit avoir 100 kg de muscles.) 1234 00:45:33,670 --> 00:45:35,110 - Vous pesez 100kg ? - Oui. 1235 00:45:35,110 --> 00:45:37,010 Hang Ho et Wook Min pèsent le même poids. 1236 00:45:37,240 --> 00:45:38,840 - Il fait 100 kg. - Je suis. 1237 00:45:38,840 --> 00:45:40,410 - Il pèse 100 kg aussi. - Vraiment ? 1238 00:45:40,410 --> 00:45:43,350 (Hang Ho pèse également 100 kg.) 1239 00:45:43,350 --> 00:45:44,920 - Je ne le suis pas. Je ne pèse pas tellement. - Pas vrai ? 1240 00:45:44,920 --> 00:45:47,520 - Combien peses-tu ? - 96 kg. 1241 00:45:47,520 --> 00:45:49,320 Il fait 96 kg. 1242 00:45:49,320 --> 00:45:51,260 (Il pèse 4 kg de moins.) 1243 00:45:51,260 --> 00:45:52,460 Il fait 96kg ? 1244 00:45:52,760 --> 00:45:54,360 S'il vous plaît, commencez. 1245 00:45:54,460 --> 00:45:55,760 Pierre, papier, ciseaux 1246 00:45:56,660 --> 00:45:58,700 (Jong Kook est le gagnant, et il choisit...) 1247 00:45:58,700 --> 00:46:02,200 Kwang Soo. Notre plus jeune membre. 1248 00:46:02,200 --> 00:46:03,640 (Kwang Soo et Hang Ho sont lourds et grands.) 1249 00:46:03,640 --> 00:46:05,270 - Super. -Jong Kook. 1250 00:46:05,270 --> 00:46:07,070 Tu es fort. 1251 00:46:07,240 --> 00:46:09,370 Ils sont grands et lourds. 1252 00:46:10,380 --> 00:46:11,640 (Qui choisirons-nous ?) 1253 00:46:11,640 --> 00:46:13,550 Je choisis Haha. 1254 00:46:14,050 --> 00:46:15,080 D'accord. 1255 00:46:15,080 --> 00:46:18,950 (Haha et Geun Sik sont spirituel et construit.) 1256 00:46:18,950 --> 00:46:21,120 Haha, c'est facile. 1257 00:46:21,350 --> 00:46:23,820 Nous avons juste besoin d'avoir Haha. Le reste suivra. 1258 00:46:24,220 --> 00:46:25,360 D'accord. 1259 00:46:26,190 --> 00:46:27,790 Allons-y. Pierre, papier, ciseaux 1260 00:46:29,590 --> 00:46:32,830 Il est cohérent. 1261 00:46:32,830 --> 00:46:33,970 Droite? 1262 00:46:33,970 --> 00:46:35,030 (Wook Min sort à nouveau les ciseaux.) 1263 00:46:35,030 --> 00:46:37,370 je viens d'une famille de gens forts. 1264 00:46:37,370 --> 00:46:39,440 - Où faisiez-vous des affaires ? - Dans toutes sortes d'endroits. 1265 00:46:39,440 --> 00:46:40,940 Vraiment? Je vois. 1266 00:46:40,940 --> 00:46:42,570 - Nous étions partout. - Oh vraiment? 1267 00:46:42,570 --> 00:46:44,880 En général, je ne travaille pas sous la direction de personnes. 1268 00:46:44,880 --> 00:46:46,110 Je sais que. 1269 00:46:46,110 --> 00:46:47,250 - Tu le veux ? - D'accord. 1270 00:46:47,350 --> 00:46:48,510 D'accord. 1271 00:46:49,450 --> 00:46:50,920 Oui. 1272 00:46:50,920 --> 00:46:51,950 Accueillir. 1273 00:46:51,950 --> 00:46:52,950 Choisissez Seok Jin. 1274 00:46:52,950 --> 00:46:57,190 - Je choisis Seok Jin. - Oui. Allons-y. 1275 00:46:57,190 --> 00:47:00,030 Je vois déjà que nous sommes faibles. 1276 00:47:00,030 --> 00:47:02,490 - Nous avons déjà fini. - Non, nous gagnerons. 1277 00:47:03,400 --> 00:47:06,630 Pierre, papier, ciseaux 1278 00:47:06,630 --> 00:47:08,430 (C'est encore une fois des ciseaux pour lui.) 1279 00:47:08,430 --> 00:47:11,270 - Voir? Il a encore perdu. - As-tu encore refait des ciseaux ? 1280 00:47:11,270 --> 00:47:13,070 Wook Min continue de perdre. 1281 00:47:13,070 --> 00:47:14,610 - As-tu encore refait des ciseaux ? - Oui. 1282 00:47:14,870 --> 00:47:17,140 - Wook Min continue de perdre. - Il est têtu. 1283 00:47:17,140 --> 00:47:18,640 Qu'allons-nous faire maintenant ? 1284 00:47:19,210 --> 00:47:21,350 - Eh bien... - Je choisis Se Chan. 1285 00:47:21,350 --> 00:47:22,610 (Jong Kook choisit Se Chan et Na Eun.) 1286 00:47:22,610 --> 00:47:23,850 D'accord. 1287 00:47:25,080 --> 00:47:27,220 - Tu n'as pas choisi Ji Hyo ? - C'est mauvais. 1288 00:47:27,220 --> 00:47:29,250 Vous les avez choisis à la place de Ji Hyo ? 1289 00:47:29,250 --> 00:47:30,420 Faisons ça. 1290 00:47:30,420 --> 00:47:31,460 C'est mauvais. 1291 00:47:31,690 --> 00:47:35,130 (L'équipe Jong Kook et L'équipe Wook Min a été créée.) 1292 00:47:35,130 --> 00:47:36,730 Essayez de me dissocier. Je vais défendre. 1293 00:47:37,200 --> 00:47:38,960 - Cela suffit. - Laissez-moi voir. 1294 00:47:39,660 --> 00:47:41,670 - Est-ce que ça va ? - Cela n'a pas d'importance. 1295 00:47:41,670 --> 00:47:44,240 - Tu devrais me retenir. - Vous devez lâcher la main. 1296 00:47:44,240 --> 00:47:45,500 - Faites-le dans l'autre sens. - Vous devez lâcher la main. 1297 00:47:45,500 --> 00:47:46,940 Jong Kook. 1298 00:47:47,370 --> 00:47:48,970 Nous sommes dans la même équipe. 1299 00:47:48,970 --> 00:47:50,340 - C'est pour s'entraîner. - Tu ne peux pas faire ça. 1300 00:47:50,340 --> 00:47:53,040 Il faut en avoir une idée. 1301 00:47:53,450 --> 00:47:54,810 (Dans la douleur) 1302 00:47:54,810 --> 00:47:56,380 Ça fait mal. 1303 00:47:56,380 --> 00:47:57,450 C'est de la pratique. 1304 00:47:57,450 --> 00:47:59,620 Il faut savoir ce que l'on ressent. 1305 00:47:59,620 --> 00:48:01,950 - C'était juste un entraînement. - Pratique? 1306 00:48:02,590 --> 00:48:05,660 - Allongez-vous. - On s'allonge ? 1307 00:48:05,660 --> 00:48:06,730 Allongez-vous. 1308 00:48:07,090 --> 00:48:10,230 (Ils se couchent tous.) 1309 00:48:10,230 --> 00:48:12,160 Que fais-tu ? 1310 00:48:12,160 --> 00:48:14,070 - Dois-je me déplacer latéralement ? - Attendez. Bougez votre bras. 1311 00:48:14,070 --> 00:48:15,270 Où dois-je aller ? 1312 00:48:15,270 --> 00:48:16,840 - Nous devons nous rapprocher. - Rapprochez-vous. 1313 00:48:16,940 --> 00:48:18,540 - Déplacez-vous vers la gauche. - Restez ensemble. 1314 00:48:18,540 --> 00:48:20,170 - Droite ou gauche ? - Gauche. 1315 00:48:20,540 --> 00:48:21,570 Voici la suite. 1316 00:48:21,570 --> 00:48:23,680 - Na Eun est libre. - Désolé? 1317 00:48:23,680 --> 00:48:25,380 - Na Eun est libre. - Je ne le suis pas. 1318 00:48:25,380 --> 00:48:27,880 - Elle ne sera pas éliminée. - Vraiment? 1319 00:48:27,950 --> 00:48:29,880 Vous disposez de cinq minutes. 1320 00:48:30,450 --> 00:48:33,750 Dans cinq minutes, nous compterons combien il y en a. 1321 00:48:33,790 --> 00:48:34,990 Arrêt. 1322 00:48:34,990 --> 00:48:37,220 - Je vais les chercher. - Vous passez en deuxième. 1323 00:48:37,360 --> 00:48:38,520 Non. Deuxièmement ? 1324 00:48:38,520 --> 00:48:40,130 Nous irons en deuxième. 1325 00:48:40,130 --> 00:48:41,660 - Tu vas les chercher ? - Oui. 1326 00:48:41,660 --> 00:48:44,000 - Vous pouvez y aller. - Droite. 1327 00:48:44,000 --> 00:48:45,060 D'accord. 1328 00:48:45,060 --> 00:48:46,700 - Tenez-vous en ordre. - Allez dans l'ordre. 1329 00:48:46,700 --> 00:48:48,330 Nous irons en deuxième. 1330 00:48:48,330 --> 00:48:50,540 - Je vais y aller en troisième. - Il faut y aller dans l'ordre. 1331 00:48:50,540 --> 00:48:52,070 - Vous ne pouvez pas y aller plusieurs fois. - D'accord. 1332 00:48:52,500 --> 00:48:57,880 (Combien de radis l'équipe Wook Min va-t-elle se retirer ?) 1333 00:48:57,880 --> 00:49:00,410 (Essayez si vous l'osez.) 1334 00:49:01,180 --> 00:49:02,450 Faisons ça. 1335 00:49:02,750 --> 00:49:04,120 - Prêt. - Faisons ça. 1336 00:49:04,120 --> 00:49:05,250 Faisons ça ! 1337 00:49:05,250 --> 00:49:06,250 Nous pouvons le faire ! 1338 00:49:06,250 --> 00:49:08,820 - D'accord. - Nous pouvons le faire. 1339 00:49:09,020 --> 00:49:10,590 - Prêt. - Résistons. 1340 00:49:11,860 --> 00:49:14,590 (Sortez les radis...) 1341 00:49:14,590 --> 00:49:16,260 (commence maintenant.) 1342 00:49:16,260 --> 00:49:17,300 (Ji Hyo et So Min attaquent en premier.) 1343 00:49:17,300 --> 00:49:20,330 Poursuivez Na Eun. Nous sommes en difficulté. 1344 00:49:20,570 --> 00:49:22,030 Chatouillez-la. 1345 00:49:22,030 --> 00:49:23,870 - Résister. - Chatouillez-la. 1346 00:49:24,200 --> 00:49:26,070 Non, résistez. Résiste, Na Eun. 1347 00:49:26,070 --> 00:49:27,370 (Elle tire sur les cheveux de Na Eun.) 1348 00:49:28,840 --> 00:49:30,140 Ne lui tire pas les cheveux. 1349 00:49:30,140 --> 00:49:32,040 - Elle me tire les cheveux. - Tu ne peux pas faire ça. 1350 00:49:32,040 --> 00:49:33,380 Vous ne pouvez pas lui tirer les cheveux. 1351 00:49:33,550 --> 00:49:36,150 - Sortez-la. - Ils vont à droite. Avancez à droite. 1352 00:49:36,310 --> 00:49:37,520 Avancez à droite. Bien. 1353 00:49:37,520 --> 00:49:39,320 - Restez ensemble. - Tu ne peux pas mordre ! 1354 00:49:39,320 --> 00:49:40,490 Vous ne pouvez pas mordre. 1355 00:49:40,490 --> 00:49:41,650 Ne mords pas, alors Min. 1356 00:49:43,150 --> 00:49:46,220 Nous sommes en difficulté. Tu ne peux pas aller chercher les bras de Na Eun ? 1357 00:49:46,220 --> 00:49:47,660 - Nous l'avons eu. - Tu l'as compris ? 1358 00:49:47,660 --> 00:49:49,230 - Prends ses bras. - Résister. 1359 00:49:49,230 --> 00:49:50,900 Résister. Déplacez-vous davantage vers la droite. 1360 00:49:51,100 --> 00:49:52,660 Je l'ai fait. 1361 00:49:52,660 --> 00:49:55,800 - Nous l'avons fait. - Nous l'avons eu. 1362 00:49:56,400 --> 00:49:57,770 Avancez à droite. 1363 00:49:57,770 --> 00:49:59,670 (Le membre as, Ji Hyo, secoue la défense.) 1364 00:49:59,670 --> 00:50:01,670 Très bien. 1365 00:50:01,670 --> 00:50:03,480 Non! Non! 1366 00:50:03,610 --> 00:50:05,440 Lâcher. Non! 1367 00:50:05,880 --> 00:50:07,850 (Le pied de Na Eun touche l'extérieur du tapis.) 1368 00:50:07,850 --> 00:50:09,010 - Elle est sortie. - Elle est sortie. 1369 00:50:09,550 --> 00:50:10,750 Na Eun est absent. 1370 00:50:10,750 --> 00:50:12,680 - Na Eun est sorti. - C'était une bonne question. 1371 00:50:12,680 --> 00:50:13,790 Na Eun a terminé. 1372 00:50:13,790 --> 00:50:15,150 Suivant. 1373 00:50:15,150 --> 00:50:17,090 Na Eun a terminé. 1374 00:50:17,090 --> 00:50:18,690 (Haha et Sung Moon sont les suivants.) 1375 00:50:18,690 --> 00:50:19,860 Résistez. 1376 00:50:20,330 --> 00:50:21,990 Continue. 1377 00:50:22,130 --> 00:50:23,290 Bon travail. 1378 00:50:23,830 --> 00:50:26,770 - Il faut qu'il touche le sol. - Touchez-le au sol. 1379 00:50:27,500 --> 00:50:29,730 (Haha supprime Jong Myung...) 1380 00:50:29,730 --> 00:50:31,970 (pendant que Sung Moon touche son pied sur terre.) 1381 00:50:31,970 --> 00:50:33,340 - Nous l'avons fait. - Vous êtes dehors. 1382 00:50:33,340 --> 00:50:34,670 Jong Myung est absent. 1383 00:50:34,770 --> 00:50:36,170 D'accord. 1384 00:50:36,680 --> 00:50:39,180 Jae Seok! 1385 00:50:39,180 --> 00:50:40,750 (Tiens bon, Sae Ho.) 1386 00:50:42,250 --> 00:50:44,480 (Sae Ho lâche prise.) 1387 00:50:44,480 --> 00:50:48,820 (Tu devrais te débarrasser des radis cela n'en vaut pas la peine.) 1388 00:50:50,920 --> 00:50:54,190 (en faisant glisser) 1389 00:50:54,490 --> 00:50:57,700 (Est-ce la fin ?) 1390 00:50:57,700 --> 00:51:02,470 (Nous essaierons de survivre.) 1391 00:51:04,370 --> 00:51:07,410 (Jae Seok n'est pas utile. Il est absent.) 1392 00:51:07,410 --> 00:51:08,640 Jae Seok est absent. 1393 00:51:09,540 --> 00:51:14,150 (Wook Min et Geun Sik sont en charge des radis lourds.) 1394 00:51:14,880 --> 00:51:16,550 Allez pour lui. 1395 00:51:17,250 --> 00:51:18,280 Bon travail. 1396 00:51:18,280 --> 00:51:19,720 Tenez-le. 1397 00:51:19,720 --> 00:51:21,250 - Bien. - Traînez-le. 1398 00:51:21,250 --> 00:51:23,320 (Ils se rassemblent) 1399 00:51:23,320 --> 00:51:25,820 (et l'autre équipe est traîné.) 1400 00:51:26,830 --> 00:51:28,530 (C'est tellement cool.) 1401 00:51:28,730 --> 00:51:30,700 Faites tout cela ensemble. 1402 00:51:30,700 --> 00:51:32,130 - Touche-lui la tête. - Touchez sa tête par terre. 1403 00:51:32,130 --> 00:51:33,370 - Sortez. - Lâcher. 1404 00:51:33,370 --> 00:51:34,500 Lâcher! 1405 00:51:34,500 --> 00:51:36,170 - Lâcher. - En 1, 2, 3. 1406 00:51:36,940 --> 00:51:39,040 Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir ! 1407 00:51:39,270 --> 00:51:40,470 Lâcher! 1408 00:51:40,910 --> 00:51:42,810 J'ai dit de lâcher prise ! 1409 00:51:43,070 --> 00:51:44,110 (Jong Kook résiste désespérément,) 1410 00:51:44,780 --> 00:51:46,780 (mais son pied touche terre.) 1411 00:51:46,780 --> 00:51:48,650 - Il a fini. - Jong Kook est sorti. 1412 00:51:48,650 --> 00:51:50,550 Jong Kook est sorti. 1413 00:51:50,550 --> 00:51:52,120 Vous ne pouvez pas faire ça. 1414 00:51:52,120 --> 00:51:53,650 Tu m'as mis dehors ? 1415 00:51:53,820 --> 00:51:55,620 Tu es une poubelle. 1416 00:51:55,620 --> 00:51:56,860 - Non. - Vous l'avez fait sortir ? 1417 00:51:57,190 --> 00:51:58,360 Dépêchez-vous. 1418 00:51:58,360 --> 00:51:59,560 Passer. 1419 00:51:59,690 --> 00:52:02,030 - Que devons-nous faire ? - Passer. 1420 00:52:02,660 --> 00:52:03,760 Obtenez Sae Ho. 1421 00:52:03,860 --> 00:52:05,160 Lâcher! 1422 00:52:05,160 --> 00:52:07,470 (Criant) 1423 00:52:07,800 --> 00:52:10,670 (Il fait des bruits d'animaux.) 1424 00:52:11,970 --> 00:52:13,200 (Déchirant) 1425 00:52:13,200 --> 00:52:14,270 (Ils continuent de tirer.) 1426 00:52:14,270 --> 00:52:15,310 Qu'est-ce que c'est ? 1427 00:52:15,710 --> 00:52:17,440 (Vous pouvez voir sa peau nue.) 1428 00:52:18,810 --> 00:52:22,080 (Il s'expose de manière inattendue.) 1429 00:52:25,380 --> 00:52:26,920 (Il est en lambeaux.) 1430 00:52:31,360 --> 00:52:34,160 (Crier) 1431 00:52:34,160 --> 00:52:36,060 (Il laisse échapper un cri nu et douloureux.) 1432 00:52:36,060 --> 00:52:39,330 (L'été est la saison pour les hauts à épaules dénudées.) 1433 00:52:40,830 --> 00:52:42,470 Chatouillez Kwang Soo. 1434 00:52:44,070 --> 00:52:45,770 (Il s'accroche à Hang Ho.) 1435 00:52:46,070 --> 00:52:49,010 Ils sont si forts. 1436 00:52:50,080 --> 00:52:51,840 (Il reste 1 minute.) 1437 00:52:51,840 --> 00:52:53,450 Kwang-Soo ! 1438 00:52:54,710 --> 00:52:56,280 Rester ensemble. 1439 00:52:56,280 --> 00:52:58,520 Kwang Soo, ne m'écrase pas le pied droit. 1440 00:52:58,780 --> 00:53:01,150 Ça fait mal ! 1441 00:53:01,150 --> 00:53:03,250 Kwang Soo. 1442 00:53:03,250 --> 00:53:05,320 - Je suis désolé. - Ne m'écrase pas le pied droit. 1443 00:53:05,320 --> 00:53:06,860 Kwang Soo, arrête. 1444 00:53:07,090 --> 00:53:09,030 Libère mon pied droit. 1445 00:53:09,030 --> 00:53:10,160 Non. 1446 00:53:10,160 --> 00:53:11,330 Vous ne pouvez pas. 1447 00:53:11,330 --> 00:53:13,430 Ne le fais pas. 1448 00:53:14,030 --> 00:53:15,100 Nous sommes en difficulté. 1449 00:53:15,100 --> 00:53:17,000 - Retirez les deux. - Sortez-les tous les deux. 1450 00:53:17,000 --> 00:53:18,200 Ces deux-là vont ensemble. 1451 00:53:18,470 --> 00:53:19,840 -Kwang Soo. - Haha. 1452 00:53:19,840 --> 00:53:21,070 - Haha. - Qui est-ce ? 1453 00:53:22,170 --> 00:53:24,040 Prends mon bras. 1454 00:53:24,040 --> 00:53:27,650 (Le dos de Kwang Soo est exposé.) 1455 00:53:27,850 --> 00:53:30,150 Mon poignet est écrasé, Kwang Soo. 1456 00:53:30,220 --> 00:53:31,580 (Déchirant) 1457 00:53:32,520 --> 00:53:35,790 (Les sous-vêtements de Kwang Soo sont révélés.) 1458 00:53:36,250 --> 00:53:37,960 Hé! 1459 00:53:37,960 --> 00:53:41,530 (Kwang Soo fait clignoter des arcs-en-ciel sur le dos.) 1460 00:53:41,530 --> 00:53:45,500 (Dites bonjour à Mère Nature.) 1461 00:53:46,900 --> 00:53:48,130 Lâchez prise. 1462 00:53:49,070 --> 00:53:51,140 - Arrêtez ça. - Ne le faites pas. 1463 00:53:51,140 --> 00:53:53,640 - Tu ne peux pas ! - Ne pars pas, Kwang Soo. 1464 00:53:54,410 --> 00:53:56,170 Laissez-moi partir ! 1465 00:53:56,440 --> 00:53:58,610 Lâcher! 1466 00:54:00,780 --> 00:54:02,950 (Ce n'est toujours pas suffisant.) 1467 00:54:03,520 --> 00:54:05,350 - Va chercher son pied. - Essayez le pied. 1468 00:54:05,350 --> 00:54:06,820 - Enlève-lui le pied. - Allez, Kwang Soo. 1469 00:54:06,820 --> 00:54:08,250 Enlève-lui la jambe. 1470 00:54:08,250 --> 00:54:09,750 (Ils vont chercher Sae Ho qui tient à peine.) 1471 00:54:11,890 --> 00:54:13,660 Allons-y. En 1, 2... 1472 00:54:14,090 --> 00:54:16,030 - Toucher son pied au sol. - En 1, 2, 3. 1473 00:54:16,190 --> 00:54:17,800 C'est bien. Touchez-le sur le sol. 1474 00:54:18,130 --> 00:54:21,000 Ses jambes sont trop courtes. Ils n'atteignent pas. 1475 00:54:21,500 --> 00:54:22,730 Ses jambes sont trop courtes. 1476 00:54:22,730 --> 00:54:23,740 (Il touche presque le sol.) 1477 00:54:26,840 --> 00:54:27,970 Il reste 10 secondes. 1478 00:54:27,970 --> 00:54:30,540 Nous y sommes presque. Vous pouvez le faire. 1479 00:54:30,680 --> 00:54:31,810 Vous pouvez faire ça ! 1480 00:54:32,340 --> 00:54:35,710 8, 7, 6, 1481 00:54:35,710 --> 00:54:37,480 - 5, 4, - 5, 4, 1482 00:54:37,580 --> 00:54:40,320 - 3, 2, 1. - 3, 2, 1. 1483 00:54:40,390 --> 00:54:42,250 - D'accord. - Le temps s'est écoulé. 1484 00:54:42,250 --> 00:54:47,060 (L'équipe Jong Kook défend avec succès.) 1485 00:54:47,060 --> 00:54:48,390 Kwang Soo. 1486 00:54:48,390 --> 00:54:49,830 (Ils sont complètement épuisés.) 1487 00:54:52,400 --> 00:54:53,630 J'ai mal à l'oreille. 1488 00:54:53,800 --> 00:54:56,470 Jusqu'où as-tu remonter mes sous-vêtements ? 1489 00:54:57,000 --> 00:54:58,540 - Qu'avez-vous fait? - Ce qui s'est passé? 1490 00:54:58,540 --> 00:55:00,670 Quelqu'un a effectué une coloscopie sur moi. 1491 00:55:01,110 --> 00:55:04,080 Mes sous-vêtements presque m'a traversé la gorge. 1492 00:55:04,740 --> 00:55:06,480 Bon travail, Kwang Soo. 1493 00:55:06,980 --> 00:55:08,710 C'était génial. 1494 00:55:08,710 --> 00:55:10,550 - Merci. - Bon travail. 1495 00:55:10,620 --> 00:55:11,820 Vous avez bien fait. 1496 00:55:11,920 --> 00:55:12,920 À qui est-ce ? 1497 00:55:13,150 --> 00:55:15,390 La plupart des choses seront à moi. 1498 00:55:16,390 --> 00:55:17,420 Excellent travail. 1499 00:55:17,720 --> 00:55:20,760 (Son pantalon tombe.) 1500 00:55:21,860 --> 00:55:25,430 (Il montre ses sous-vêtements.) 1501 00:55:25,430 --> 00:55:29,500 (Son pantalon tombe facilement avec le moindre mouvement.) 1502 00:55:29,500 --> 00:55:31,600 Que fais-tu ? 1503 00:55:31,600 --> 00:55:32,600 Kwang Soo. 1504 00:55:33,470 --> 00:55:34,470 Que fais-tu? 1505 00:55:35,510 --> 00:55:36,940 Qu'est-ce qui ne va pas? 1506 00:55:36,980 --> 00:55:38,140 - Je suis désolé. - Na Eun est là. 1507 00:55:38,140 --> 00:55:40,150 - Que fais-tu? - Je suis désolé. 1508 00:55:40,150 --> 00:55:42,410 - Pourquoi mon pantalon est-il si lâche ? - Je suis désolé, Na Eun. 1509 00:55:42,410 --> 00:55:44,050 Pourquoi mon pantalon est-il si lâche ? 1510 00:55:44,050 --> 00:55:45,820 Je suis désolé que tu aies vu ça, Na Eun. 1511 00:55:45,820 --> 00:55:46,920 Qu'est-il arrivé à mon pantalon ? 1512 00:55:47,520 --> 00:55:48,520 Kwang Soo. 1513 00:55:48,520 --> 00:55:50,490 - Que s'est-il passé ? - Bonté. 1514 00:55:50,520 --> 00:55:51,520 Ce qui s'est passé? 1515 00:55:51,520 --> 00:55:54,030 J'étais immobile, mais pourquoi sont-ils tombés ? 1516 00:55:54,160 --> 00:55:57,230 (4 membres sont retirés, et 4 membres survivent.) 1517 00:55:58,160 --> 00:55:59,430 Changeons de place. 1518 00:55:59,430 --> 00:56:00,430 (Ils changent de position.) 1519 00:56:00,430 --> 00:56:02,730 - Préparez-vous. Allons-y. - Nous pouvons le faire. 1520 00:56:02,730 --> 00:56:05,000 Faisons un hourra en 1, 2, 3. 1521 00:56:05,000 --> 00:56:06,000 - Allons-y. - Allons-y. 1522 00:56:06,000 --> 00:56:11,510 (Est-ce que l'équipe Jong Kook retirer plus de membres ?) 1523 00:56:14,750 --> 00:56:16,380 - Préparez-vous. - Je suis en colère. 1524 00:56:16,410 --> 00:56:17,420 Ensemble. 1525 00:56:17,420 --> 00:56:19,750 (La compétition par équipe commence.) 1526 00:56:19,750 --> 00:56:22,020 (Se Chan et Na Eun commencer l'attaque.) 1527 00:56:22,490 --> 00:56:24,620 - Elle est dehors si elle est hors du tapis. - Non. 1528 00:56:25,120 --> 00:56:27,260 (Alors le pied de Min touche le sol.) 1529 00:56:27,260 --> 00:56:28,890 - Elle est sortie. - Alors Min est sorti. 1530 00:56:29,060 --> 00:56:30,630 (Jae Seok et Sae Ho sont les suivants.) 1531 00:56:30,630 --> 00:56:32,230 OK, tire maintenant. 1532 00:56:32,230 --> 00:56:33,700 Allez. 1533 00:56:34,170 --> 00:56:35,700 - Il est sorti. - Seok Jin est sorti. 1534 00:56:35,970 --> 00:56:37,740 - Seok Jin est sorti. - Il est sorti. 1535 00:56:37,740 --> 00:56:39,940 - Rapprochez-vous. - C'est de ce côté. 1536 00:56:39,940 --> 00:56:41,670 - C'est de ce côté. - Venez ici. 1537 00:56:41,670 --> 00:56:42,940 Viens ici maintenant. 1538 00:56:43,610 --> 00:56:45,310 - Un. - Ne lâche pas. 1539 00:56:45,310 --> 00:56:47,610 - Tu peux le faire. - Tu peux le faire. 1540 00:56:47,610 --> 00:56:48,810 Les as-tu séparés ? 1541 00:56:48,810 --> 00:56:50,750 - Kwang Soo, tire maintenant. - Tirez maintenant. 1542 00:56:50,750 --> 00:56:51,920 - Tirer. - Tirer. 1543 00:56:51,980 --> 00:56:55,220 (A ce moment-là, Jong Myung s'abaisse.) 1544 00:56:55,220 --> 00:56:58,690 (Il attrape la jambe de Wook Min.) 1545 00:57:00,960 --> 00:57:02,230 Vous l'avez. 1546 00:57:02,230 --> 00:57:03,500 Allez. 1547 00:57:03,700 --> 00:57:06,400 (Il pose le pied sur le sol.) 1548 00:57:06,400 --> 00:57:07,430 Il est sorti. 1549 00:57:07,430 --> 00:57:09,870 (Jong Myung attrape La jambe musclée de Wook Min.) 1550 00:57:09,870 --> 00:57:11,840 - Il l'a fait. - Wook Min est sorti. 1551 00:57:12,000 --> 00:57:13,670 Wook Min est absent. 1552 00:57:13,670 --> 00:57:15,040 Qui est le prochain ? 1553 00:57:15,040 --> 00:57:16,110 Est-ce nous ? 1554 00:57:16,110 --> 00:57:17,480 - Oui. - C'est notre tour ? 1555 00:57:17,480 --> 00:57:19,040 (Jong Kook et Hang Ho entrent.) 1556 00:57:19,040 --> 00:57:20,310 (Le vrai jeu commence.) 1557 00:57:20,310 --> 00:57:21,480 Rapprochez-vous. 1558 00:57:21,480 --> 00:57:23,250 - Rapprochez-vous. - Mettez-vous sur lui. 1559 00:57:24,080 --> 00:57:25,850 - C'est notre tour ? - Rapprochez-vous. 1560 00:57:27,450 --> 00:57:29,950 (Aujourd'hui c'est le grand jour...) 1561 00:57:29,950 --> 00:57:33,830 (le champ de radis est détruit.) 1562 00:57:33,930 --> 00:57:35,730 (Soo Yong est la première victime.) 1563 00:57:35,730 --> 00:57:36,730 - Que se passe-t-il ? - Non. 1564 00:57:36,730 --> 00:57:39,260 (Soo Yong est la première victime.) 1565 00:57:39,260 --> 00:57:40,570 (Soo Yong est éliminé instantanément.) 1566 00:57:43,070 --> 00:57:47,240 (Il ne peut résister qu'une seule fois et crie 3 fois.) 1567 00:57:47,240 --> 00:57:49,570 Il est sorti. Nous sommes les suivants. 1568 00:57:49,570 --> 00:57:51,210 - Nous sommes les suivants. - Qui est-ce? 1569 00:57:51,480 --> 00:57:53,240 - Allez. - Que fais-tu? 1570 00:57:53,240 --> 00:57:54,380 (Il ne reste qu'une minute.) 1571 00:57:54,380 --> 00:57:56,180 Geun Sik, tu es fort. 1572 00:57:56,180 --> 00:57:59,450 Il est tellement fort. Il tire tout le monde. 1573 00:57:59,450 --> 00:58:02,450 (Geun Sik s'accroche à tous les membres.) 1574 00:58:02,450 --> 00:58:03,760 Il est tellement fort. 1575 00:58:03,760 --> 00:58:05,120 Passez votre tour si vous n’y parvenez pas. 1576 00:58:05,390 --> 00:58:06,660 - Passez votre tour si vous ne pouvez pas. - Passez-le. 1577 00:58:06,660 --> 00:58:08,130 - C'est peut-être possible. - Passer. 1578 00:58:08,130 --> 00:58:10,100 - Nous sommes les prochains. - Dépêche-toi. 1579 00:58:10,100 --> 00:58:11,100 Tirez-les vers le haut. 1580 00:58:11,100 --> 00:58:12,930 Attrapez quelqu'un au milieu. 1581 00:58:12,930 --> 00:58:13,930 Aller. 1582 00:58:14,130 --> 00:58:15,730 Allez. 1583 00:58:16,330 --> 00:58:18,770 Faites attention au pied. 1584 00:58:19,370 --> 00:58:20,370 Ce qui s'est passé? 1585 00:58:21,170 --> 00:58:22,170 Faites attention au pied. 1586 00:58:22,170 --> 00:58:23,980 (C'est une attaque brutale.) 1587 00:58:23,980 --> 00:58:24,980 (Il fait une crise.) 1588 00:58:24,980 --> 00:58:26,380 Que s'est-il passé ? 1589 00:58:26,380 --> 00:58:28,180 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Mon pied. 1590 00:58:28,180 --> 00:58:30,180 - Dépêche-toi. - Viens tirer maintenant. 1591 00:58:30,250 --> 00:58:32,080 - Ça va, Sae Ho ? - Dépêche-toi. 1592 00:58:32,080 --> 00:58:33,350 Est-ce que ça va, Sae Ho ? 1593 00:58:33,350 --> 00:58:34,950 Allez, tu peux le faire. 1594 00:58:34,950 --> 00:58:36,550 (C'est une tâche ardue.) 1595 00:58:36,550 --> 00:58:38,120 - Mordez-le. - Tu vas bien. 1596 00:58:38,120 --> 00:58:39,760 Ji Hyo est presque sorti. 1597 00:58:39,760 --> 00:58:41,530 - Ji Hyo est sorti. - Ji Hyo est sorti. 1598 00:58:41,660 --> 00:58:43,060 - D'accord. - C'est notre tour. 1599 00:58:43,060 --> 00:58:44,460 - C'est notre tour. - Venez par ici. 1600 00:58:44,460 --> 00:58:47,830 - C'est notre tour, Jong Myung. - Dépêche-toi. 1601 00:58:47,830 --> 00:58:49,370 (Il appelle Jong Myung.) 1602 00:58:49,370 --> 00:58:51,200 - Attends. - Dépêche-toi. 1603 00:58:51,200 --> 00:58:52,200 (Il parle impoliment car il est pressé.) 1604 00:58:52,200 --> 00:58:53,540 Jong Myung. 1605 00:58:53,870 --> 00:58:55,740 En 1, 2. 1606 00:58:55,870 --> 00:58:57,210 - Trois. - Allez. 1607 00:58:57,210 --> 00:58:58,680 Sung Moon est sorti. 1608 00:58:59,310 --> 00:59:00,980 - D'accord. - C'est Jong Kook. 1609 00:59:00,980 --> 00:59:02,350 (Criant) 1610 00:59:03,720 --> 00:59:05,650 (Rentrons à la maison, Geun Sik.) 1611 00:59:06,550 --> 00:59:07,650 (Sung Moon et Geun Sik sont absents.) 1612 00:59:07,650 --> 00:59:09,120 - Qui est le prochain ? - C'est moi. 1613 00:59:09,120 --> 00:59:10,290 Me voici. 1614 00:59:10,560 --> 00:59:11,990 Mon Dieu. 1615 00:59:14,330 --> 00:59:16,830 C'était excellent. 1616 00:59:16,830 --> 00:59:18,800 Nous étions désavantagés. 1617 00:59:18,800 --> 00:59:20,370 Nous travaillons bien en équipe. 1618 00:59:20,370 --> 00:59:21,970 Je suis tout à fait d'accord. 1619 00:59:21,970 --> 00:59:23,230 C'était génial. 1620 00:59:23,230 --> 00:59:24,770 Je ne plaisante pas. 1621 00:59:25,040 --> 00:59:27,670 Geun Sik n'a pas gagné une seule fois. 1622 00:59:28,370 --> 00:59:29,470 Pas même une seule fois. 1623 00:59:29,740 --> 00:59:30,740 C'est vrai. 1624 00:59:30,740 --> 00:59:32,840 Il n'a pas gagné pendant Le jeu de Yu Jae Seok. 1625 00:59:33,650 --> 00:59:34,850 Pauvre Geun Sik. 1626 00:59:34,850 --> 00:59:36,310 "Qu'est-ce que tu veux manger le plus ?" 1627 00:59:36,310 --> 00:59:37,450 Il a répondu : « Raisins ». 1628 00:59:37,920 --> 00:59:39,020 Bonté. 1629 00:59:39,220 --> 00:59:40,350 Il voulait du raisin. 1630 00:59:40,350 --> 00:59:41,990 - Que doit-il faire ? - Il voulait du raisin. 1631 00:59:42,620 --> 00:59:44,120 (C'est le deuxième tour.) 1632 00:59:45,720 --> 00:59:48,160 - Quoi ? - Voilà comment procéder. 1633 00:59:49,130 --> 00:59:51,300 - C'est une bonne stratégie. - Dois-je mentir dans l'autre sens ? 1634 00:59:51,430 --> 00:59:53,930 - C'est une nouvelle stratégie. - Regarde ça. 1635 00:59:53,930 --> 00:59:56,600 - Comme ça? - C'est une bonne idée. 1636 00:59:56,840 --> 00:59:58,540 C'est une bonne position. 1637 00:59:59,640 --> 01:00:01,970 Na Eun et Jong Kook débuteront. 1638 01:00:01,970 --> 01:00:03,140 Allons-y, Jong Kook. 1639 01:00:03,340 --> 01:00:04,610 - Allons-y. - Allons-y. 1640 01:00:04,610 --> 01:00:05,610 Entrez. 1641 01:00:05,610 --> 01:00:07,580 (Na Eun et Jong Kook commencent.) 1642 01:00:08,680 --> 01:00:11,080 - Préparez-vous, prêts. - Tu peux le faire. 1643 01:00:12,620 --> 01:00:13,620 D'accord. 1644 01:00:14,790 --> 01:00:16,620 (Ils séparent Soo Yong en premier.) 1645 01:00:16,620 --> 01:00:17,990 Ils déplacent tout le monde. 1646 01:00:17,990 --> 01:00:20,030 Résistez avec vos jambes. 1647 01:00:20,690 --> 01:00:21,730 Résister. 1648 01:00:21,730 --> 01:00:23,500 (Tout le groupe est tiré.) 1649 01:00:25,030 --> 01:00:26,630 (Il attrape le pantalon de Soo Yong.) 1650 01:00:26,630 --> 01:00:28,700 (Il tire de toutes ses forces.) 1651 01:00:30,270 --> 01:00:31,270 (Tirant) 1652 01:00:31,270 --> 01:00:32,270 Cela ne marchera pas. 1653 01:00:34,140 --> 01:00:35,340 (Il est en lambeaux.) 1654 01:00:39,480 --> 01:00:41,650 - Attends, le pantalon de Soo Yong s'est déchiré. - Tu vas bien. 1655 01:00:41,680 --> 01:00:43,280 (Choqué) 1656 01:00:44,320 --> 01:00:46,020 - Son pantalon s'est déchiré. - C'est son pantalon. 1657 01:00:46,020 --> 01:00:47,650 Son pantalon s'est vraiment déchiré. 1658 01:00:48,020 --> 01:00:50,420 - C'est son pantalon. - Pourquoi? 1659 01:00:50,420 --> 01:00:52,160 Jong Kook les a déchirés. 1660 01:00:52,160 --> 01:00:53,830 - Non. - Il est sorti. 1661 01:00:54,330 --> 01:00:55,430 Soo Yong est sorti. 1662 01:00:55,430 --> 01:00:57,260 Tournez-vous vers cette direction. 1663 01:00:57,260 --> 01:00:59,600 Tirez-les par la jambe. 1664 01:00:59,600 --> 01:01:00,730 Prenez la jambe. 1665 01:01:00,800 --> 01:01:02,500 Tirons. 1666 01:01:02,500 --> 01:01:04,970 1, 2, 1, 2. 1667 01:01:04,970 --> 01:01:06,870 - 1, 2. - Attends. 1668 01:01:06,970 --> 01:01:08,840 - Attendez une minute. - Il est sorti. 1669 01:01:08,840 --> 01:01:11,140 - Il est sorti. - Il est sorti. 1670 01:01:11,140 --> 01:01:12,880 - Jong Kook est le prochain. - Na Eun. 1671 01:01:12,880 --> 01:01:13,910 Allez, Na Eun. 1672 01:01:14,110 --> 01:01:16,210 - Tirons-les vers le haut. - Gardez-vous enveloppé. 1673 01:01:16,210 --> 01:01:18,620 - Tirez-le vers le haut. - Écartez-vous. 1674 01:01:18,620 --> 01:01:19,680 (Geun Sik le Radis est tiré à nouveau.) 1675 01:01:20,690 --> 01:01:22,920 (Sa force est toujours surprenante.) 1676 01:01:22,920 --> 01:01:24,120 Écartez-vous. 1677 01:01:24,360 --> 01:01:27,160 (Geun Sik et Ji Hyo sont sur le point d’être éliminés.) 1678 01:01:27,160 --> 01:01:29,830 (Ils seront éliminés en même temps.) 1679 01:01:31,330 --> 01:01:33,330 (Elle se sépare avant d'être éliminé.) 1680 01:01:34,800 --> 01:01:36,600 - Qui est le prochain ? Aller. - Attendez. 1681 01:01:36,840 --> 01:01:38,100 C'est Kwang Soo. 1682 01:01:38,340 --> 01:01:39,340 Sortez Ji Hyo. 1683 01:01:39,340 --> 01:01:40,940 (C'est bon de te voir, Kwang Soo.) 1684 01:01:41,610 --> 01:01:42,640 Allez. 1685 01:01:43,640 --> 01:01:46,240 (C'est la principale compétition d'aujourd'hui.) 1686 01:01:48,710 --> 01:01:51,320 (Ils utilisent des techniques sophistiquées.) 1687 01:01:53,490 --> 01:01:56,090 (C'est amusant pour le public.) 1688 01:01:58,160 --> 01:01:59,260 Hé. 1689 01:01:59,260 --> 01:02:00,260 Arrêtez-le. 1690 01:02:00,260 --> 01:02:01,930 (Elle lui fait un massage spécial.) 1691 01:02:02,230 --> 01:02:03,630 Sortez. 1692 01:02:03,700 --> 01:02:05,700 (Il exprime son plaisir avec tout son corps.) 1693 01:02:07,700 --> 01:02:10,240 (Il pousse Ji Hyo dehors de toutes ses forces.) 1694 01:02:11,370 --> 01:02:12,370 Elle est sortie. 1695 01:02:12,370 --> 01:02:14,640 (Va-t-elle être éliminée...) 1696 01:02:14,640 --> 01:02:16,210 (par Kwang Soo ?) 1697 01:02:16,210 --> 01:02:19,080 Non, elle n'est pas encore sortie. 1698 01:02:19,080 --> 01:02:21,710 (Ji Hyo est Wonder Woman.) 1699 01:02:21,710 --> 01:02:24,420 Ji Hyo est impressionnant. 1700 01:02:24,420 --> 01:02:26,350 (Elle surmonte le plus gros risque.) 1701 01:02:27,090 --> 01:02:29,220 Dépêchez-vous et aidez-moi. 1702 01:02:29,220 --> 01:02:30,260 Accrochez-vous. 1703 01:02:30,690 --> 01:02:32,220 Éliminez Ji Hyo maintenant. 1704 01:02:32,820 --> 01:02:33,860 Dépêchez-vous. 1705 01:02:33,860 --> 01:02:36,060 (Hang Ho attaque soigneusement Ji Hyo par derrière.) 1706 01:02:38,030 --> 01:02:39,030 Allez. 1707 01:02:39,100 --> 01:02:42,100 (Viens avec moi si vous ne voulez pas être chauve.) 1708 01:02:43,370 --> 01:02:45,100 Elle est sortie. 1709 01:02:45,100 --> 01:02:47,040 (Ji Hyo est enfin sorti.) 1710 01:02:47,170 --> 01:02:48,210 Bonté. 1711 01:02:49,270 --> 01:02:52,980 (Pourquoi m'as-tu arraché le cou ?) 1712 01:02:52,980 --> 01:02:55,350 (Kwang Soo, la vie est un jeu.) 1713 01:02:55,350 --> 01:02:56,580 J'ai l'impression que nous avons gagné. 1714 01:02:56,580 --> 01:02:58,020 - Vous avez gagné. - Bon travail, Ji Hyo. 1715 01:02:58,250 --> 01:02:59,580 - Vous étiez impressionnant. - Bon travail. 1716 01:02:59,580 --> 01:03:01,120 - J'ai l'impression que nous avons gagné. - Vous étiez impressionnant. 1717 01:03:01,120 --> 01:03:02,820 - Nous avons gagné. - Vous avez gagné. 1718 01:03:02,820 --> 01:03:05,120 Vous avez mené votre équipe à la victoire. 1719 01:03:05,120 --> 01:03:06,260 C'était impressionnant. 1720 01:03:06,490 --> 01:03:09,190 Votre record est de 2 minutes et 2 secondes. 1721 01:03:11,260 --> 01:03:13,100 (L'équipe Jong Kook se prépare leur défense.) 1722 01:03:13,100 --> 01:03:14,930 J'ai mal de haut en bas. 1723 01:03:17,700 --> 01:03:20,040 (Il ressent les séquelles sur son cuir chevelu et ses fesses.) 1724 01:03:21,910 --> 01:03:23,940 (Qu'est-ce que c'est ?) 1725 01:03:26,510 --> 01:03:27,510 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1726 01:03:27,510 --> 01:03:29,350 Je pense que je saigne. 1727 01:03:30,020 --> 01:03:31,680 - C'est bon. - Tu vas bien. 1728 01:03:31,680 --> 01:03:33,420 De plus, Jong Myung est médecin. 1729 01:03:33,420 --> 01:03:34,590 Tout ira bien. 1730 01:03:34,590 --> 01:03:36,250 - Il n'est pas chirurgien plasticien ? - Droite. 1731 01:03:36,250 --> 01:03:38,120 - Il est toujours médecin. - Bien sûr. 1732 01:03:38,120 --> 01:03:39,490 Un chirurgien plasticien peut aussi le faire. 1733 01:03:39,490 --> 01:03:41,230 Il est doué pour recoudre les blessures. 1734 01:03:41,430 --> 01:03:42,630 Peut-il recoudre ça aussi ? 1735 01:03:42,630 --> 01:03:45,630 (Peut-il recoudre ça aussi ?) 1736 01:03:46,930 --> 01:03:49,530 (Mon jean est déchiré.) 1737 01:03:49,530 --> 01:03:51,370 Le jean lui appartient. 1738 01:03:51,370 --> 01:03:53,070 (Il n'a pas de stylistes.) 1739 01:03:53,070 --> 01:03:55,140 - Il n'a pas de stylistes. - Êtes-vous d'accord? 1740 01:03:55,570 --> 01:03:57,410 Il doit rentrer chez lui de cette façon. 1741 01:03:57,410 --> 01:03:59,140 (Il doit rentrer chez lui attrapant son jean.) 1742 01:04:01,550 --> 01:04:02,710 Regardez sa ceinture. 1743 01:04:02,950 --> 01:04:04,220 Sa ceinture est également déchirée. 1744 01:04:04,950 --> 01:04:06,990 Jong Kook ! 1745 01:04:06,990 --> 01:04:08,750 Il n'a pas de stylistes. 1746 01:04:08,750 --> 01:04:09,990 Ce sont ses effets personnels. 1747 01:04:09,990 --> 01:04:12,160 Il doit le recoudre lui-même. 1748 01:04:12,860 --> 01:04:14,530 Même sa ceinture s'est déchirée. 1749 01:04:14,530 --> 01:04:16,660 Les jeans comme ceux-ci sont à la mode ces jours-ci. 1750 01:04:16,730 --> 01:04:18,200 C'est à la mode. 1751 01:04:18,200 --> 01:04:19,600 J'allais juste déchire-les quand même. 1752 01:04:19,600 --> 01:04:22,270 (Nonchalant) 1753 01:04:22,270 --> 01:04:23,800 Il est si généreux. 1754 01:04:23,900 --> 01:04:25,200 - Merci. - Il est si généreux. 1755 01:04:25,600 --> 01:04:27,970 - Merci. - C'est à la mode maintenant. 1756 01:04:28,110 --> 01:04:29,310 J'allais les déchirer. 1757 01:04:29,310 --> 01:04:30,380 (Soo Yong est une leader de la mode.) 1758 01:04:30,380 --> 01:04:31,780 C'est à la mode. 1759 01:04:33,280 --> 01:04:34,880 - Mets ça. - Mets ça. 1760 01:04:34,880 --> 01:04:36,180 (Il enfile un pantalon de travail.) 1761 01:04:36,180 --> 01:04:37,720 Changez-vous en ceux derrière le paravent. 1762 01:04:37,720 --> 01:04:38,920 - Fais ça. - Ce serait mieux. 1763 01:04:38,920 --> 01:04:40,050 (Va te changer.) 1764 01:04:41,620 --> 01:04:44,420 Attends, n'entre pas là-dedans. 1765 01:04:44,420 --> 01:04:46,320 (Ne va pas derrière le paravent.) 1766 01:04:46,320 --> 01:04:47,890 - N'y allez pas. - C'est bon. 1767 01:04:48,360 --> 01:04:50,060 Ne passez pas derrière le paravent. 1768 01:04:50,060 --> 01:04:51,060 Non! 1769 01:04:51,460 --> 01:04:52,500 N'y va pas, Soo Yong ! 1770 01:04:52,500 --> 01:04:55,130 (Soo Yong était une très bonne amie.) 1771 01:04:55,130 --> 01:04:56,900 (Surtout, il était un leader de la mode.) 1772 01:04:56,900 --> 01:04:57,970 Dites-lui au revoir. 1773 01:05:01,210 --> 01:05:03,910 (Attrayant) 1774 01:05:05,840 --> 01:05:08,350 (Tous les pantalons lui vont à merveille.) 1775 01:05:10,350 --> 01:05:12,450 Soo Yong. 1776 01:05:12,450 --> 01:05:13,890 Prends ton jean. 1777 01:05:14,190 --> 01:05:16,150 (N'oubliez pas vos jeans en édition limitée.) 1778 01:05:16,150 --> 01:05:18,090 Ne les jetez pas ici. 1779 01:05:18,620 --> 01:05:20,730 Tu ne devrais pas les porter sur le jean ? 1780 01:05:20,730 --> 01:05:22,390 C'est mieux ainsi. 1781 01:05:22,390 --> 01:05:23,460 (Soo Yong est devenu à la mode.) 1782 01:05:24,330 --> 01:05:25,700 Très bien. 1783 01:05:26,460 --> 01:05:28,300 L'équipe blanche a remporté la partie. 1784 01:05:28,670 --> 01:05:30,070 Vous obtiendrez... 1785 01:05:30,070 --> 01:05:31,340 (L'équipe Jong Kook gagne 20 dollars.) 1786 01:05:31,340 --> 01:05:32,800 Je me sens mal. 1787 01:05:32,900 --> 01:05:34,370 Où devrions-nous garder l’argent ? 1788 01:05:34,370 --> 01:05:35,410 Tout le monde reçoit cinq dollars. 1789 01:05:35,410 --> 01:05:37,610 Hé, tu ne m'as donné que quatre dollars. 1790 01:05:37,610 --> 01:05:39,280 (Est-ce que tu me trompes encore ?) 1791 01:05:40,910 --> 01:05:42,880 - Vous pouvez tout avoir. - Pourquoi? 1792 01:05:42,880 --> 01:05:44,980 Vous avez travaillé si dur. Vous pouvez tout avoir. 1793 01:05:44,980 --> 01:05:46,720 (Nous avons gagné grâce à vous.) 1794 01:05:46,720 --> 01:05:47,720 Prends tout. 1795 01:05:48,090 --> 01:05:52,360 (Se Chan et Na Eun j'ai 53 dollars.) 1796 01:05:52,460 --> 01:05:54,730 Tout le monde, comme je l'ai dit plus tôt, 1797 01:05:55,230 --> 01:05:59,200 les quatre équipes qui viennent de gagner... 1798 01:05:59,760 --> 01:06:04,440 peuvent choisir de changer de partenaire. 1799 01:06:04,500 --> 01:06:06,240 Faites-le-moi savoir tranquillement. 1800 01:06:06,240 --> 01:06:07,310 Se rapprocher. 1801 01:06:07,910 --> 01:06:10,380 Nous pouvons changer de partenaires. 1802 01:06:10,740 --> 01:06:12,910 Nous avons gagné 20 dollars. Nous n'avons pas besoin de changer de partenaire. 1803 01:06:12,910 --> 01:06:15,150 (Leurs décisions changeront la situation des frais de mission.) 1804 01:06:15,780 --> 01:06:18,050 Jong Myung, s'il te plaît, viens ici. 1805 01:06:18,050 --> 01:06:19,250 (Jong Myung prend d'abord une décision.) 1806 01:06:21,020 --> 01:06:24,020 Nous venons d'une famille avec les traditions. 1807 01:06:24,020 --> 01:06:27,630 (Va-t-il prendre sa tradition familiale en compte ?) 1808 01:06:27,630 --> 01:06:30,300 (Il prend une décision sans hésitation.) 1809 01:06:30,300 --> 01:06:31,760 S'il vous plaît, retournez à votre position. 1810 01:06:33,200 --> 01:06:35,170 Na Eun. 1811 01:06:35,170 --> 01:06:36,330 (C'est au tour de Na Eun.) 1812 01:06:36,330 --> 01:06:37,670 Je suis curieux de savoir ce qu'elle va choisir. 1813 01:06:38,170 --> 01:06:39,440 Elle pourrait nous surprendre. 1814 01:06:40,040 --> 01:06:42,040 Que fera Se Chan si elle veut changer de partenaire ? 1815 01:06:43,380 --> 01:06:45,440 J'étais heureux aujourd'hui. 1816 01:06:46,210 --> 01:06:49,050 (Na Eun a pris une décision.) 1817 01:06:49,550 --> 01:06:53,790 (Tout le monde a pris une décision.) 1818 01:06:56,520 --> 01:06:57,720 Jong Myung... 1819 01:06:57,720 --> 01:07:00,130 (A-t-il choisi un partenaire riche...) 1820 01:07:00,130 --> 01:07:02,460 (ou son petit frère ?) 1821 01:07:02,460 --> 01:07:04,360 (Qui a-t-il choisi ?) 1822 01:07:04,360 --> 01:07:07,030 Jong Myung ne veut pas changer de partenaire. 1823 01:07:07,030 --> 01:07:09,870 (Petit frère, tu es tout ce que j'ai.) 1824 01:07:10,800 --> 01:07:13,510 - C'est beau. - Mon frère est intelligent. 1825 01:07:13,870 --> 01:07:17,180 Fais un câlin à ton frère, Jong Kook. 1826 01:07:17,180 --> 01:07:19,180 (Une belle décision a été fait.) 1827 01:07:19,180 --> 01:07:20,280 C'est magnifique. 1828 01:07:21,380 --> 01:07:22,650 Na Eun... 1829 01:07:22,650 --> 01:07:23,780 (Na Eun a fait un choix.) 1830 01:07:23,780 --> 01:07:24,920 Sé Chan... 1831 01:07:24,920 --> 01:07:29,320 (Se Chan attend de entendre sa décision.) 1832 01:07:29,920 --> 01:07:33,060 (Ils ont fait de beaux souvenirs ensemble.) 1833 01:07:33,060 --> 01:07:36,390 (Se Chan a été tellement gentil avec Na Eun.) 1834 01:07:37,030 --> 01:07:41,000 (Nous avons partagé le bonheur ensemble.) 1835 01:07:42,000 --> 01:07:45,800 (Vous partagez les mêmes sentiments avec moi, non ?) 1836 01:07:45,800 --> 01:07:46,810 Na Eun ne veut pas changer de partenaire. 1837 01:07:46,810 --> 01:07:48,240 (Na Eun ne veut pas changer de partenaire.) 1838 01:07:48,410 --> 01:07:50,040 (Je serai avec toi.) 1839 01:07:50,040 --> 01:07:52,510 - Na Eun est fidèle. - Se Chan est si gentil avec elle. 1840 01:07:52,510 --> 01:07:55,250 Se Chan va souffrir pendant au moins deux mois. 1841 01:07:57,150 --> 01:07:59,480 Na Eun. 1842 01:07:59,480 --> 01:08:03,090 (Ils partagent une timide poignée de main.) 1843 01:08:03,820 --> 01:08:05,490 -Sae Ho. - Oui. 1844 01:08:06,160 --> 01:08:08,390 - Votre partenaire actuel est Jae Seok. - C'est exact. 1845 01:08:08,390 --> 01:08:11,700 (Il est temps de voir si Sae Ho veut toujours être avec Jae Seok.) 1846 01:08:11,960 --> 01:08:13,570 J'ai toujours voulu être fermer avec Jae Seok, 1847 01:08:13,570 --> 01:08:16,030 mais il n'a jamais montré de réponse. 1848 01:08:16,030 --> 01:08:19,300 (Jae Seok a toujours senti un peu lointain.) 1849 01:08:19,300 --> 01:08:22,710 (C'est la chance de Sae Ho pour exprimer ses sentiments.) 1850 01:08:22,710 --> 01:08:23,980 Sae Ho veut changer de partenaire. 1851 01:08:26,380 --> 01:08:29,450 (Je vais trouver quelqu'un d'autre.) 1852 01:08:29,450 --> 01:08:30,780 (Je vais fonder une nouvelle famille.) 1853 01:08:30,780 --> 01:08:32,280 (Sans voix) 1854 01:08:32,650 --> 01:08:33,690 Oui. 1855 01:08:34,050 --> 01:08:35,750 Tu es un traître. 1856 01:08:35,750 --> 01:08:37,560 Non, je ne le suis pas. 1857 01:08:37,560 --> 01:08:38,860 C'est juste ma situation. 1858 01:08:38,860 --> 01:08:40,160 Je dois changer mes plans. 1859 01:08:40,160 --> 01:08:41,490 (Le succès signifie plus pour moi que Jae Seok.) 1860 01:08:41,690 --> 01:08:43,800 Le partenaire actuel de Hang Ho est Kwang Soo. 1861 01:08:43,800 --> 01:08:45,000 Il n'a aucune raison changer de partenaire. 1862 01:08:45,230 --> 01:08:46,330 Il veut changer de partenaire. 1863 01:08:46,330 --> 01:08:47,730 (Vous avez tort à ce sujet.) 1864 01:08:47,730 --> 01:08:50,300 (Cela ne peut pas être à cause de l'argent.) 1865 01:08:50,300 --> 01:08:51,470 Il n'a aucune raison changer de partenaire. 1866 01:08:51,600 --> 01:08:52,670 Il veut changer de partenaire. 1867 01:08:52,670 --> 01:08:56,010 (Ils ont des idées différentes.) 1868 01:08:57,440 --> 01:08:59,480 Il veut changer de partenaire. 1869 01:08:59,880 --> 01:09:00,980 Mais... 1870 01:09:00,980 --> 01:09:03,420 (Mais) 1871 01:09:04,450 --> 01:09:06,020 Hang Ho et Sae Ho... 1872 01:09:06,180 --> 01:09:07,850 Je veux changer de place avec Na Eun. 1873 01:09:07,850 --> 01:09:09,250 (Hang Ho et Sae Ho je veux changer de place avec Na Eun.) 1874 01:09:09,250 --> 01:09:10,260 Quoi ? 1875 01:09:10,260 --> 01:09:11,890 (Ils veulent être avec Se Chan car c'est lui qui a le plus d'argent.) 1876 01:09:11,890 --> 01:09:13,430 C'est parce qu'il a le plus d'argent. 1877 01:09:13,490 --> 01:09:15,960 - En fait... - J'espère que Hang Ho gagnera. 1878 01:09:16,760 --> 01:09:18,030 Alors... 1879 01:09:19,360 --> 01:09:21,370 Nous avons tellement de choses différentes types d'équipements aujourd'hui. 1880 01:09:21,370 --> 01:09:22,770 Oh, celui-là. 1881 01:09:23,570 --> 01:09:24,640 Qu'est ce que c'est? 1882 01:09:24,870 --> 01:09:26,710 Nous avons tellement de choses différentes types d'équipements aujourd'hui. 1883 01:09:26,710 --> 01:09:28,470 (C'est une roulette à décharge électrique.) 1884 01:09:28,670 --> 01:09:30,480 Na Eun devrait également participer. 1885 01:09:30,480 --> 01:09:32,480 Oui, ce serait juste. 1886 01:09:32,740 --> 01:09:34,980 - D'accord. Na Eun, - Mon Dieu. 1887 01:09:35,780 --> 01:09:37,680 - Hang Ho, - J'ai tellement peur. 1888 01:09:37,680 --> 01:09:39,480 et Sae Ho, mets ton doigt là-dedans. 1889 01:09:40,090 --> 01:09:41,750 Celui qui reçoit un choc électrique sera éliminé. 1890 01:09:41,750 --> 01:09:43,320 Gardez votre doigt dedans. 1891 01:09:43,520 --> 01:09:44,660 J'ai peur. 1892 01:09:44,660 --> 01:09:46,520 Commencer. 1893 01:09:46,520 --> 01:09:48,730 (L'équipement est allumé.) 1894 01:09:48,730 --> 01:09:50,030 Collez-le. 1895 01:09:50,900 --> 01:09:52,400 Celui qui reçoit un choc électrique sera éliminé. 1896 01:09:52,400 --> 01:09:54,500 (J'espère que ce n'est pas moi.) 1897 01:09:55,930 --> 01:09:57,100 Na Eun, garde le doigt dessus. 1898 01:10:00,270 --> 01:10:02,410 (Criant) 1899 01:10:02,410 --> 01:10:03,540 Oui ! 1900 01:10:03,540 --> 01:10:06,010 (Se Chan a 50 pour cent de chances rester avec Na Eun.) 1901 01:10:06,010 --> 01:10:07,280 Hang Ho est éliminé. 1902 01:10:08,080 --> 01:10:09,150 Je suis soulagé. 1903 01:10:09,210 --> 01:10:10,450 Je n'ai pas besoin de recommencer. 1904 01:10:10,680 --> 01:10:12,550 Que se passe-t-il maintenant ? 1905 01:10:12,550 --> 01:10:14,490 - Il restera avec toi. - Il le fera ? 1906 01:10:14,790 --> 01:10:16,490 Tu resteras avec moi. 1907 01:10:16,490 --> 01:10:17,990 Oui! 1908 01:10:18,160 --> 01:10:19,720 (Déçu) 1909 01:10:20,530 --> 01:10:22,630 (Ils restent ensemble même si leur confiance est brisée.) 1910 01:10:22,630 --> 01:10:23,830 Je ne veux plus faire ça. 1911 01:10:25,500 --> 01:10:27,630 Na Eun et Sae Ho. 1912 01:10:27,770 --> 01:10:29,670 Je veux rester avec Na Eun. 1913 01:10:30,340 --> 01:10:31,470 Prêt, commencez. 1914 01:10:32,070 --> 01:10:34,340 (Le jeu commence.) 1915 01:10:34,410 --> 01:10:36,110 Na Eun. 1916 01:10:36,240 --> 01:10:37,880 Si Sae Ho doit rester, il sera tellement embarrassé. 1917 01:10:38,640 --> 01:10:42,980 (Sae Ho est inquiet après avoir exprimé ses sentiments.) 1918 01:10:42,980 --> 01:10:44,950 (Criant) 1919 01:10:45,250 --> 01:10:49,820 (Je suppose que c'est la fin.) 1920 01:10:51,160 --> 01:10:52,220 Oui ! 1921 01:10:52,220 --> 01:10:53,320 (Au revoir, Jae Seok.) 1922 01:10:54,830 --> 01:10:57,360 Très bien. Les partenaires ont changé. 1923 01:10:57,360 --> 01:11:00,470 Na Eun devient mon partenaire. 1924 01:11:00,630 --> 01:11:02,030 Je suis là. 1925 01:11:02,800 --> 01:11:05,670 Je voulais rester avec Na Eun. 1926 01:11:05,870 --> 01:11:07,840 Na Eun, gagnons la partie. 1927 01:11:07,840 --> 01:11:09,140 Gagnons. 1928 01:11:09,140 --> 01:11:11,040 (Mon cœur sera avec toi.) 1929 01:11:11,340 --> 01:11:14,410 Il ne reste plus qu'une mission avant les finales. 1930 01:11:14,410 --> 01:11:15,610 Qu'est-ce que c'est? 1931 01:11:15,780 --> 01:11:19,050 Tu vas jouer Assommez-les. 1932 01:11:19,180 --> 01:11:20,290 Qu'est ce que c'est? 1933 01:11:20,350 --> 01:11:21,950 Vous perdrez dans ces trois cas. 1934 01:11:22,090 --> 01:11:26,360 Si vos mains ne sont pas jointes, si ton dos touche le sol, 1935 01:11:26,360 --> 01:11:28,030 ou si tu sors du tapis, 1936 01:11:28,030 --> 01:11:30,060 tu vas perdre. 1937 01:11:30,160 --> 01:11:32,730 L'équipe gagnante sera gagnez 10 dollars... 1938 01:11:32,730 --> 01:11:34,230 et ayez la chance de changer de partenaire. 1939 01:11:34,270 --> 01:11:35,400 Cela semble difficile. 1940 01:11:35,400 --> 01:11:36,840 (C'est la dernière chance changer de partenaire.) 1941 01:11:36,840 --> 01:11:39,470 C'est notre dernière chance. 1942 01:11:40,440 --> 01:11:45,780 (Qui gagnera le jeu et éviter la pénalité ?) 1943 01:11:46,010 --> 01:11:47,650 Nous sommes un. 1944 01:11:47,650 --> 01:11:48,780 Nous sommes un. 1945 01:11:48,810 --> 01:11:50,050 Faisons ça. 1946 01:11:50,250 --> 01:11:52,150 - Ils arrivent. - Venez ici. 1947 01:11:52,320 --> 01:11:53,890 Venez ici. 1948 01:11:53,890 --> 01:11:55,090 - Viens. - 1, 2, 3. 1949 01:11:58,660 --> 01:11:59,860 Vos pieds sentent. 1950 01:12:00,090 --> 01:12:02,590 Alors Min. 1951 01:12:02,590 --> 01:12:04,100 (L'odeur des pieds de So Min distrait Jae Seok.) 1952 01:12:04,100 --> 01:12:05,260 Que fais-tu ? 1953 01:12:05,360 --> 01:12:07,270 (C'est une attaque malodorante.) 1954 01:12:08,330 --> 01:12:09,770 (Je n'aime pas l'odeur.) 1955 01:12:11,540 --> 01:12:12,770 (Attaque d'odeur) 1956 01:12:12,770 --> 01:12:14,310 Jae Seok est absent. 1957 01:12:14,310 --> 01:12:16,140 Allez. 1958 01:12:16,140 --> 01:12:18,810 Na Eun, fuyez. 1959 01:12:18,810 --> 01:12:20,310 (En mouvement) 1960 01:12:21,710 --> 01:12:23,210 Est-ce que tu m'attaques ? 1961 01:12:24,850 --> 01:12:26,690 Est-ce que tu m'attaques ? 1962 01:12:26,690 --> 01:12:28,050 - Non. Je te soutiens. - Vous m'attaquez. 1963 01:12:28,050 --> 01:12:29,420 Je te soutiens. 1964 01:12:30,760 --> 01:12:33,360 (J'ai dit que nous étions un.) 1965 01:12:33,360 --> 01:12:34,860 - Est-ce que tu m'attaques ? - Non. Je te soutiens. 1966 01:12:34,860 --> 01:12:36,360 Vous m'attaquez. 1967 01:12:36,360 --> 01:12:38,400 Poussez-le. 1968 01:12:38,400 --> 01:12:40,400 - Poussez-le. - Et voilà. 1969 01:12:40,400 --> 01:12:41,500 - Poussez-le. - Na Eun, c'est super. 1970 01:12:41,570 --> 01:12:42,900 C'est super. 1971 01:12:42,900 --> 01:12:44,700 Soo Yong et Seok Jin sont absents. 1972 01:12:44,700 --> 01:12:48,340 (Seok Jin et Soo Yong sont sortis.) 1973 01:12:49,340 --> 01:12:51,310 Hé, alors Min ! 1974 01:12:53,140 --> 01:12:55,550 (Qui est le prochain ?) 1975 01:12:57,020 --> 01:12:58,720 Sé Chan. 1976 01:12:58,780 --> 01:13:00,220 Attaquons Se Chan. 1977 01:13:00,590 --> 01:13:03,150 (Alors Min remarqua Se Chan.) 1978 01:13:03,150 --> 01:13:04,690 Sé Chan. 1979 01:13:04,790 --> 01:13:06,790 Attaquons Se Chan. 1980 01:13:06,960 --> 01:13:09,360 Pourquoi m'attaques-tu ? 1981 01:13:09,360 --> 01:13:10,760 (Filles contre Se Chan) 1982 01:13:11,960 --> 01:13:13,470 Hé! Ça fait mal. 1983 01:13:13,470 --> 01:13:16,670 (Les anciens partenaires sont devenus ennemis.) 1984 01:13:17,170 --> 01:13:18,800 Que dois-je faire ? 1985 01:13:18,800 --> 01:13:21,210 (Je ne pouvais pas attaquer ma dame.) 1986 01:13:23,940 --> 01:13:29,650 (Je vais partir pour toi.) 1987 01:13:33,020 --> 01:13:34,250 (Criant) 1988 01:13:34,250 --> 01:13:35,320 Na Eun est absent. 1989 01:13:36,290 --> 01:13:39,120 (Alors Min trahit Na Eun parce qu'elle n'est pas d'une grande aide.) 1990 01:13:39,120 --> 01:13:40,160 Na Eun est absent. 1991 01:13:40,160 --> 01:13:41,590 Je ne peux pas la croire. 1992 01:13:44,230 --> 01:13:47,630 (Comment ose-t-elle attaquer ma dame ?) 1993 01:13:47,630 --> 01:13:51,800 (Ma dame, je vais vous venger.) 1994 01:13:54,170 --> 01:13:55,370 Donc Min est absent. 1995 01:13:56,980 --> 01:13:59,610 (La traîtresse connaît sa fin.) 1996 01:14:01,950 --> 01:14:03,550 (je te protégerai jusqu'à la fin même si nous sommes dans des équipes différentes.) 1997 01:14:04,050 --> 01:14:05,780 Allons-y doucement. 1998 01:14:05,780 --> 01:14:09,450 (Pendant que cette belle histoire se déroulait...) 1999 01:14:09,450 --> 01:14:10,820 Wook Min. Wook Min. 2000 01:14:10,820 --> 01:14:12,260 Allons chercher Jong Kook. 2001 01:14:12,520 --> 01:14:15,390 - Dépêche-toi. Allons chercher Jong Kook. - Allons chercher Jong Kook. 2002 01:14:15,390 --> 01:14:17,860 - Wook Min, allons-y. - Attends une minute. 2003 01:14:17,860 --> 01:14:19,060 (Ils recrutent le fort Wook Min.) 2004 01:14:19,260 --> 01:14:21,070 Allons-y. 2005 01:14:21,070 --> 01:14:23,070 (Mettons notre foi en Wook Min et attaque.) 2006 01:14:23,070 --> 01:14:24,240 En 1, 2, 3. 2007 01:14:25,270 --> 01:14:26,710 Il ne bougera pas. 2008 01:14:27,040 --> 01:14:28,210 Il ne bougera pas. 2009 01:14:28,210 --> 01:14:30,280 Que se passe-t-il? 2010 01:14:30,510 --> 01:14:32,410 Wook Min, donne un coup de pied. 2011 01:14:32,410 --> 01:14:34,310 - Puis-je donner un coup de pied ? - Lui donner un coup de pied à la cuisse. 2012 01:14:34,650 --> 01:14:36,820 - Lui donner un coup de pied à la cuisse. - En 1, 2, 3. 2013 01:14:38,020 --> 01:14:39,620 - C'est ridicule. - Voici Jong Myung. 2014 01:14:39,820 --> 01:14:41,450 Voici Jong Myung. 2015 01:14:41,450 --> 01:14:43,050 Voici Jong Myung. 2016 01:14:43,050 --> 01:14:45,990 (Jong Kook, laisse-moi t'aider.) 2017 01:14:46,360 --> 01:14:50,500 (Avec un gentil sourire,) 2018 01:14:50,500 --> 01:14:55,500 (il entre dans le combat pour défendre Jong Kook.) 2019 01:14:55,500 --> 01:14:56,630 Poussez-le. 2020 01:14:56,970 --> 01:14:58,300 Cela a fonctionné. 2021 01:14:59,240 --> 01:15:01,640 (Il lui a fallu 1 minute pour venir, mais 1 seconde pour être éliminé.) 2022 01:15:01,640 --> 01:15:03,480 En 1, 2, 3. 2023 01:15:03,710 --> 01:15:05,010 (Bonne chance, Jong Kook.) 2024 01:15:05,010 --> 01:15:06,210 Nous y sommes presque. Pousser. 2025 01:15:06,210 --> 01:15:08,480 - Peut-il passer par-dessus le tapis ? - Non, c'est interdit. 2026 01:15:08,480 --> 01:15:09,950 - C'est interdit. - Il sera éliminé. 2027 01:15:09,950 --> 01:15:13,590 (Est-ce la fin de Team Brothers ?) 2028 01:15:13,690 --> 01:15:15,750 (Bien sûr que non.) 2029 01:15:15,750 --> 01:15:17,320 Mon Dieu. 2030 01:15:17,320 --> 01:15:18,960 (Il court vers le sommet.) 2031 01:15:18,960 --> 01:15:23,030 (Jong Myung est absent, mais Team Brothers est en plein essor.) 2032 01:15:23,030 --> 01:15:24,600 Rassemblez-vous. 2033 01:15:24,600 --> 01:15:25,730 (Jong Myung est absent, mais Team Brothers est en plein essor.) 2034 01:15:25,730 --> 01:15:27,930 (Écartez-vous de mon chemin.) 2035 01:15:27,930 --> 01:15:28,930 Ji Hyo est sorti. 2036 01:15:29,200 --> 01:15:32,070 (Il domine facilement le membre as.) 2037 01:15:32,070 --> 01:15:34,040 - Ji Hyo est sorti. - Wook Min est sorti. 2038 01:15:34,040 --> 01:15:36,110 (Quand Wook Min a-t-il été éliminé ?) 2039 01:15:36,110 --> 01:15:38,740 Attendez une minute. Qui devrait pousser Jong Kook ? 2040 01:15:39,080 --> 01:15:41,380 Wook Min, vas-y. 2041 01:15:42,480 --> 01:15:43,480 Au revoir. 2042 01:15:44,450 --> 01:15:45,850 -Wook Min. - Qu'est-ce que c'est? 2043 01:15:45,850 --> 01:15:48,590 (Il élimine Wook Min parce qu'il n'est pas d'une grande aide.) 2044 01:15:48,590 --> 01:15:50,360 - Et voilà. - Mon Dieu. 2045 01:15:50,360 --> 01:15:51,620 Ses efforts furent vains. 2046 01:15:52,490 --> 01:15:55,090 (L'équipe So Min est éliminée.) 2047 01:15:55,090 --> 01:15:57,330 Attendez une minute. Nous devrions unir nos forces maintenant. 2048 01:15:57,330 --> 01:15:58,860 Geun Sik, ne va pas par là. 2049 01:15:58,860 --> 01:16:02,230 Il m'attaque. 2050 01:16:02,470 --> 01:16:04,270 (Je m'appelle Park Geun Sik.) 2051 01:16:04,270 --> 01:16:06,670 (Je rembourse toujours.) 2052 01:16:06,670 --> 01:16:07,870 Non, non. 2053 01:16:08,440 --> 01:16:10,040 Vous êtes sorti. 2054 01:16:10,580 --> 01:16:12,680 - Non, il ne l'est pas. - Geun Sik, viens ici. 2055 01:16:13,780 --> 01:16:16,510 (Geun Sik donne un coup de pied.) 2056 01:16:16,510 --> 01:16:17,750 Se Chan est sorti. 2057 01:16:18,220 --> 01:16:21,720 (Les cellules du combattant dans son corps sont réveillés.) 2058 01:16:21,720 --> 01:16:23,790 (Il utilise la force...) 2059 01:16:23,790 --> 01:16:25,920 (pour défier Jong Kook à un match en tête-à-tête.) 2060 01:16:25,920 --> 01:16:26,990 Dépêchez-vous. 2061 01:16:26,990 --> 01:16:31,060 (Si je bats Jong Kook, la victoire sera proche.) 2062 01:16:31,500 --> 01:16:32,730 Jong Kook est sorti. 2063 01:16:32,730 --> 01:16:35,530 (Il bat Jong Kook.) 2064 01:16:35,870 --> 01:16:36,970 Jong Kook est sorti. 2065 01:16:37,770 --> 01:16:41,510 Geun Sik, tu l'as fait. Nous pouvons gagner. 2066 01:16:41,710 --> 01:16:43,410 (Nous pouvons gagner.) 2067 01:16:43,410 --> 01:16:47,250 (Nous pouvons nous relever.) 2068 01:16:47,250 --> 01:16:48,850 (Joignons nos forces et remporter la victoire.) 2069 01:16:48,850 --> 01:16:50,150 Il est le dernier. 2070 01:16:50,150 --> 01:16:51,480 Geun Sik va gagner pour la première fois. 2071 01:16:51,480 --> 01:16:53,080 Allons-y, Geun Sik. 2072 01:16:53,490 --> 01:16:54,650 Geun Sik. 2073 01:16:54,650 --> 01:16:57,220 - Geun Sik. - Espèce d'idiot. 2074 01:16:57,990 --> 01:17:00,830 (Nous avons saisi la victoire comme un seul homme.) 2075 01:17:00,830 --> 01:17:01,860 Sung Moon est sorti. 2076 01:17:03,360 --> 01:17:06,360 (Ils ne peuvent pas contenir leur joie après avoir remporté une victoire.) 2077 01:17:06,360 --> 01:17:08,300 Bon travail. 2078 01:17:09,930 --> 01:17:13,200 (Il s'agenouilla,) 2079 01:17:13,200 --> 01:17:17,210 (crié,) 2080 01:17:17,210 --> 01:17:21,910 (et a montré son pire au jour de l'embarras.) 2081 01:17:22,810 --> 01:17:25,920 (Les amis avaient honte les uns des autres,) 2082 01:17:25,920 --> 01:17:29,350 (mais à nouveau unis après une victoire.) 2083 01:17:29,650 --> 01:17:30,920 Félicitations. 2084 01:17:31,720 --> 01:17:33,020 Bon travail. 2085 01:17:33,020 --> 01:17:34,360 (Haha et Geun Sik acquérir 10 dollars.) 2086 01:17:34,360 --> 01:17:35,490 Je suis content. 2087 01:17:35,930 --> 01:17:38,000 (Fier) 2088 01:17:38,200 --> 01:17:39,660 Tout le monde lui a donné une standing ovation. 2089 01:17:40,770 --> 01:17:43,200 Je t'en donnerai la moitié. 2090 01:17:43,200 --> 01:17:44,540 Maintenant, 2091 01:17:44,640 --> 01:17:47,140 Geun Sik, s'il vous plaît, avancez. 2092 01:17:47,570 --> 01:17:49,870 Ce serait hilarant si Geun Sik changeait de partenaire. 2093 01:17:50,480 --> 01:17:53,240 S'il te plaît, dis-moi si vous souhaitez changer de partenaire. 2094 01:17:54,850 --> 01:17:57,580 J'annoncerai la décision de Geun Sik. 2095 01:17:58,450 --> 01:18:01,550 Geun Sik, qui a été L'ami de Haha depuis 20 ans, 2096 01:18:01,550 --> 01:18:06,190 (Geun Sik a été L'ami de Haha depuis 20 ans.) 2097 01:18:08,730 --> 01:18:09,990 décidé.... 2098 01:18:10,430 --> 01:18:11,630 changer de partenaire. 2099 01:18:13,970 --> 01:18:18,170 (Merci de m'avoir donné une chance.) 2100 01:18:18,900 --> 01:18:20,640 - Mon Dieu. - Tu es bon. 2101 01:18:20,640 --> 01:18:22,870 j'ai tellement de respect pour Geun Sik. 2102 01:18:22,870 --> 01:18:24,540 - Je le respecte. - Je le respecte. 2103 01:18:24,540 --> 01:18:25,880 Geun Sik. 2104 01:18:26,780 --> 01:18:27,950 Geun Sik est bon. 2105 01:18:27,950 --> 01:18:30,080 - C'est le bon choix. - Geun Sik est bon. 2106 01:18:30,350 --> 01:18:32,220 Il veut changer de place... 2107 01:18:32,220 --> 01:18:33,650 avec Sae Ho. 2108 01:18:33,650 --> 01:18:35,850 - Suis-je encore choisi ? - Il veut changer de place. 2109 01:18:35,850 --> 01:18:37,690 (Se Chan, l'homme riche, est très populaire.) 2110 01:18:39,260 --> 01:18:40,630 Il a bon goût. 2111 01:18:41,060 --> 01:18:42,290 (Bonjour, mon riche ami.) 2112 01:18:42,790 --> 01:18:44,460 (Haha est découragé.) 2113 01:18:45,530 --> 01:18:47,330 Geun Sik le serra tout de suite dans ses bras. 2114 01:18:47,330 --> 01:18:49,430 (Geun Sik serra Se Chan dans ses bras comme si ils étaient amis depuis 20 ans.) 2115 01:18:49,430 --> 01:18:51,770 (Embrassons-nous aussi.) 2116 01:18:51,770 --> 01:18:53,540 Je ne peux pas le croire. 2117 01:18:53,540 --> 01:18:55,310 (Tu sais ce que je ressens, n'est-ce pas ?) 2118 01:18:55,810 --> 01:18:59,010 Avant d'avoir la mission finale, 2119 01:18:59,180 --> 01:19:02,610 je dévoilerai le classement au niveau des frais de mission. 2120 01:19:02,610 --> 01:19:04,450 Je parie que nous sommes les derniers... 2121 01:19:04,450 --> 01:19:05,620 maintenant que Haha a un nouveau partenaire. 2122 01:19:05,680 --> 01:19:08,250 Jae Seok et Na Eun avoir 60 dollars et 50 cents. 2123 01:19:08,250 --> 01:19:10,160 - C'est beaucoup. - 60 dollars ? 2124 01:19:10,260 --> 01:19:13,290 -Jong Kook et Jong Myung. - N'est-ce pas moi ? 2125 01:19:13,860 --> 01:19:15,790 - Sommes-nous à la deuxième place ? - 45 dollars et 98 centimes. 2126 01:19:15,790 --> 01:19:16,800 Sommes-nous en deuxième position ? 2127 01:19:16,800 --> 01:19:18,030 Geun Sik doit être très pauvre. 2128 01:19:18,030 --> 01:19:20,470 - Il doit être très pauvre. - Vous n'en avez aucune idée. 2129 01:19:20,470 --> 01:19:23,500 En troisième place se trouvent Se Chan et Geun Sik. 2130 01:19:23,500 --> 01:19:24,570 Combien avons-nous ? 2131 01:19:24,570 --> 01:19:27,410 Avec 33 dollars, vous êtes le membre le plus riche. 2132 01:19:27,410 --> 01:19:29,570 - Oh, sympa. - Il a 8 dollars et 15 cents. 2133 01:19:30,510 --> 01:19:32,110 Je suis tellement ennuyé. Il a 8 dollars et 15 cents. 2134 01:19:32,110 --> 01:19:33,180 (Il contribue à environ 19 pour cent à l'équipe.) 2135 01:19:33,180 --> 01:19:34,980 J'ai tellement de respect pour toi. 2136 01:19:35,410 --> 01:19:37,980 En quatrième position se trouvent Kwang Soo et Hang Ho. 2137 01:19:37,980 --> 01:19:40,420 - Sommes-nous à la quatrième place ? - 34 dollars et 30 centimes. 2138 01:19:40,520 --> 01:19:42,490 J'ai dévoilé le classement... 2139 01:19:42,490 --> 01:19:45,620 parce que tu as une chance pour renverser la situation. 2140 01:19:46,220 --> 01:19:47,390 Faisons ça. 2141 01:19:47,390 --> 01:19:49,230 (Comment peuvent-ils renverser la situation ?) 2142 01:19:49,230 --> 01:19:51,900 La mission finale du spécial vacances d'été... 2143 01:19:51,900 --> 01:19:54,030 avec les familles dangereuses donne une chance de renverser la situation. 2144 01:19:54,030 --> 01:19:56,840 C'est la renaissance des familles. 2145 01:19:57,700 --> 01:20:00,410 Devant vous se trouvent deux plateaux de jeu avec des nombres et des unités. 2146 01:20:00,710 --> 01:20:02,740 On jettera une chaussure au tableau avec des chiffres, 2147 01:20:02,740 --> 01:20:05,710 et l'autre jettera une chaussure au tableau avec des unités. 2148 01:20:05,980 --> 01:20:08,880 L'équipe recevra de l'argent de la mission qui suit le montant combiné. 2149 01:20:08,880 --> 01:20:11,020 (L'équipe recevra de l'argent de la mission qui suit le montant combiné.) 2150 01:20:12,420 --> 01:20:14,390 (La dernière place recevra une douche glacée.) 2151 01:20:14,390 --> 01:20:16,320 (1ère, 2ème et 3ème places recevra des cadeaux.) 2152 01:20:18,120 --> 01:20:20,060 Na Eun, nous ne devrions pas être gourmands. 2153 01:20:20,530 --> 01:20:22,460 Visons le milieu. 2154 01:20:22,460 --> 01:20:24,330 - 2 ou 10 serait bien. - 5. 2155 01:20:24,460 --> 01:20:25,830 Cinq est également un bon choix. 2156 01:20:26,130 --> 01:20:27,730 C’est angoissant. 2157 01:20:27,870 --> 01:20:29,030 Allons-y! 2158 01:20:29,370 --> 01:20:31,700 Faisons ça. 2159 01:20:32,100 --> 01:20:33,240 Na Eun, faisons ça. 2160 01:20:33,740 --> 01:20:36,470 (Jetons une chaussure au milieu et reste à la 1ère place.) 2161 01:20:38,310 --> 01:20:39,740 - C'est bien. - Elle est bonne. 2162 01:20:39,740 --> 01:20:45,020 (La chaussure fait un arc, et vole vers le tableau.) 2163 01:20:49,390 --> 01:20:50,590 Vous l'avez fait. 2164 01:20:50,590 --> 01:20:52,860 (Elle en obtient 4.) 2165 01:20:52,860 --> 01:20:54,390 Optez pour 10 dollars. 2166 01:20:54,390 --> 01:20:56,660 (Le nombre est 4.) 2167 01:20:56,660 --> 01:21:00,370 (Si Jae Seok obtient 10 dollars, ils recevront 40 dollars.) 2168 01:21:00,370 --> 01:21:02,670 - C'est incroyable. - Quatre est un bon nombre. 2169 01:21:02,670 --> 01:21:04,040 Il a rebondi. 2170 01:21:04,040 --> 01:21:05,400 - Qu'est-ce que c'était ? - 40 dollars. 2171 01:21:05,400 --> 01:21:06,710 (Si Jae Seok obtient 10 dollars,) 2172 01:21:06,710 --> 01:21:09,670 (ils resteront en haut.) 2173 01:21:09,670 --> 01:21:11,010 Obtenez un centime. 2174 01:21:11,010 --> 01:21:13,080 - Ensuite, ils recevront 4 centimes. - Obtenez 1 centime. 2175 01:21:13,080 --> 01:21:14,810 - Prenons 40 dollars. - Obtenez 1 centime. 2176 01:21:14,810 --> 01:21:17,120 (S'il te plaît, laisse-moi récupérer 10 dollars pour l'unité.) 2177 01:21:17,120 --> 01:21:20,690 (Vont-ils recevoir 40 dollars...) 2178 01:21:20,690 --> 01:21:27,690 (et s'enfuir avec un total de 10 dollars ?) 2179 01:21:29,260 --> 01:21:30,500 - 1 centime. - 1 centime. 2180 01:21:30,500 --> 01:21:32,560 (Il reçoit une unité de centime.) 2181 01:21:33,230 --> 01:21:35,530 (Jae Seok n'a pas de chance de bout en bout.) 2182 01:21:37,670 --> 01:21:40,570 (Il ne déçoit pas.) 2183 01:21:40,570 --> 01:21:44,410 (Les autres membres malchanceux rendre hommage avec joie.) 2184 01:21:45,640 --> 01:21:48,480 - Je suis impressionné. - Devant, il y a 10 dollars. 2185 01:21:49,950 --> 01:21:52,050 Cela me met beaucoup de pression. 2186 01:21:52,780 --> 01:21:56,050 Jetez-le comme vous le souhaitez. Ne soyez pas nerveux. 2187 01:21:56,050 --> 01:21:57,790 - C'est bon. - D'accord. 2188 01:21:58,090 --> 01:21:59,890 Vous pouvez gagner de l'argent en effectuant davantage d'opérations chirurgicales. 2189 01:22:00,460 --> 01:22:01,590 Jetez-le. 2190 01:22:01,590 --> 01:22:03,230 Videz votre esprit et jetez la chaussure. 2191 01:22:03,560 --> 01:22:04,660 J'y vais. 2192 01:22:04,930 --> 01:22:07,430 - D'accord. - D'accord. 2193 01:22:08,500 --> 01:22:11,100 C'est trop dur. 2194 01:22:11,100 --> 01:22:13,540 (Il essaie d'éviter 1.) 2195 01:22:14,710 --> 01:22:16,370 (Mon Dieu.) 2196 01:22:16,370 --> 01:22:17,410 (regardant) 2197 01:22:18,540 --> 01:22:22,110 (Je suis plus âgé que Jong Kook) 2198 01:22:22,110 --> 01:22:27,350 (mais pourquoi suis-je inquiet à propos de sa réaction ?) 2199 01:22:27,350 --> 01:22:31,860 Jong Kook, souris. 2200 01:22:32,120 --> 01:22:36,430 Souriez, souriez 2201 01:22:37,730 --> 01:22:39,000 Il n'y a aucun espoir. 2202 01:22:39,000 --> 01:22:40,070 Toujours. 2203 01:22:40,070 --> 01:22:41,700 10 dollars. 2204 01:22:41,700 --> 01:22:42,770 (Il reçoit 10 dollars.) 2205 01:22:44,240 --> 01:22:45,770 10 dollars. 2206 01:22:45,770 --> 01:22:48,640 -Jong Kook. - Jong Myung est troublé. 2207 01:22:49,010 --> 01:22:50,740 (Cela lui fait froid dans le dos.) 2208 01:22:51,040 --> 01:22:55,510 Souriez, souriez 2209 01:22:55,780 --> 01:22:57,480 (Bouillant) 2210 01:22:57,480 --> 01:22:59,920 (Ils reçoivent 10 dollars, et ne parvient pas à prendre la 1ère place.) 2211 01:22:59,920 --> 01:23:02,720 C'était incroyable. 2212 01:23:03,860 --> 01:23:05,860 - Visez la fin du plateau. - D'accord. 2213 01:23:05,960 --> 01:23:07,930 - Le côté gauche va bien aussi. - D'accord. 2214 01:23:08,390 --> 01:23:10,230 - Allons-y. - S'il vous plaît, faites-le bien, Geun Sik. 2215 01:23:10,330 --> 01:23:11,500 - Geun Sik. - C'est un bon lancer. 2216 01:23:11,500 --> 01:23:13,630 (Même si il n'a que 8 dollars,) 2217 01:23:13,630 --> 01:23:16,400 (il se rachètera.) 2218 01:23:16,870 --> 01:23:18,000 Geun Sik. 2219 01:23:18,000 --> 01:23:21,210 (Il a de la chance et obtient 10.) 2220 01:23:22,440 --> 01:23:24,710 (Il est en feu vers la fin.) 2221 01:23:25,380 --> 01:23:28,150 (Il touche le cœur de son nouvel ami.) 2222 01:23:28,250 --> 01:23:29,810 Tu es mon ami. 2223 01:23:30,250 --> 01:23:31,820 C'est incroyable. 2224 01:23:31,820 --> 01:23:33,450 Geun Sik a retrouvé une énergie renouvelée. 2225 01:23:34,850 --> 01:23:37,160 C'est incroyable. Ils sont déjà à la troisième place. 2226 01:23:37,290 --> 01:23:40,560 Il en a 10 ? S'ils obtiennent 10 dollars, ils gagnent. 2227 01:23:40,560 --> 01:23:42,460 - Personne ne peut les battre. - Cela va changer votre vie. 2228 01:23:42,460 --> 01:23:43,560 (Il a besoin de la chance de Geun Sik en ce moment.) 2229 01:23:43,560 --> 01:23:45,130 Prêt. 2230 01:23:45,160 --> 01:23:46,200 Geun Sik. 2231 01:23:46,200 --> 01:23:48,770 (Il a besoin de la chance de Geun Sik en ce moment.) 2232 01:23:48,900 --> 01:23:54,140 (C'est au tour de Se Chan pour obtenir 10 dollars.) 2233 01:23:54,140 --> 01:23:57,140 (Il y a 25 % de chances.) 2234 01:23:58,910 --> 01:24:01,280 (Allez pour vos rêves.) 2235 01:24:01,950 --> 01:24:04,720 (C'était une bonne journée pour Se Chan.) 2236 01:24:04,720 --> 01:24:08,950 (Est-ce qu'il obtiendra également la 1ère place ?) 2237 01:24:13,060 --> 01:24:16,190 (C'est un centime.) 2238 01:24:16,190 --> 01:24:17,360 (Il devient essoufflé.) 2239 01:24:18,600 --> 01:24:20,170 Qu'est-ce que c'est ? 2240 01:24:22,000 --> 01:24:25,100 (C'est ce que tu obtiens pour m'avoir quitté.) 2241 01:24:25,170 --> 01:24:26,200 Qu'est-ce que c'est ? 2242 01:24:26,300 --> 01:24:28,470 (Quand tu n'as pas de chance une fois, tu n'as jamais de chance.) 2243 01:24:28,840 --> 01:24:29,870 Mon Dieu. 2244 01:24:31,480 --> 01:24:32,780 C'est un centime. 2245 01:24:34,250 --> 01:24:35,510 Vous êtes un vrai comédien. 2246 01:24:37,050 --> 01:24:38,820 - Vous êtes un comédien. - Geun Sik. 2247 01:24:39,650 --> 01:24:40,650 Je suis désolé, Geun Sik. 2248 01:24:40,650 --> 01:24:42,320 (Se Chan et Geun Sik ajoutent un centime à 41 dollars et 15 cents.) 2249 01:24:42,550 --> 01:24:44,120 Dois-je faire ça ? Tu fais l'autre ? 2250 01:24:44,160 --> 01:24:45,160 D'accord. 2251 01:24:45,160 --> 01:24:47,490 Cette équipe compte actuellement 34 dollars et 30 cents. 2252 01:24:47,490 --> 01:24:50,460 Ils obtiennent la 1ère place s'ils reçoivent 30 dollars. 2253 01:24:50,560 --> 01:24:53,260 - Première place ? - J'aime ces yeux, Hang Ho. 2254 01:24:53,260 --> 01:24:55,230 - Ça s'annonce bien. - Je suis sérieux. 2255 01:24:57,240 --> 01:25:01,470 (Pourquoi a-t-il travaillé si dur ?) 2256 01:25:03,210 --> 01:25:05,780 (Il a enduré tellement de douleur.) 2257 01:25:05,780 --> 01:25:09,980 (S'il dépasse 3, tout cela en vaudrait la peine.) 2258 01:25:11,550 --> 01:25:13,350 (Est-ce vraiment 3 ?) 2259 01:25:17,290 --> 01:25:21,830 (Tout le monde regarde. Est-ce possible de renverser la situation ?) 2260 01:25:24,260 --> 01:25:25,260 10 ! 2261 01:25:25,560 --> 01:25:26,560 Qu'est ce que c'est? 2262 01:25:26,560 --> 01:25:29,470 (Cette équipe n'a pas de chance. Il atterrit sur 0 exactement.) 2263 01:25:29,470 --> 01:25:30,670 - Qu'est-ce que c'est ? - 10 ! 2264 01:25:30,670 --> 01:25:33,640 (L'écran n'est pas figé.) 2265 01:25:35,470 --> 01:25:38,380 (Kwang Soo n'a même pas son tour.) 2266 01:25:40,250 --> 01:25:42,180 (Il se fige en se préparant jeter sa chaussure.) 2267 01:25:43,620 --> 01:25:45,380 (Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ?) 2268 01:25:45,380 --> 01:25:46,990 Reviens. C'est fait. 2269 01:25:48,290 --> 01:25:50,020 C'est fait. 2270 01:25:50,020 --> 01:25:52,190 Comment est-ce possible ? 2271 01:25:53,160 --> 01:25:54,460 (Kwang Soo et Hang Ho n'aurait pas dû rester ensemble.) 2272 01:25:54,460 --> 01:25:55,490 C'est tellement drôle. 2273 01:25:55,490 --> 01:25:56,760 (Ils finissent avec le même montant.) 2274 01:25:57,300 --> 01:25:59,360 - Allons-y, Sae Ho. - Allons-y! 2275 01:25:59,360 --> 01:26:00,930 (Haha et Sae Ho sont actuellement à la 5ème place.) 2276 01:26:00,930 --> 01:26:02,870 (Haha en obtient 2.) 2277 01:26:02,870 --> 01:26:04,000 Allez-y pour un centime. 2278 01:26:04,670 --> 01:26:05,670 C'est un centime. 2279 01:26:05,670 --> 01:26:06,740 (Sae Ho reçoit un centime.) 2280 01:26:07,640 --> 01:26:09,110 (Donc Min et Wook Min sont actuellement à la 6ème place.) 2281 01:26:09,110 --> 01:26:10,680 C'est bien. Il en a eu trois. 2282 01:26:11,240 --> 01:26:13,180 - Bien. - C'est un centime. 2283 01:26:13,180 --> 01:26:14,280 (Elle reçoit un centime.) 2284 01:26:14,980 --> 01:26:15,980 Cela fait trois cents. 2285 01:26:16,250 --> 01:26:17,480 Bien. 2286 01:26:17,850 --> 01:26:19,350 - Il est 4 heures. - Il est 4 heures. 2287 01:26:19,350 --> 01:26:21,220 (Ji Hyo en obtient 4.) 2288 01:26:21,720 --> 01:26:22,720 Un dollar. 2289 01:26:22,720 --> 01:26:24,390 (Sung Moon reçoit un dollar.) 2290 01:26:24,390 --> 01:26:26,190 (Ils restent à la 7ème place avec 19 dollars et 80 cents.) 2291 01:26:26,460 --> 01:26:28,360 Cette équipe est notre espoir. 2292 01:26:28,360 --> 01:26:31,230 Seraient-ils capables de obtenir 100 dollars ? 2293 01:26:31,230 --> 01:26:33,130 - Obtenons la 1ère place. - Nous ne pouvons tout simplement pas obtenir 0. 2294 01:26:33,130 --> 01:26:35,130 Nous ne pouvons tout simplement pas être à la dernière place. 2295 01:26:35,370 --> 01:26:37,740 C'est exact. Cela décide qui est à la dernière place. 2296 01:26:38,040 --> 01:26:39,670 - 50 dollars, c'est bien. - Je prie. 2297 01:26:39,670 --> 01:26:41,710 - C'est exact. - 50 dollars, c'est bien aussi. 2298 01:26:41,740 --> 01:26:44,110 - Je te soutiens, Seok Jin. - Montrons-leur ! 2299 01:26:44,110 --> 01:26:45,180 Soo Yong! 2300 01:26:45,240 --> 01:26:48,780 - En 1, 2, - Il est fort. 2301 01:26:48,780 --> 01:26:50,180 - 3. - C'était bien. Il est 10 heures. 2302 01:26:50,180 --> 01:26:52,080 (Ce sont des comédiens chevronnés. C'est de quoi parlent les émissions de variétés.) 2303 01:26:52,080 --> 01:26:53,080 10 ! 2304 01:26:53,080 --> 01:26:56,220 (C'est un 10.) 2305 01:26:57,120 --> 01:26:59,360 (C'est un petit miracle né d'espoir.) 2306 01:26:59,360 --> 01:27:00,360 (Nous allons être à la 1ère place.) 2307 01:27:00,360 --> 01:27:03,560 Il est 10 heures. 2308 01:27:05,730 --> 01:27:07,170 (C'est touchant.) 2309 01:27:08,100 --> 01:27:09,670 C'est bon. 2310 01:27:09,670 --> 01:27:11,570 Ce n'est pas encore le cas. 2311 01:27:13,340 --> 01:27:15,210 - Ne sois pas nerveux. - Je suis nerveux. 2312 01:27:15,370 --> 01:27:17,580 Vous êtes sous les projecteurs. Cela fait combien d'années ? 2313 01:27:17,780 --> 01:27:20,650 (Il sent la pression d'être sous les projecteurs.) 2314 01:27:22,150 --> 01:27:23,150 (Toutes les caméras sont sur moi.) 2315 01:27:23,150 --> 01:27:24,450 S'il reçoit un dollar, il ne sera pas à la dernière place. 2316 01:27:24,450 --> 01:27:25,820 (Toutes les caméras sont sur moi.) 2317 01:27:27,150 --> 01:27:28,850 (S'il reçoit un dollar, il n'est plus à la dernière place.) 2318 01:27:28,850 --> 01:27:29,850 Allons-y. 2319 01:27:29,850 --> 01:27:32,990 (S'il reçoit 10 dollars, il est à la 1ère place.) 2320 01:27:33,360 --> 01:27:35,960 (Cette chaussure est l'espoir de Seok Jin.) 2321 01:27:35,960 --> 01:27:36,960 Bon travail. 2322 01:27:36,960 --> 01:27:41,130 (S'il vous plaît, donnez-moi un miracle.) 2323 01:27:43,270 --> 01:27:44,740 C'est 10 dollars ! 2324 01:27:44,740 --> 01:27:47,110 (C'est un miracle à 10 dollars.) 2325 01:27:49,310 --> 01:27:52,280 (L'équipe de Seok Jin est la gagnante.) 2326 01:27:52,480 --> 01:27:55,650 (Il reçoit 100 dollars en un seul coup.) 2327 01:27:55,650 --> 01:27:56,920 Cela fait 100 dollars. 2328 01:27:58,350 --> 01:27:59,350 (Ils sont choqués.) 2329 01:27:59,350 --> 01:28:00,750 Vraiment ? 2330 01:28:00,750 --> 01:28:02,420 Je suis content pour toi. 2331 01:28:04,360 --> 01:28:06,060 Sommes-nous à la première place ? 2332 01:28:06,060 --> 01:28:10,360 (Ils renversent la situation avec 113 dollars.) 2333 01:28:11,230 --> 01:28:12,600 C'est fou. 2334 01:28:14,030 --> 01:28:17,740 Ji Hyo et Sung Moon sont à la dernière place. 2335 01:28:17,770 --> 01:28:21,710 Vous pouvez choisir une équipe qui te rejoindra pour la douche glacée. 2336 01:28:22,370 --> 01:28:23,510 (Cela ne nous concerne pas.) 2337 01:28:23,510 --> 01:28:24,510 C'est fou. 2338 01:28:25,280 --> 01:28:27,280 Ne les regardez pas. 2339 01:28:29,680 --> 01:28:31,950 Veuillez d'abord en discuter. 2340 01:28:31,950 --> 01:28:33,750 (Ji Hyo et son frère réfléchissons.) 2341 01:28:33,750 --> 01:28:34,750 Je... 2342 01:28:35,120 --> 01:28:36,450 (Ji Hyo n'aime pas les papillons.) 2343 01:28:38,460 --> 01:28:40,190 Qu'est-ce que c'est ? 2344 01:28:40,290 --> 01:28:41,330 Ce voyou. 2345 01:28:42,260 --> 01:28:43,460 Qu'est ce que c'est? 2346 01:28:43,460 --> 01:28:45,230 (Comment oses-tu voler vers Ji Hyo ?) 2347 01:28:45,230 --> 01:28:46,560 - Comment oses-tu ? - Bonté. 2348 01:28:46,660 --> 01:28:48,370 - Comment oses-tu ? - Êtes-vous fou? 2349 01:28:48,370 --> 01:28:50,640 - Comment oses-tu ? Est-ce que ça va ? - Êtes-vous d'accord? 2350 01:28:50,640 --> 01:28:51,670 Est-ce que ça va, Ji Hyo ? 2351 01:28:51,870 --> 01:28:52,900 Êtes-vous d'accord? 2352 01:28:53,240 --> 01:28:54,970 - Viens ici, Ji Hyo. - As-tu vu ce que j'ai fait ? 2353 01:28:54,970 --> 01:28:56,680 - Êtes-vous d'accord? - J'ai été le premier à charger. 2354 01:28:56,680 --> 01:28:57,780 Est-ce que tu vas vraiment bien ? 2355 01:28:58,840 --> 01:29:02,980 (Il l'arrache,) 2356 01:29:02,980 --> 01:29:05,280 (et se bat avec.) 2357 01:29:05,280 --> 01:29:06,920 Il s'est envolé. Voilà. 2358 01:29:06,950 --> 01:29:08,120 Il s'envole. 2359 01:29:08,120 --> 01:29:09,290 Il n'a rien entre les mains. 2360 01:29:11,390 --> 01:29:15,290 (Il essaie de gagner des points d'elle, mais échoue.) 2361 01:29:15,930 --> 01:29:16,930 Levez-vous. 2362 01:29:16,930 --> 01:29:19,330 (Cela n'a pas fonctionné.) 2363 01:29:20,970 --> 01:29:24,770 Essayez d'être plus sincère lorsque vous agissez. 2364 01:29:24,770 --> 01:29:25,770 D'accord. 2365 01:29:25,840 --> 01:29:27,640 - J'ai mal aux côtes. - Nous avons pris notre décision. 2366 01:29:28,670 --> 01:29:30,040 Nous avons pris notre décision. 2367 01:29:30,480 --> 01:29:33,480 À mon signal, s'il vous plaît, dites le nom de l'équipe... 2368 01:29:33,480 --> 01:29:34,980 à voix haute. 2369 01:29:34,980 --> 01:29:35,980 (Qui les rejoindra ?) 2370 01:29:36,350 --> 01:29:38,350 Ji Hyo, je t'aime. 2371 01:29:39,850 --> 01:29:41,220 C'est tellement aléatoire. 2372 01:29:41,920 --> 01:29:43,860 C'est trop aléatoire. 2373 01:29:44,160 --> 01:29:46,060 Que fait-elle ? 2374 01:29:46,060 --> 01:29:47,660 Que fais-tu? 2375 01:29:49,290 --> 01:29:50,330 Dépêche-toi. 2376 01:29:51,260 --> 01:29:53,400 Dépêchez-vous. 2377 01:29:54,400 --> 01:29:59,470 (C'est classé X.) 2378 01:29:59,770 --> 01:30:01,770 Kwang Soo et Hang Ho ne font rien. 2379 01:30:01,770 --> 01:30:03,310 En 1, 2, 3. 2380 01:30:03,310 --> 01:30:04,340 (Il est temps de décider.) 2381 01:30:04,340 --> 01:30:06,780 (Qui les rejoindra pour la douche glacée ?) 2382 01:30:06,780 --> 01:30:07,780 Équipe Verte. 2383 01:30:07,950 --> 01:30:09,780 Équipe Verte. 2384 01:30:09,780 --> 01:30:11,180 (Félicitations, Kwang Soo et Hang Ho.) 2385 01:30:11,180 --> 01:30:15,490 Félicitations 2386 01:30:15,990 --> 01:30:17,860 (Ils ressentent tous la même chose.) 2387 01:30:17,860 --> 01:30:19,560 (Bienvenue dans la douche glacée.) 2388 01:30:19,560 --> 01:30:20,930 S'il vous plaît, rejoignez-nous. 2389 01:30:21,760 --> 01:30:22,760 Je viens. 2390 01:30:23,730 --> 01:30:26,870 C'est l'été, donc ça va être rafraîchissant. 2391 01:30:29,500 --> 01:30:32,200 (Bienvenue. Est-ce votre première fois se doucher avec de l'eau glacée ?) 2392 01:30:32,200 --> 01:30:33,440 Il y a tellement d'eau. 2393 01:30:36,070 --> 01:30:37,810 C'est beaucoup. 2394 01:30:39,440 --> 01:30:40,650 Hang Ho n'a rien fait de mal. 2395 01:30:41,250 --> 01:30:42,980 Est-ce qu'ils se lèvent ? 2396 01:30:42,980 --> 01:30:44,050 (je suppose que c'est ça la pénalité est.) 2397 01:30:44,620 --> 01:30:47,250 C'est le spécial famille pour Septième anniversaire de Running Man. 2398 01:30:47,250 --> 01:30:49,550 C'est la pénalité finale pour la douche glacée. 2399 01:30:49,750 --> 01:30:51,360 Ji Hyo, Sung Moon, 2400 01:30:51,360 --> 01:30:52,860 Kwang Soo et Hang Ho. 2401 01:30:53,560 --> 01:30:55,490 Allons-y. 2402 01:30:55,490 --> 01:30:57,630 - Faisons ça. - Compte à rebours à partir de sept. 2403 01:30:58,260 --> 01:30:59,530 C'est le septième anniversaire après tout. 2404 01:30:59,660 --> 01:31:00,930 Prêt, partez. 2405 01:31:01,370 --> 01:31:04,470 - 7, 6, 5, - 7, 6, 5, 2406 01:31:04,470 --> 01:31:07,940 - 4, 3, 2, 1. - 4, 3, 2, 1. 2407 01:31:08,010 --> 01:31:09,710 Allons-y. 2408 01:31:10,210 --> 01:31:13,380 (Ils se douchent avec de l'eau glacée.) 2409 01:31:16,610 --> 01:31:19,150 (Pas encore) 2410 01:31:19,480 --> 01:31:25,190 (Son pantalon tombe encore après le jeu des radis.) 2411 01:31:25,760 --> 01:31:27,760 Que s'est-il passé ? 2412 01:31:27,760 --> 01:31:29,330 (Regarde ton pantalon, Kwang Soo.) 2413 01:31:29,330 --> 01:31:30,630 - Ton pantalon. -Kwang Soo. 2414 01:31:30,630 --> 01:31:32,160 (Et mon pantalon ?) 2415 01:31:35,830 --> 01:31:37,670 Que fais-tu ? 2416 01:31:37,670 --> 01:31:39,770 - Que fais-tu en ce moment? - Hé. 2417 01:31:40,040 --> 01:31:43,040 - Que fais-tu? - C'est trop drôle. 2418 01:31:43,040 --> 01:31:44,040 Remettez-les. 2419 01:31:44,780 --> 01:31:45,980 Mon Dieu. 2420 01:31:46,240 --> 01:31:48,050 C'est trop drôle. 2421 01:31:48,850 --> 01:31:50,680 (C'est vous qui êtes le voleur de scène.) 2422 01:31:50,680 --> 01:31:51,980 Il est incroyable. 2423 01:31:52,920 --> 01:31:55,790 Ce n'est même pas possible. Est-ce une fiction ? 2424 01:31:56,390 --> 01:31:58,360 Ce n'est pas une fiction. 2425 01:31:58,760 --> 01:32:00,160 Est-ce une infographie ? 2426 01:32:00,960 --> 01:32:03,660 (Que sommes-nous censés faire à propos de Kwang Soo ?) 2427 01:32:03,660 --> 01:32:04,860 Je suis désolé. 2428 01:32:05,300 --> 01:32:08,470 (Merci de nous rejoindre pour le 7e anniversaire.) 2429 01:32:08,770 --> 01:32:10,770 (Été chaud en 2017) 2430 01:32:10,770 --> 01:32:12,340 (Il y a 3 spéciaux d'été.) 2431 01:32:13,410 --> 01:32:16,010 (La première partie est Trouver le patron.) 2432 01:32:16,740 --> 01:32:19,680 (Ce sont des étoiles montantes.) 2433 01:32:19,740 --> 01:32:22,350 (Park Seo Joon et Kang Ha Neul sont prêts pour Running Man.) 2434 01:32:23,180 --> 01:32:24,250 (Cela devient plus intense.) 2435 01:32:24,820 --> 01:32:28,120 (La deuxième partie est Bad Girls' Generation.) 2436 01:32:28,120 --> 01:32:30,820 (C'est un groupe d'idols avec 10 ans d'expérience.) 2437 01:32:30,820 --> 01:32:34,090 (Ils ne sont plus naïfs. Ce sont des dames séduisantes.) 2438 01:32:34,460 --> 01:32:35,860 (C'est plus excitant.) 2439 01:32:36,460 --> 01:32:39,660 (La partie 3 est Spécial Horreur de Running Man.) 2440 01:32:39,660 --> 01:32:42,400 (Il y a des fantômes ici ?) 2441 01:32:42,400 --> 01:32:44,640 (C'est 100 % réel.) 2442 01:32:44,640 --> 01:32:47,270 (Ne faites confiance à personne ici.)